Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 87
An-Nisa · 87/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧
🔤 Transliteration
Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Öebbi, ur illi ôebbi siwa Neppa, a kwen Issemlil, ass n tnekra, ur degs ccekk. Anwa i iqqaôen tidep sennig Öebbi?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

1) Awalen i yesran deg uyya:

  • اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Sidi Rbbi, ur illi ḥedd n wakal yuklalen ad iɛebbed ala Ntta.
  • لَيَجْمَعَنَّكُمْ: Lam-agi d lam n wagur (lamu l-qasam), anṭṭa: wallahi ad akwen-ijemmeɛ.
  • يَوْمِ الْقِيَامَةِ: Ass n ttɣanimin, ass n lḥisab.
  • لَا رَيْبَ فِيهِ: Ur illi cek deg-s.
  • أَصْدَقُ: Bab n tideț, win i ggan tidet.
  • حَدِيثًا: Awal, iɣbar.

2) Tafsir n uyya:

Sidi Rbbi, a Bab n tgelda d uzday, d Ntta i ggan Illa yuklalen ad iɛebbed ala Ntta. Ur illi ḥedd n wakal i ggan bab n tɛebbad, ala Ntta. D Ntta i ggan i ggan aɣ d-yawi ɣer wass n ttɣanimin, ass n lḥisab, anda ad akwen-ijemmeɛ akk: wid i ggan zik d wid i ggan deffir. Ass-a d ass i ggan bab n tideț, ur illi cek deg-s, ur illi aɣ-ixṣṣa ad nkkes deg-s. Deg wass-a, ad yefk i yal ḥedd ayen i ggan yexdem: win i ggan yexdem lxir ad yaf lxir, win i ggan yexdem ccer ad yaf ccer.

D Sidi Rbbi i ggan bab n wawal n tideț. Ur illi ḥedd i ggan yessen awalen n tideț am Ntta. Ayen i ggan yenna Sidi Rbbi, d tideț, d ayen i ggan yura deg Wedlis-is, d ayen i ggan yenna ɣer umazan-is, d tideț akk. Ur illi cek deg-s, ur illi aɣ-ixṣṣa ad nkkes deg-s.

A ayt imazighen, a wid i ggan tessarem tideț, ɣer Sidi Rbbi i ggan bab n tideț. Ayen i ggan yenna, d tideț. Ayen i ggan yura, d tideț. Ass n ttɣanimin ad d-yas, ur illi cek deg-s. Ihi, awen-t-id s lxir: ɛebbdet Sidi Rbbi, xdmet ayen i ggan yessen, tebbet ɣer wass-a i ggan bab n tideț. Sidi Rbbi i ggan bab n wawal n tideț, ur illi ḥedd i ggan yessen awalen n tideț am Ntta.



📜 Aya 85-89 — Sura An-Nisa

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
Win icefâan ccafuâa ilhan, ad iawi, segs, amur. Win icefâan ccafuâa icemten, ad iawi, segs, sin imuren. Öebbi Izga Issenqad yal cci.
86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
Ma nnan awen d: "azul"! Erret asen azul it yifen, ne$ erret asen t. Ih, Öebbi Izga Iêeppeb yal cci.
87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا
Öebbi, ur illi ôebbi siwa Neppa, a kwen Issemlil, ass n tnekra, ur degs ccekk. Anwa i iqqaôen tidep sennig Öebbi?
88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Acu i kwen iu$en: tebvam $ef sin, $ef ixabiten? Izzaâ ten Öebbi ilmend n wayen kesben. Day teb$am a ppenhum win Itlef Öebbi? Win Itlef Öebbi, ur as teppafev abrid.
89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
B$an a ppilim d ijehliyen am nitni, a ppemcabim. Ur sâut iêbiben segsen, alamma unagen deg ubrid n Öebbi. Ma wexxôen, îîfet pen, nna$et pen anda ten tufam, ur sâut segsen aêbib ne$ asettaô.
← Aya 86 📖 An-Nisa Aya 88 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
87Aya

Astrar — An-Nisa 87

Sura An-Nisa Aya 87 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Öebbi, ur illi ôebbi siwa Neppa, a kwen Issemlil, ass…

Sura Aya 87/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 85–89. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers