Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 88
An-Nisa · 88/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝٨٨
🔤 Transliteration
Famaa lakum filmuna afiqeena fi`ataini wallaahu arkasahum bimaa kasaboo; atureedoona an tahdoo man adallal laahu wa mmai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeelaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Acu i kwen iu$en: tebvam $ef sin, $ef ixabiten? Izzaâ ten Öebbi ilmend n wayen kesben. Day teb$am a ppenhum win Itlef Öebbi? Win Itlef Öebbi, ur as teppafev abrid.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْمُنَافِقِينَ: ئِغْفِيّن نِّيضْنِين (wid ittɣen s wawal, deg wul-nsen tga tnekkra).
  • فِئَتَيْنِ: snat n tgrawin (sin imẓẓaẓ).
  • أَرْكَسَهُم: isrsen-iten, issugren-iten ɣer tnekkra (yejja-ten ɣer lkufr).
  • كَسَبُوا: ayen tjammɛen, ayen xedmen (aɛmel-nsen).
  • أَضَلَّ: isṛuḥ, yejja-t ad iṛuḥ seg ubrid (yeǧǧa-t ad iɣli ɣer ttelf).
  1. تفسير الآية:

Aya d ayet i d-yeffɣen ɣef wid iqeblen Lislam, sinna nekkren, sinna ɛawden ɣer lkufr. Yenna Ɛisa, a Rebbi, i lmumnin: acuɣer tellam deg snat n tgrawin ɣef yiman n imnafqin? Kra tennam: a ten-neqtil acku d ijehliyen, kra tennam: a ten-neǧǧ acku d imumnin. Ayagi d iferqen i ur ilaq ara. Rebbi, aɛlayan, yerra-ten ɣer lkufr d ttelf acku xedmen aɛmel-nsen n diri. Tfehmed? D nitni ay yesṛuḥen iman-nsen s ufus-nsen.

Acu tettmuqqlem, a lmumnin, ad twalin ad tḍemmem ɣer ubrid n lḥeqq wid i yeǧǧa Rebbi ad iṛuḥen? Ma yella Rebbi yeǧǧa win ad iɣli, amek ara tafeḍ asafar n tuffra? Ur tufiḍ, ula d yiwen ur yezmir ad t-yawi ɣer ubrid n lḥeqq ma yeǧǧa-t Rebbi.

D ayagi d aɣbalu n lḥikma: a win i ɣef yeǧǧa Rebbi ttelf, ur tufiḍ deg-s abrid n lḥeqq. Ihi, a lmumnin, ur xemmemet ara aṭas ɣef yiman n imnafqin, kunemtet ɣef wedday-nwen, ɣef Lislam-nwen, ɣef Quran-nwen. Rebbi i d-yefkan lhidaya, d nitni i d-yefkan tuffra. Win i t-yebɣan, ad t-yaf; win i t-yesteɛfan, ad t-yaf. D Rebbi i d-yessawlen ɣer ubrid n lḥeqq s Quran-agi, s ttbut-agi, s lmuḥemmed-agi. Ihi, ḍefret ubrid-nwen, teǧǧem Rebbi ad iḥekmen ɣef wid i t-yeǧǧan. D Rebbi i d-yefkan lḥeqq, d nitni i d-yefkan ttelf.



📜 Aya 86-90 — Sura An-Nisa

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
Ma nnan awen d: "azul"! Erret asen azul it yifen, ne$ erret asen t. Ih, Öebbi Izga Iêeppeb yal cci.
87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا
Öebbi, ur illi ôebbi siwa Neppa, a kwen Issemlil, ass n tnekra, ur degs ccekk. Anwa i iqqaôen tidep sennig Öebbi?
88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Acu i kwen iu$en: tebvam $ef sin, $ef ixabiten? Izzaâ ten Öebbi ilmend n wayen kesben. Day teb$am a ppenhum win Itlef Öebbi? Win Itlef Öebbi, ur as teppafev abrid.
89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
B$an a ppilim d ijehliyen am nitni, a ppemcabim. Ur sâut iêbiben segsen, alamma unagen deg ubrid n Öebbi. Ma wexxôen, îîfet pen, nna$et pen anda ten tufam, ur sâut segsen aêbib ne$ asettaô.
90إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا
Kkes ed wid iusan ar ugdud ukud tesâam laâqed, ne$ i kwen id iusan, gguman wulawen nnsen a kwen nna$en, ne$ ad nna$en agdud nnsen. Lemmer i S ihwi i Öebbi, yili Ifka yasen adabu fellawen, a kwen nna$en. Ma âazlen iman nnsen segwen, ur kwen nnu$en, ssutren awen d tifrat, ur kwen Ippawi Öebbi $uôsen.
← Aya 87 📖 An-Nisa Aya 89 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
88Aya

Astrar — An-Nisa 88

Sura An-Nisa Aya 88 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Acu i kwen iu$en: tebvam $ef sin, $ef ixabiten? Izzaâ…

Sura Aya 88/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 86–90. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers