Nisâ · 88/176
Meal Okunuş — Nisâ
۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝٨٨
Famaa lakum filmuna afiqeena fi`ataini wallaahu arkasahum bimaa kasaboo; atureedoona an tahdoo man adallal laahu wa mmai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeelaa
📖 Türkçe Anlam
Ey müslümanlar! Münafıklar hakkında iki fırka olmanız da niye? Allah onları, yaptıklarından dolayı başaşağı etmiştir. Allah'ın saptırdığını siz mi yola getirmek istiyorsunuz? Allah'ın saptırdığı kimseye sen hiç yol bulamayacaksın.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Fîka/فِئَة: Grup, topluluk, bölük.
  • Erkese/أَرْكَسَ: Geri çevirdi, ters çevirip baş aşağı etti, bataklığa sapladı. Yani Allah onları küfür ve dalalet bataklığına geri döndürdü.
  • Hedy/هُدًى: Doğru yolu bulma, hidayete erme.
  • Sebîl/سَبِيل: Yol, çıkar yol.

Tefsir:

Ey müminler! Sizlere ne oluyor ki, münafıklar hakkında ikiye bölünmüş fırkalar haline geldiniz? Bir kısmınız onların kâfir olduklarını söyleyip onlarla savaşmayı savunuyor, diğer bir kısmınız ise onların dıştan Müslüman görünmelerine aldanarak onlarla savaşmaktan vazgeçilmesini istiyorsunuz. Oysa Allah, onların işledikleri kötü amelleri, özellikle de iman ettikten sonra irtidat edip küfre dönmeleri sebebiyle onları baş aşağı ederek küfür ve dalalet bataklığına geri çevirmiştir. Onların kalpleri mühürlenmiş, hidayet kapıları kapanmıştır.

Ey iman edenler! Siz, Allah’ın hidayet nasip etmediği, sapıklıkta bıraktığı kimseleri doğru yola getirmeyi mi umuyorsunuz? Allah bir kulu sapıklığıyla baş başa bırakmışsa, artık ona hiçbir kimse, hiçbir yol ve hiçbir vesile ile hidayet ulaştıramaz. Çünkü hidayet yalnızca Allah’ın elindedir; O, dilediğini hidayete erdirir, dilediğini de adaletiyle sapıklıkta bırakır.

Bu ayet, müminlere önemli bir ders vermektedir: İnsanların kalplerine hükmetmek bizim elimizde değildir. Bizim görevimiz, tebliğ etmek, iyiliği emredip kötülükten sakındırmaktır. Ancak hidayet vermek yalnızca Allah’a aittir. Bu sebeple müminler, Allah’ın hükmüne razı olmalı, O’nun düşmanlarına karşı tek bir saf halinde ve tek bir görüş etrafında birleşmelidirler. İhtilafa düşmek, münafıkların işine yarar ve Müslümanların gücünü zayıflatır.

Bu ayet aynı zamanda bize, Allah’ın dinine karşı samimiyetsiz olanlardan uzak durmamızı ve onların akıbetlerinden ibret almamızı öğütler. Unutmayalım ki, Allah’ın sapıklıkta bıraktığı kimseler için kurtuluş yoktur. Öyleyse ey müminler, birliğinizi koruyun, Allah’ın kitabına ve Resulü’nün sünnetine sımsıkı sarılın. Çünkü kurtuluş ancak Allah’a itaatte ve O’nun rızasını kazanmaktadır. Allah’ın hidayetinden mahrum kalmamak için samimi bir kalple O’na yönelin ve O’ndan af dileyin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 86-90 — Nisâ

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
Size bir selam verildiği zaman, ondan daha iyisiyle selam verin veya ayniyle mukabele edin. Allah her şeyin hesabını gereği gibi yapandır.
87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا
Allah'tan başka tanrı yoktur, geleceğinde şüphe olmayan kıyamet günü, sizi mutlaka toplayacaktır. Allah'tan daha doğru sözlü kim olabilir?
88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Ey müslümanlar! Münafıklar hakkında iki fırka olmanız da niye? Allah onları, yaptıklarından dolayı başaşağı etmiştir. Allah'ın saptırdığını siz mi yola getirmek istiyorsunuz? Allah'ın saptırdığı kimseye sen hiç yol bulamayacaksın.
89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Onlar kendileri inkar ettikleri gibi, keşki siz de inkar etseniz de eşit olsanız isterler. Allah yolunda hicret etmedikçe onlardan dost edinmeyin. Eğer yüz çevirirlerse onları tutun, bulduğunuz yerde öldürün. Onlardan dost ve yardımcı edinmeyin.
90إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا
Ancak, sizinle kendileri arasında anlaşma olan bir millete sığınanlar yahut sizinle savaştan veya kendi milletleriyle savaşmaktan bıkarak size başvuranlar müstesnadır. Allah dileseydi onları üzerinize çullandırırdı da sizinle savaşırlardı. Eğer sizden uzak durur, sizinle savaşmaz, size barış teklif ederlerse Allah onlara dokunmanıza izin vermez.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
88Ayet

Meal — Nisâ 88

Sure Nisâ Ayet 88 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey müslümanlar! Münafıklar hakkında iki fırka olmanız da niye? Allah…

Sure Ayet 88/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 86–90. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler