Sure An-Nisa — Vers 80

Ord- og uttrykksforklaringer:

• يُطِعِ الرَّسُولَ: følger profeten Muhammeds (fred være med ham) befalinger og avstår fra det han forbyr.
• تَوَلَّىٰ: vender seg bort fra lydighet og avviser budskapet.
• حَفِيظًا: en vokter som registrerer og holder oversikt over deres gjerninger.

Tolkning av verset:

Den som adlyder profeten Muhammed (fred være med ham) ved å følge det han pålegger og avstå fra det han forbyr, har i sannhet adlydt Allah, fordi profeten ikke taler av eget ønske, men formidler Allahs åpenbaring. Hans befalinger er i tråd med Allahs vilje, og lydighet mot ham er derfor lydighet mot Allah selv. Når det gjelder den som vender seg bort og nekter å adlyde, så skal ikke profeten (fred være med ham) sørge over dem eller føle ansvar for deres valg. Allah har ikke sendt ham som en vokter over dem som skal registrere deres gjerninger og holde dem ansvarlige; dette er Allahs oppgave alene. Profetens oppgave er kun å formidle budskapet på en klar måte, mens belønning og straff ligger hos Allah.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at lydighet mot profeten (fred være med ham) er en integrert del av lydighet mot Allah, og at det ikke finnes noen motsetning mellom de to. Det viser også profetens opphøyde stilling, siden hans lydighet er knyttet direkte til Allahs lydighet. Videre trøster verset den troende og profeten selv, ved å minne om at menneskers avvisning ikke er profetens ansvar – hans oppgave er kun å formidle budskapet med oppriktighet. Dette gir muslimer trygghet og ro i hjertet, fordi de vet at veiledning og straff ligger i Allahs hender alene. Verset oppfordrer også til å følge profetens sunnah (tradisjon) i alle livets forhold, fordi det er veien til Allahs kjærlighet og tilgivelse.