Sura An-Nisa — Aya 88

Maana ya maneno:

• Arkasahum: Amewarejesha na kuwageuza kutoka kwenye haki na kuwafanya warudi kwenye upotofu, kwa sababu ya matendo yao mabaya.
• Fiatan: Makundi mawili yaliyogawanyika.
• Sabila: Njia ya kufikia haki na uongofu.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Kwa nini mmekuwa makundi mawili mkihitalifiana kuhusu wanafiki? Kundi moja linasema wapiganiwe vita kwa sababu ya kufuru yao, na kundi jingine linasema waachwe kwa sababu ya kuonekana kwao kuwa Waislamu. Hali halisi, Mwenyezi Mungu amewarejesha kwenye kufuru na upotofu kwa sababu ya matendo yao mabaya, na kwa kuwa walijiondoa kwenye Uislamu baada ya kuuingia. Je, mnataka kumuongoa ambaye Mwenyezi Mungu amemwacha apotee? Na mwenye Mwenyezi Mungu amemwacha apotee, hutapata njia yoyote ya kumuingiza kwenye uongofu, kwani uongofu upo mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee, naye amekwisha amua juu yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukataa mgawanyiko katika mambo ya dini: Aya inawakataza Waumini kugawanyika katika maamuzi yanayohusiana na mambo ya dini, hasa yale yaliyo wazi kama kufuru ya wanafiki. Waumini wanapaswa kuwa na msimamo mmoja na ushirikiano.
2. Kuthibitisha kwamba uongofu ni wa Mwenyezi Mungu pekee: Hakuna mtu anayeweza kumuongoa mwingine kwa nguvu yake, bali uongofu upo mikononi mwa Mwenyezi Mungu. Hii inamfundisha Muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumuomba dua kwa ajili ya wengine, si kujiamulia mwenyewe.
3. Kujiepusha na kujipendekeza kwa wanafiki: Aya inaonya dhidi ya kuwapa wanafiki hali ya kujipendekeza au kuwatetea, kwani Mwenyezi Mungu amekwisha wafichua na kuwaweka katika hali yao ya kufuru.
4. Kukubali uamuzi wa Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu: Muumini anapaswa kukubali uamuzi wa Mwenyezi Mungu juu ya waja wake, na asijaribu kubadilisha mambo ambayo Mwenyezi Mungu amekwisha amua, kwa sababu hekima ya Mwenyezi Mungu iko juu ya kila kitu.
5. Kujifunza kutokana na matokeo ya matendo: Wanafiki walirejeshwa kwenye upotofu kwa sababu ya matendo yao wenyewe. Hii inafundisha kwamba matendo ya mtu yana matokeo yake, na kila mtu atavunwa kile alichopanda.