Surja En-Nisa Ajet 88 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Përse ju u ndajtët në dy grupe për çështjen e…

En-Nisa · 88/176

Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa

۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Famaa lakum filmuna afiqeena fi`ataini wallaahu arkasahum bimaa kasaboo; atureedoona an tahdoo man adallal laahu wa mmai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeelaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Përse ju u ndajtët në dy grupe për çështjen e hipokritëve, kur Perëndia për shkak të veprave të tyre, i rrokullisi ata në pabesim? A mos vallë, dëshironi t’i ktheni në rrugë të drejtë ata, të cilëve Perëndia ua ka humbur rrugën, e, atë që Perëndia e lë në humbje, ti nuk mund të gjesh rrugë të drejtë për të.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

Er-kesehum (أَرْكَسَهُم): I ktheu ata përsëri në mosbesim dhe i hodhi poshtë në humbje.
Bi ma kesebu (بِمَا كَسَبُوا): Për shkak të veprave të tyre të këqija, pra për shkak të braktisjes së fesë islame pasi e kishin pranuar.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë, çfarë është puna juaj që jeni ndarë në dy grupe për çështjen e hipokritëve (munafikëve)? Një grup thotë se duhet të luftohen, ndërsa grupi tjetër thotë se nuk duhet të luftohen, duke menduar se ata janë besimtarë. Allahu i Lartësuar i ka kthyer ata në mosbesim dhe i ka hedhur në humbje për shkak të veprave të tyre të këqija, sepse ata e braktisën islamin pasi e kishin pranuar dhe u kthyen në mosbesim. A mos vallë ju dëshironi t’i udhëzoni në rrugë të drejtë ata që Allahu i ka lënë në humbje? Kushdo që Allahu e lë në humbje, ti kurrë nuk do të gjesh për të ndonjë rrugë që ta nxjerrësh nga ajo humbje, sepse çështja e udhëzimit dhe e humbjes i përket vetëm Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

Udhëzimi dhe humbja janë vetëm në duart e Allahut; asnjë njeri nuk mund ta udhëzojë atë që Allahu e ka lënë në humbje, prandaj besimtari duhet t’ia lërë çështjen Allahut dhe të mos vuajë kot për ata që e kanë kundërshtuar të vërtetën.
Nuk duhet të ketë mosmarrëveshje mes besimtarëve për çështjen e hipokritëve dhe të atyre që e kanë braktisur fenë; qëndrimi i tyre duhet të jetë i qartë dhe i vendosur, duke u mbështetur në udhëzimet e Allahut.
Veprat e këqija të njeriut janë shkak që Allahu t’ia mbyllë zemrën dhe ta lërë në humbje, prandaj duhet të ruhemi nga mëkatet dhe të qëndrojmë të vendosur në fenë tonë.
Ky ajet na mëson se nuk duhet të ndjekim dëshirat tona në gjykimet tona, por duhet t’i referohemi librit të Allahut dhe sunetit të Pejgamberit ﷺ, sepse aty është e qartë e vërteta.

📜 Ajet 86-90 — Surja En-Nisa

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Kur të ju përshëndet dikush me respekt, kthenia përshëndetjen në mënyrë më të bukur, ose si ajo! Se Perëndia është llogaritar për çdo gjë.

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Perëndia është një, i vetëm, - i pashoq. Ai me të vërtetë, do t’ju tubojë në Ditën e Kijametit. Për këtë nuk ka dyshim fare! E, kush është në fjalë më i drejtë se Perëndia?

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Ata dëshirojnë që edhe ju të mos besoni, ashtu siç nuk besojnë as ata, e të bëheni të barabartë me ta. Kurrsesi mos u bëni shokë me ta, përderisa të mos bëjnë emigrim në rrugën e Perëndisë. E, nëse ata shmangen, arratisni e mbytni ata, kudo që t’i gjeni! Dhe mos zgjedhni nga ata as miq as ndihmëtarë,

90إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

përpos atyre që janë strehuar te një popull me të cilin ju keni marrëveshje, ose atyre që kanë ardhë te ju, e u vjen rënd që të luftojnë kundër jush ose të luftojnë kundër popullit të vet. Sikur të kishte dashur Perëndia, do t’u kishte dhënë pushtet mbi ju, dhe ata do të luftonin kundër jush. Në qoftë se ata tërhiqen prej jush dhe nuk hyjnë në luftë kundër jush, e ju afrojnë paqe juve, atëherë për ju Perëndia nuk lë shtek që të luftoni kundër tyre.

← Ajet 87 📖 En-Nisa Ajet 89 →

En-NisaIndeksi i Kuranit

176Ajet

MedinanRevelation

88Ajet

Përkthim — En-Nisa 88

Surja En-Nisa Ajet 88 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Përse ju u ndajtët në dy grupe për çështjen e…

Surja Ajet 88/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 86–90. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3