Surah An-Nisa — Câu Kinh 78

1. معاني الكلمات:

• أَيْنَمَا تَكُونُوا: dù các ngươi có ở bất cứ đâu
• يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ: cái chết sẽ đuổi kịp các ngươi
• بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ: những lâu đài kiên cố, cao vững chắc
• حَسَنَةٌ: điều tốt lành, phước lành
• سَيِّئَةٌ: điều xấu, tai họa
• يَفْقَهُونَ: hiểu, lĩnh hội
• حَدِيثًا: lời nói, câu chuyện

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng dù con người có ở bất cứ nơi đâu, dù có trốn tránh ở những nơi xa xôi nhất hay ẩn náu trong những lâu đài kiên cố, vững chắc nhất, thì khi thời khắc đã định của họ đến, cái chết vẫn sẽ tìm đến họ. Không có nơi trú ẩn nào có thể bảo vệ con người khỏi cái chết đã được an bài.

Sau đó, Allah đề cập đến thái độ của những kẻ giả tạo đức tin (munafiq). Khi họ gặp được điều tốt lành như con cái, của cải dồi dào, hay chiến thắng, họ nói: "Điều này đến từ Allah." Nhưng khi họ gặp phải khó khăn, mất mát, hay thất bại, họ lại đổ lỗi cho Thiên Sứ Muhammad ﷺ và nói: "Điều xấu này là do ngươi mà ra" — tức là họ cho rằng đó là điềm xấu từ Người. Họ không hiểu rằng tất cả mọi việc — dù tốt hay xấu — đều nằm trong sự an bài và định mệnh của Allah.

Vì vậy, Allah ra lệnh cho Thiên Sứ ﷺ hãy nói với họ: "Tất cả đều đến từ Allah" — nghĩa là mọi điều xảy ra đều theo ý muốn và sự sắp đặt của Ngài. Rồi Allah quở trách họ: "Sao những kẻ này gần như không hiểu được lời nói nào vậy?" — ám chỉ rằng họ quá thiếu hiểu biết và không chịu suy ngẫm để lĩnh hội chân lý.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Cái chết là điều chắc chắn sẽ đến với mọi người, không ai có thể trốn tránh hay ngăn cản được, dù có ở trong những nơi kiên cố nhất. Điều này nhắc nhở chúng ta hãy sống có ý thức về cái chết và chuẩn bị cho cuộc sống sau này.
• Mọi việc tốt lành và xấu đều đến từ Allah, theo sự an bài và định mệnh của Ngài. Người có đức tin chân thành không nên đổ lỗi cho người khác khi gặp khó khăn, mà hãy kiên nhẫn và tin tưởng vào sự sắp đặt của Allah.
• Islam dạy chúng ta rằng đức tin chân chính đòi hỏi sự hiểu biết và suy ngẫm. Những ai không chịu hiểu và lĩnh hội lời dạy của Allah sẽ bị quở trách vì sự thiếu hiểu biết của mình.
• Câu Kinh này khuyến khích chúng ta học hỏi và tìm hiểu về tôn giáo, để không rơi vào tình trạng hiểu sai về ý muốn của Allah và cách Ngài điều hành vũ trụ này.
• Đây là lời nhắc nhở rằng Islam là tôn giáo của sự hiểu biết và nhận thức, không phải của sự mê tín hay đổ lỗi vô căn cứ.