アン・ニサー · 87/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧
Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa
📖 日本語意味
アッラー,かれの外に神はないのである。かれは審判の日にあなたがたを集められる。それには,疑いの余地はない。誰の言葉が,アッラーよりも真実であろうか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 「لَيَجْمَعَنَّكُمْ」の「لَ」は誓いの「لَ」であり、「必ずや集める」という強調の意味を持つ。
  • 「إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ」:復活の日、すなわち墓から蘇り、清算のために立ち上がる日。
  • 「لَا رَيْبَ فِيهِ」:その日に疑いの余地はない。
  • 「حَدِيثًا」:言葉、御告げ。

解釈

アッラーこそが唯一の真の神であり、かれの他に崇拝に値するものは存在しない。この宇宙の全ての被造物は、かれの神性を認め、かれだけを崇めなければならない。そして、かれは誓って約束されたのである——「必ずやあなたがたを復活の日に集める」と。その日とは、最初の者も最後の者も、墓から蘇らされ、かれの御前に立ち、その行いに対する報いと罰を受ける日である。この日について疑いを抱く者があってはならない。なぜなら、アッラーは真実を語られる方であり、その約束は必ず実現するからである。アッラーよりも真実の言葉を語る者がいるだろうか。いや、誰もいない。かれの御告げは最も真実であり、最も確実である。

導きとなる教訓

この一節から、私たちは以下の重要な教えを得ることができる。

第一に、信仰の根幹は「唯一の神アッラー」への帰依である。この世のいかなるものも、神と並べて崇めてはならない。心の平安と真の幸福は、この一神信仰にこそある。

第二に、復活の日への確信は、私たちの人生に意味と責任を与える。この世の行いが全て無駄になるわけではなく、必ず清算される日が来るという信念は、私たちを正しい道へと導き、悪を避けさせる力となる。

第三に、アッラーの約束は絶対に裏切られることがない。人間の約束は環境や状況によって変わりうるが、創造主の約束は永遠に不変である。この確信こそが、困難な時代にあっても希望を失わず、忍耐強く生きる力の源となる。

第四に、アッラーの言葉は最も真実であり、私たちの人生の指針として完全である。日々の生活の中で、この御言葉に立ち返り、それに従って生きることこそが、真の成功への道である。



📜 節 85-89 — スーラ アン・ニサー

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
善い勧告で執り成す者には,それに相応する分け前があろう。また悪い勧告で執り成す者は,それに相応する重荷を負うであろう。アッラーは,凡てのことに御力を御持ちになられる。
86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
あなたがたが挨拶された時は,更に丁重な挨拶をするか,または同様の挨拶を返せ。誠にアッラーは凡てのことを清算なされる。
87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا
アッラー,かれの外に神はないのである。かれは審判の日にあなたがたを集められる。それには,疑いの余地はない。誰の言葉が,アッラーよりも真実であろうか。
88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
あなたがたは,偽信者たちのことで,どうして2派に分れたのか。アッラーはかれらの行いのために,かれらを(不信心に)転落させられたではないか。あなたがたは,アッラーが迷わせられた者を導こうと望むのか。本当にアッラーが迷わせられた者には,決して道を見いだせないであろう。
89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
かれらは自分が無信仰なように,あなたがたも無信仰になり,(かれらの)同類になることを望む。だからかれらがアッラーの道に移って来るまでは,かれらの中から(親しい)友を得てはならない。もしかれらが背をむけるならば,ところかまわずかれらを捕え,見付け次第かれらを殺せ。かれらの中から決して友や援助者を得てはならない。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
87

翻訳 — アン・ニサー 87

スーラ アン・ニサー 節 87 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラー,かれの外に神はないのである。かれは審判の日にあなたがたを集められる。それには,疑いの余地はない。誰の言葉が,アッラーよりも真実であろうか。

スーラ 節 87/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 85–89. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers