ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 88

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• فَمَا لَكُمْ፦ እንዴት ሆናችሁ? ለምን ተከፋፈላችሁ?
• الْمُنَافِقِينَ፦ በአረብኛ "ሙናፊቂን" ማለት በውስጣቸው እምነት ሳይኖር በአፋቸው እስልምናን የሚመስሉ ሰዎች ናቸው።
• فِئَتَيْنِ፦ ሁለት ቡድኖች።
• أَرْكَسَهُم፦ ቀጥሎ ገለበጣቸው፤ ወደ ኋላ መለሳቸው።
• بِمَا كَسَبُوا፦ በሠሩት ክፉ ሥራ ምክንያት።
• أَضَلَّ اللَّهُ፦ አላህ ከቀናው መንገድ ያሳሳተውን።
• سَبِيلًا፦ መንገድ።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

እናንተ የአላህ አማኞች ሆይ! በሙናፊቂን (በአስመሳይ ሰዎች) ጉዳይ ለምን ሁለት ቡድን ሆናችሁ ተከፋፈላችሁ? አንዱ ቡድን ከኩፍራቸው የተነሳ እንዲዋጉ ይላል፤ ሌላው ቡድን ደግሞ እስልምናን እንደተቀበሉ አድርጎ አትዋጉ ይላል። እናንተ በእነሱ ጉዳይ እንዲህ ልትለያዩ አይገባም። አላህ በራሳቸው ምርጫ በሠሩት ክፉ ሥራ ምክንያት ወደ ኩፍርና ጥመት መለሳቸው። እናንተ አላህ ያሳሳተውን ሰው ልታቀኑት ትፈልጋላችሁ? እንዲህ ያለው ሰው ከእውነት መንገድ የራቀ ነው። አላህ ያሳሳተውን ሰው ወደ ቅን መንገድ የሚመራ መንገድ አታገኝለትም።

ይህ አንቀጽ አማኞች በአንድ ጉዳይ ላይ ሲከፋፈሉ እና ሲለያዩ እንደማይገባ ያስተምረናል። እንዲሁም ልብን የሚያቀና አላህ ብቻ መሆኑን ያሳያል። እኛ ሰዎችን ወደ እስልምና ለመጋበዝ ጥረት ማድረግ ይጠበቅብናል፤ ነገር ግን ልብን የሚመራው አላህ ብቻ መሆኑን እናውቅ። አላህ የሚመራውን ሰው ማንም ሊያሳስተው አይችልም፤ አላህ የሚያሳስተውን ደግሞ ማንም ሊያቀናው አይችልም። ስለዚህ አማኞች ሆይ! በአንድነት ተጣጥፋችሁ ኑሩ፤ ልዩነትን አታስፋፉ። ይህች ምድር የአላህ ናት፤ እርሱ የሚፈልገውን ወደ ቅን መንገዱ ይመራል። እኛም ሁልጊዜ ወደ እርሱ እንመለሳለን።