Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Arkasa-hum" : Il les a renversés et ramenés en arrière, c'est-à-dire qu'Il les a fait revenir à l'égarement après qu'ils avaient prétendu embrasser la foi.
- "Fî'atayn" : Deux groupes, deux partis.
- "Sabîlan" : Un chemin, une voie menant à la vérité.
Interprétation du verset :
Ô croyants ! Pourquoi donc vous êtes-vous divisés en deux groupes au sujet des hypocrites ? Un groupe soutenait qu'il fallait les combattre en raison de leur mécréance, tandis que l'autre refusait de les combattre en les considérant comme des croyants. Or, Allah a déjà tranché leur sort : Il les a fait revenir à la mécréance et les y a maintenus en raison de leurs mauvaises actions, notamment leur reniement de la foi après l'avoir embrassée, puis leur retour à l'égarement. Comment pourriez-vous donc prétendre les guider vers la vérité alors qu'Allah les a égarés en raison de leurs péchés ? Celui qu'Allah égare, tu ne trouveras pour lui aucun chemin vers la droiture, car la guidée est entre les mains d'Allah seul, et nulle créature ne peut la donner à qui Allah a privé de Son soutien.
Enseignements tirés du verset :
- L'importance de l'union des croyants et l'interdiction de se diviser dans les affaires de la religion ; la divergence sur des questions tranchées par Allah est un blâme adressé aux croyants.
- La guidée et l'égarement sont entre les mains d'Allah seul ; Il guide qui Il veut et égare qui Il veut, en fonction de Sa sagesse et de la justice de Son décret.
- Les œuvres de l'homme ont un impact sur son sort : les mauvaises actions peuvent être une cause d'égarement et d'éloignement de la vérité.
- Le croyant ne doit pas s'acharner à vouloir guider quelqu'un qu'Allah a égaré ; son devoir est de transmettre le message, tandis que la guidée appartient à Allah.
- La sincérité envers Allah dans l'obéissance et l'éloignement des comportements des hypocrites, car leur fin est la perdition et l'égarement.
📜 Verset 86-90 — An-Nisa
Traduction — An-Nisa 88
Sourate An-Nisa Verset 88 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Qu'avez-vous à vous diviser en deux factions au sujet des…Sourate Verset 88/176 — An-Nisa النساء (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nisa Écouter, An-Nisa Traduction, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verset 86–90. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










