スーラ アン・ニサー — 節 88

### 言葉の意味

• أَرْكَسَهُمْ: 彼らを（信仰から）引き戻し、転覆させた。つまり、不信仰へと逆戻りさせたこと。
• فِئَتَيْنِ: 二つの集団・派閥。
• أَضَلَّ اللَّهُ: アッラーが（その者の心を）迷わせた、つまり導きを剥奪された者。

### 解説

信仰する者たちよ、あなたがたは何ゆえに、偽信者（ムナーフィクーン）の処遇について二つの派閥に分かれて争うのか。ある一派は彼らの不信仰ゆえに戦闘を主張し、別の一派は彼らの信仰（の表明）ゆえに戦闘を放棄すると主張する。だが、あなたがたが彼らについて意見を異にすることなど、本来あってはならないことである。なぜなら、アッラーは彼らを、その行いのゆえに、すでに不信仰と迷妄へと逆戻りさせてしまわれたからである。彼らはイスラームを受け入れた後、それを撤回し、不信仰へと戻った者たちである。

あなたがたは、アッラーが（その心を）迷わせられた者を、導こうと望むのか。アッラーが導きを剥奪された者を、あなたがたが導くことなど決してできない。アッラーが迷わせられた者には、真理へと至るいかなる道も見いだせないのである。導きはもっぱらアッラーの御手にあり、人間の思惑や願望によるものではない。

### 導きの教訓

この御言葉から、私たちは以下の重要な教訓を得る。

1. 導きはアッラーのみが与える：人間がどれほど熱心に導こうと努めても、アッラーが導きを望まれない者を導くことは不可能である。このことは、私たちが他者を導くために努力する一方で、その結果はアッラーに委ねる謙虚さを持つことの大切さを教える。
2. 信仰の誠実さが問われる：偽信者たちは、表面的にはイスラームを宣言しながら、内心では不信仰を抱き、状況によって揺れ動く者たちである。このことは、私たちが信仰において誠実であり、二心なくアッラーに従うことの重要性を強調する。
3. ムスリム共同体の団結：信仰者たちが偽信者の処遇をめぐって分裂したことは、意見の相違が共同体の結束を損ない得ることを示している。私たちは、教義上の細部で争うのではなく、アッラーの定めに従い、団結を保つよう努めるべきである。
4. アッラーの裁きへの服従：アッラーが偽信者たちを不信仰へと戻されたのは、彼ら自身の行いの結果である。このことは、私たちの行いが結果を生むという因果律を意識させ、善行に励み、悪行を慎む動機を与える。
5. 希望と現実のバランス：私たちは全ての人が導かれることを願うが、同時にアッラーの意志が最優先されることを受け入れなければならない。この認識は、失望や焦りから私たちを守り、アッラーの叡智への信頼を深める。