Sura En-Nisa — Ajet 78

Značenje riječi:

• Buruđ – utvrde, tvrđave, visoke kule.
• Mušejjede – čvrste, visoke i dobro izgrađene zgrade.
• Hasene – ono što prija, dobro, blagostanje, pobjeda.
• Sejjie – ono što je loše, nevolja, poraz, suša.
• Jefqehū – ne shvataju, ne razumiju, ne proniču u suštinu.

Tumačenje ajeta:

Gdje god da se nalazite, smrt će vas stići kada vam dođe određeni čas, čak i ako budete u najčvršćim i najvišim utvrdama koje vas naizgled mogu zaštititi od svake opasnosti. Niko ne može pobjeći od sudbine koju je Allah odredio. Ovaj ajet je objavljen povodom licemjera koji su govorili za poginule na Uhudu: "Da su ostali kod nas, ne bi poginuli", misleći da će ih njihova mjesta i domovi zaštititi od smrti.

Zatim Ajet ukazuje na ponašanje licemjera: kada im se dogodi nešto dobro – poput obilja, pobjede ili blagostanja – oni to pripisuju Allahu i kažu: "Ovo je od Allaha." Ali kada ih pogodi nešto loše – poput suše, poraza ili nevolje – oni to pripisuju Poslaniku, a.s., i kažu: "Ovo je zbog tebe", smatrajući ga uzrokom nesreće zbog svog lošeg mišljenja o njemu.

Allah, dželle šanuhu, naređuje Svom Poslaniku da im odgovori: Sve – i dobro i loše – dolazi od Allaha, po Njegovoj odredbi i sudbini. On je Taj koji upravlja svim stvarima. Zatim ih Allah ukorava zbog njihovog nerazumijevanja: šta je s tim ljudima koji gotovo nikako ne shvataju riječi koje im se govore, niti proniču u njihovo značenje? Oni su slijepi za istinu i ne razumiju je, iako im se objašnjava na najjasniji način.

Pouke iz ajeta:

1. Smrt je neizbježna stvarnost koja ne poznaje granice ni mjesta – niko ne može pobjeći od nje, pa je najbolje da se čovjek pripremi za nju dobrim djelima.
2. Vjerovanje u sudbinu (kader) – i dobro i zlo dolaze od Allaha, i to je temelj vjerovanja muslimana. Čovjek ne treba prigovarati sudbini, već biti strpljiv na onome što ga zadesi.
3. Čovjekova priroda često je nepravedna – kada ga zadesi dobro, zaboravlja na Allaha, a kada ga zadesi zlo, traži krivca u drugima. Pravi vjernik u oba slučaja okreće se Allahu.
4. Razumijevanje vjere je veliki blagoslov – oni koji ne razumiju Allahove riječi i riječi Njegovog Poslanika ostaju u zabludi, uprkos jasnim dokazima.
5. Ova ajet nas uči da je lijepo ponašanje prema Poslaniku, a.s., i prema Allahu – pripisivati sve dobro Allahu, a u nevoljama tražiti oprost i strpljenje, a ne okrivljivati druge bez osnova.