Surah An-Nisa — Câu Kinh 88

1. معاني الكلمات:

• فِئَتَيْنِ: hai nhóm, hai phe.
• أَرْكَسَهُم: Ngài đã đẩy họ trở lại, lật ngược họ vào sự lầm lạc.
• كَسَبُوا: những gì họ đã gây ra, thu nhặt được qua hành động của mình.
• سَبِيلًا: con đường, lối đi đến sự hướng dẫn.

1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi những người có đức tin, tại sao các ngươi lại chia thành hai phe khác nhau về cách đối xử với những kẻ giả tạo đức tin? Một phe nói rằng hãy chiến đấu với họ vì họ vô đức tin, phe khác lại nói hãy để yên vì họ có đức tin. Các ngươi không nên tranh cãi về họ như vậy, bởi vì Allah đã đẩy họ trở lại vào sự vô đức tin và lầm lạc do chính những hành động xấu xa mà họ đã làm. Các ngươi có mong muốn hướng dẫn được những kẻ mà Allah đã làm cho lạc lối sao? Và ai mà Allah đã để cho lạc lối thì ngươi sẽ không bao giờ tìm thấy cho họ một con đường nào dẫn đến sự hướng dẫn đúng đắn.

1. Những bài học rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở người có đức tin cần đoàn kết, tránh chia rẽ thành nhiều phe phái trong cùng một vấn đề, đặc biệt là trong cách nhìn nhận và đối xử với những kẻ giả tạo đức tin.
• Sự lầm lạc của một người là hậu quả từ chính hành động và lựa chọn của họ, không phải do Allah ép buộc một cách bất công. Điều này khuyến khích con người suy ngẫm về hành vi của mình và quay về với điều thiện.
• Việc hướng dẫn là do Allah ban cho; con người chỉ có thể khuyên bảo và cầu nguyện, còn việc mở lòng là ở nơi Allah. Điều này dạy người Muslim kiên nhẫn và khiêm tốn trong việc kêu gọi người khác đến với điều tốt.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin tập trung vào việc củng cố đức tin của bản thân và cộng đồng, thay vì tiêu tốn thời gian vào những tranh cãi không mang lại lợi ích.
• Nó cũng nhắc nhở rằng Islam là con đường của sự rõ ràng và thống nhất, và rằng sự hướng dẫn đích thực đến từ Allah, Đấng Thông Thái và Công Bằng.