سورت نساء آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چا چې د رسول اطاعت وكړ، نو یقینًا هغه د…

نساء · 80/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۝٨٠

🔤 Transliteration

Man yuti`ir Rasoola faqad ataa`al laaha wa man tawallaa famaaa arsalnaaka `alaihim hafeezaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

چا چې د رسول اطاعت وكړ، نو یقینًا هغه د الله اطاعت وكړ او څوك چې (له اطاعت نه) وګرځېده، نو ته مونږه پر هغوى باندې څارونكى (نګهبان) نه يې لېږلى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ: څوک چې د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) اطاعت وکړي.
فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ: نو یقیناً د الله اطاعت یې کړی دی.
وَمَن تَوَلَّىٰ: او څوک چې مخ واړوي (له اطاعت څخه انکار وکړي).
حَفِيظًا: ساتونکی، څارونکی، یا د اعمالو ثبتونکی.

تفسیر:

هر څوک چې د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) اطاعت کوي — یعنې هغه څه چې یې امر کړي دي پرې عمل کوي او له هغه څه چې یې منع کړي دي ځان ساتي — نو په حقیقت کې یې د الله تعالی اطاعت کړی دی. ځکه چې رسول الله (صلى الله عليه وسلم) د الله له خوا رالېږل شوی دی او هغه څه چې وايي، د الله له حکم پرته نه وايي؛ د هغه اطاعت د الله اطاعت دی.

او څوک چې له دې اطاعت څخه مخ واړوي او انکار وکړي، نو ته (ای رسوله!) پر هغوی باندې مه خفه کېږه او اندېښنه مه کوه. ځکه چې مونږ تا پر هغوی باندې ساتونکی او څارونکی نه یې رالېږلی چې د هغوی اعمال ثبت کړې او حساب ورته وکړې. ستا دنده یوازې د الله پیغام رسول دی. د هغوی حساب او سزا زمونږ سره ده؛ مونږ به د هغوی اعمال وشمېرو او په قیامت کې به ورته سزا یا جزا ورکړو.

فايدې:

د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) اطاعت د الله له اطاعت سره تړلی دی — څوک چې د رسول اطاعت کوي، په حقیقت کې د الله اطاعت کوي. دا د مسلمان لپاره لوی فضیلت دی چې د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) پیروي وکړي، ځکه چې دا د الله د رضا لاره ده.
د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) مقام لوړ دی — دا آیت ښیي چې رسول الله (صلى الله عليه وسلم) یوازې یو پیغام رسوونکی نه دی، بلکې د هغه خبره د الله خبره ده او د هغه حکم د الله حکم دی. نو مسلمان باید د هغه په امرونو باندې بشپړ باور او عمل وکړي.
د مسؤلیت حدود روښانه دي — دا آیت مونږ ته زده کوي چې د هر چا دنده محدوده ده. د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) دنده یوازې د پیغام رسول وه، نه د خلکو د اعمالو څارنه. دا مونږ ته دا درس راکوي چې مونږ باید خپله دنده په ښه توګه ترسره کړو او پایلې الله ته پرېږدو.
د هغو خلکو لپاره تسلیت چې د حق د تبلیغ په وخت کې له مخالفت سره مخ کېږي — کله چې یو مسلمان د الله دین ته بلنه ورکوي او خلک یې ردوي، نو باید اندېښنه ونکړي، ځکه چې د هغوی حساب د الله سره دی. دا د صبر او استقامت لامل ګرځي.
د الله عدالت او رحمت — دا آیت مونږ ته یادونه کوي چې الله تعالی د هر چا د اعمالو ساتونکی او حساب کوونکی دی. دا مونږ ته ډاډ راکوي چې عدالت به خامخا وشي، او دا د الله په رحمت او عدالت باندې د باور پیاوړتیا ده.

📜 آیت 78-82 — سورت نساء

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

تاسو چې په هر ځاى كې یئ، مرګ به تاسو رالاندې كړي، اګر كه تاسو په سختو مضبوط كړى شويو قلاګانو كې يئ، او كه چېرې په دوى څه خوشحالي راشي (، نو) وايي: دا د الله له جانبه ده او كه په دوى څه سختي راشي (، نو) وايي: (اى نبي!) دا ستا له طرفه ده۔، ته (ورته) ووایه: دا هر څه (خوشحالي او تكلیف) د الله له خوا دي، نو په دې قوم څه شوي دي چې نژدي نه دي چې په څه خبره پوه شي

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

تا ته چې څه خوشحالي هم دررسېدلې ده، نو د الله له جانبه ده او تا ته چې څه تكلیف هم دررسېدلى دى، نو (هغه) ستا د نفس له جانبه دى او (اى نبي!) ته مونږه د خلقو لپاره رسول لېږلى يې او كافي دى الله (د) ګواه (په حیث)

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

او دوى وايي: (زمونږ كار ستا) خبره منل دي، نو كله چې ستا له خوا نه ووځي (، بیا) په دوى كې یوه ډله د شپې مشورې كوي، له هغې خبرې نه غیر چې دوى كوله، او الله لیكي هغه خبرې چې دوى يې د شپې تدبیر كوي، نو ته له دوى نه مخ واړوه او په الله باندې توكل وكړه او الله كافي دى كارساز

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

ایا نو دوى په قرآن كې غور نه كوي او كه چېرې دا د غیرالله له خوا وَى، دوى به په ده كې خامخا ډېر زیات اختلاف موندلى و

→ آیت 79 📖 نساء آیت 81 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

80آیت

ژباړه — نساء 80

سورت نساء آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چا چې د رسول اطاعت وكړ، نو یقینًا هغه د…

سورت آیت 80/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 78–82. پښتو: فارسی.