Surah An-Nisa — Ayat 78

Makna Perkataan:

• بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ - Istana-istana atau benteng-benteng yang kukuh dan tinggi lagi kukuh dibina.
• حَسَنَةٌ - Kebaikan, kesenangan, kejayaan dan kelapangan rezeki.
• سَيِّئَةٌ - Keburukan, kesusahan, musibah dan kekalahan.
• يَفْقَهُونَ - Memahami dengan mendalam dan teliti.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, di mana sahaja kamu berada, sama ada di medan perang mahupun di tempat yang paling selamat sekalipun, kematian tetap akan menemui kamu apabila ajal telah tiba. Bahkan sekiranya kamu bersembunyi di dalam istana-istana yang tinggi dan kukuh, yang sukar ditembusi oleh musuh, tetap tidak dapat menghalang ketentuan Allah. Ini kerana kematian bukanlah disebabkan oleh tempat atau keadaan, tetapi ia adalah ketetapan Allah yang pasti berlaku pada waktu yang telah ditentukan.

Ayat ini diturunkan berkaitan dengan kaum munafik yang berkata tentang para syuhada Perang Uhud: "Sekiranya mereka berada bersama kami, nescaya mereka tidak akan mati dan tidak akan terbunuh." Maka Allah membantah kata-kata mereka dengan menegaskan bahawa rasa bimbang dan berhati-hati tidak akan dapat menyelamatkan seseorang daripada takdir Allah.

Kemudian Allah menerangkan sikap buruk kaum munafik: Apabila mereka mendapat kebaikan seperti kejayaan, kekayaan, dan kesenangan hidup, mereka berkata, "Ini daripada Allah" - mereka mengakui bahawa itu adalah kurniaan Allah. Tetapi apabila mereka ditimpa kesusahan seperti kemiskinan, kekalahan, atau musibah, mereka segera menuduh Nabi Muhammad ﷺ dengan berkata, "Ini disebabkan olehmu" - mereka menganggap baginda sebagai punca kecelakaan dan bernasib malang.

Allah memerintahkan Nabi-Nya untuk menjawab tuduhan palsu mereka: "Katakanlah: Semuanya datang daripada Allah!" Iaitu baik kebaikan mahupun keburukan, kesenangan mahupun kesusahan, semuanya berlaku dengan ketetapan dan takdir Allah yang Maha Bijaksana. Tiada sesuatu pun yang berlaku di alam ini melainkan dengan kehendak dan pengetahuan Allah.

Kemudian Allah mencela kejahilan mereka: "Mengapakah orang-orang ini hampir-hampir tidak memahami perkataan (nasihat) yang disampaikan kepada mereka?" Ini menunjukkan betapa dangkalnya pemahaman mereka dan betapa kerasnya hati mereka sehingga tidak dapat menerima kebenaran yang jelas.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah ayat yang agung ini. Ia mengajarkan kita bahawa iman kepada qada' dan qadar adalah sebahagian daripada keimanan yang hakiki. Orang yang beriman tidak akan lari daripada ketentuan Allah, kerana dia yakin bahawa apa sahaja yang menimpanya adalah dengan kehendak Allah. Kesusahan dan kesenangan adalah ujian daripada Allah untuk menguji keimanan hamba-hamba-Nya.

Janganlah kita menjadi seperti kaum munafik yang sentiasa menyalahkan orang lain apabila ditimpa musibah, tetapi lupa untuk bersyukur apabila mendapat nikmat. Orang yang beriman menerima segala ketentuan Allah dengan redha dan sabar, kerana dia tahu bahawa Allah tidak pernah menzalimi hamba-hamba-Nya. Setiap ujian yang datang pasti ada hikmahnya, dan setiap nikmat yang diberikan pasti ada tujuannya.

Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang faham akan agama-Nya, redha dengan ketentuan-Nya, dan sentiasa bersangka baik terhadap Allah dalam setiap keadaan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana dalam setiap ketetapan-Nya.