Ainamaa takoonoo yudrikkumul mawtu wa law kuntum fee buroojim mushai yadah; wa in tusibhum hasanatuny yaqooloo haazihee min indil laahi wa in tusibhum saiyi`atuny yaqooloo haazihee min `indik; qul kullum min `indillaahi famaa lihaaa `ulaaa`il qawmi laa yakkaadoona yafqahoona hadeesaa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
"Inda duk kuka kasance, mutuwa zã ta riske ku, kuma kõ da kun kasance ne a cikin gãnuwõyi ingãtattu!"Kuma idan wani alhẽri ya sãme su sai su ce: "Wannan daga wurin Allah ne," kuma idan wata cũta ta sãme su, sai su ce: "Wannan daga gare ka ne."Ka ce: "Dukkansu daga Allah ne." To, me ya sãmi waɗannan mutãne, bã su kusantar fahimtar magana?
Buruujin mushayyadah: Ƙagaggun gine-gine masu tsayi da ƙarfi, waɗanda suke kariya ga mutane.
Hasana: Abin da ke faranta rai, kamar rabo, nasara, ko alheri.
Sayyi’a: Abin da ke baƙanta rai, kamar wahala, shan kaye, ko cuta.
Tafqahu: Fahimta mai zurfi da kuma gane ma’anar magana.
Tafsirin Aya:
Ya ku mutane! Duk inda kuke zaune, mutuwa tana zuwa gare ku a lokacin da ajalin ku ya cika, ko da kun kasance a cikin ƙagaggun gine-gine masu tsayi da ƙarfi waɗanda suke kare ku daga haɗari. Babu wani wuri da zai iya tsere muku daga mutuwa idan ajali ya zo.
Sa’an nan Allah Ya ambaci halin munafukai: Idan alheri ya same su, kamar rabo ko nasara a yaƙi, sai su ce: “Wannan daga Allah ne a gare mu.” Amma idan musiba ta same su, kamar shan kaye ko wahala, sai su zargi Annabi Muhammad (S.A.W.) da cewa: “Wannan daga gare ka ne, saboda shu’uncin ka.” Suna yin haka ne saboda jahilci da rashin fahimta.
Allah Ya umurci Annabi (S.A.W.) da ya ce musu: “Duk abin da ya same ku, alheri ko sharri, daga Allah ne, bisa ga hukuncinsa da kaddararsa.” Babu wani abu da ke faruwa a duniya face da nufin Allah da kuma saninsa.
Sa’an nan Allah Ya musu suka da cewa: “Me ya sa waɗannan mutane ba su kusan fahimtar wata magana ba?” Suna jin magana amma ba su fahimta ba, domin zuciyoyinsu sun kulle da munafunci da jahilci.
Fa’idodin Darasi:
Imani da kaddara: Duk abin da ke faruwa a duniya, alheri ko sharri, daga Allah ne bisa ga hikimarsa. Wannan yana ƙarfafa mumini ya yarda da kaddarar Allah a cikin kowane hali.
Rashin amfanin tserewa daga mutuwa: Mutuwa babu makawa ce, don haka bai kamata mumini ya ji tsoron yaƙi ko wahala ba, domin ajali ba ya canzawa da tsoro ko gudu.
Kyawawan halaye na mumini: Mumini yana danganta alheri ga Allah da godiya, kuma yana haƙuri da musiba da yarda da rabon Allah, ba kamar munafukai ba waɗanda suke zargi mutane da Allah ba tare da dalili ba.
Muhimmancin fahimta: Fahimtar addini da maganganun Allah da Manzonsa (S.A.W.) muhimmiyar hanya ce ta tsira daga ɓata, kuma jahilci yana kaiwa ga kuskure da zargi marasa tushe.
Tsabtace imani: Aya tana koya mana kada mu danganta alheri ko sharri ga wani halitta, domin duk abu daga Allah ne, kuma wannan yana ƙara mana imani da ikon Allah da kuma nufinsa.
"Inda duk kuka kasance, mutuwa zã ta riske ku, kuma kõ da kun kasance ne a cikin gãnuwõyi ingãtattu!"Kuma idan wani alhẽri ya sãme su sai su ce: "Wannan daga wurin Allah ne," kuma idan wata cũta ta sãme su, sai su ce: "Wannan daga gare ka ne."Ka ce: "Dukkansu daga Allah ne." To, me ya sãmi waɗannan mutãne, bã su kusantar fahimtar magana?
Waɗanda suka yi ĩmãni, sunã yãki a cikin hanyar Allah, kuma waɗanda suka kãfirta sunã yãƙi a cikin hanyar ¦ãgũtu (Shaiɗan). To, ku yãƙi majiɓintan Shaiɗan. Lalle ne kaidin Shaiɗan yã kasance mai rauni.
Shin, ba ka gani ba zuwa ga waɗanda aka ce musu: "Ku kange hannuwanku, kuma ku tsayar da salla, kuma ku bãyar da zakka."? To a lõkacin da aka wajabta musu yãƙi sai ga wani ɓangare daga cikinsu sunã tsõron mutãne kamar tsõron Allah kõ kuwa mafi tsanani ga tsõron, kuma suka ce: "Ya Ubangijinmu! Don me Ka wajabta yãƙi a kanmu? Me ya hana Ka jinkirta mana zuwa ga wani ajali na kusa?"Ka ce: "Jin dãɗin dũniya kaɗan ne, kuma Lãhira ce mafi alhẽri ga wanda ya yi taƙawa. Kuma bã a zãluntar ku da sĩlĩlin hancin gurtsun dabĩno!
"Inda duk kuka kasance, mutuwa zã ta riske ku, kuma kõ da kun kasance ne a cikin gãnuwõyi ingãtattu!"Kuma idan wani alhẽri ya sãme su sai su ce: "Wannan daga wurin Allah ne," kuma idan wata cũta ta sãme su, sai su ce: "Wannan daga gare ka ne."Ka ce: "Dukkansu daga Allah ne." To, me ya sãmi waɗannan mutãne, bã su kusantar fahimtar magana?
Abin da ya sãme ka daga alhẽri, to, daga Allah yake, kuma abin da ya sãme ka daga sharri, to, daga kanka yake, kuma Mun aike ka zuwa ga mutãne, (kana) Manzo, kuma Allah Yã isa ga zama shaida.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.