Sura An-Nisa — Versículo 78

Significados de las palabras:

• Aynamā takūnū: Dondequiera que estéis.
• Yudrikkum al-mawt: Os alcanzará la muerte.
• Burūj mushayyadah: Fortalezas elevadas y torres sólidas y bien construidas.
• Ḥasanah: Todo bien, prosperidad, victoria o bendición.
• Sayyi'ah: Todo mal, adversidad, derrota o desgracia.
• Lā yakādūn yafqahūn ḥadīthā: Apenas comprenden o entienden palabra alguna.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa a Sus siervos que la muerte es una realidad inevitable que alcanza a toda criatura, sin importar dónde se encuentre ni cuán protegida esté. No hay refugio ni fortaleza que pueda impedir la llegada del plazo decretado. Por muy altas y sólidas que sean las torres y murallas en las que el ser humano se resguarde, cuando llega el momento señalado, la muerte lo alcanza sin falta. Esta aleya fue revelada en relación con los hipócritas que, tras la batalla de Uhud, dijeron: "Si nuestros compañeros hubieran permanecido con nosotros, no habrían muerto ni habrían sido asesinados". Allah les responde que la precaución no salva del decreto divino, pues la muerte está escrita para cada alma, y ningún lugar del mundo puede protegerla de su destino.

Luego, la aleya expone la contradicción y la ignorancia de los hipócritas en su manera de juzgar los acontecimientos: cuando les alcanzaba un bien —como la victoria en Badr o la abundancia de lluvia y sustento—, decían: "Esto proviene de Allah", reconociendo Su favor. Pero cuando les sobrevenía un mal —como la derrota en Uhud o la sequía—, lo atribuían al Profeta Muhammad ﷺ, diciendo: "Esto es por tu causa" o "Esto viene de ti", acusándolo de traer mala suerte, por su ignorancia y malicia.

Allah ordena a Su Mensajero ﷺ que les responda: "Todo proviene de Allah", es decir, tanto el bien como el mal, la prosperidad y la adversidad, todo ocurre por el decreto y la voluntad de Allah. Él es Quien dispone los asuntos de Sus criaturas según Su sabiduría perfecta, y nada escapa a Su conocimiento y poder. Luego, Allah los reprende por su falta de entendimiento, preguntando: ¿Qué les pasa a estas personas que apenas comprenden lo que se les dice? Su incapacidad para entender no se debe a una falta de inteligencia, sino a la dureza de sus corazones y a su obstinación contra la verdad.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La inevitabilidad de la muerte: Esta aleya nos recuerda que la muerte es una verdad ineludible, y que ningún lugar, por más seguro o fortificado que sea, puede protegernos de ella. Esto nos invita a prepararnos para ese encuentro mediante las buenas obras y el arrepentimiento sincero.
2. La fe en el decreto divino: El creyente debe aceptar tanto lo bueno como lo malo que le acontece, sabiendo que todo proviene de Allah con una sabiduría que a veces no comprendemos. Esta fe trae tranquilidad al corazón y lo libera de la angustia y la desesperación.
3. La justicia en el juicio: La aleya nos enseña a ser justos en nuestras valoraciones, no atribuyendo los bienes a nosotros mismos y los males a los demás. El musulmán debe reconocer que todo está en las manos de Allah, y que las causas son solo medios que Él ha puesto en el universo.
4. La crítica a la superstición: La aleya condena la actitud de quienes atribuyen la mala suerte a una persona o a un lugar, pues esto es una forma de ignorancia que contradice la fe en el decreto divino. El Islam nos enseña a confiar en Allah y a no dejarnos llevar por supersticiones.
5. La importancia del entendimiento: Allah critica a quienes no comprenden el mensaje, lo que nos impulsa a buscar el conocimiento y a reflexionar profundamente sobre el Corán y la Sunnah, para no caer en la misma ignorancia que Él reprobó.
6. La misericordia divina: A pesar de la dura crítica a los hipócritas, la aleya muestra la paciencia de Allah con Sus criaturas, pues les explica la verdad con claridad y les da la oportunidad de reflexionar y corregir su camino antes de que llegue el castigo.