An-Nisa · 96/176
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nisa
دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٩٦
Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 Kwa Kiswahili
Ni vyeo hivyo vinavyo toka kwake, na maghfira na rehema. Na Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira na Mwenye kurehemu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Darajatin (دَرَجَاتٍ): Viwango vya juu na vyeo vya kinyumba katika Pepo, kila kimoja kikiwa juu ya kingine.
  • Maghfirah (مَغْفِرَةً): Kufunika dhambi na kusamehewa makosa.
  • Rahmah (رَحْمَةً): Rehema pana inayowafikia waja wote.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii ni muendelezo wa mada ya thawabu kubwa aliyoandalia Mwenyezi Mungu wale wanaopigana Jihadi katika njia Yake kwa dhati na kujitolea. Mwenyezi Mungu anawapa habari njema kwamba wao watapata viwango vya juu vya Pepo ambavyo viko juu ya viwango vingine, kila daraja likiwa bora kuliko lile lililo chini yake. Hii ni ishara ya heshima maalum kwa wale wanaojitolea katika njia Yake.

Pamoja na viwango hivyo vya juu, watapata maghfirah (msamaha wa dhambi zao zote) na rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu itakayowafunika na kuwafikia. Mwenyezi Mungu anataja sifa Zake kuwa ni Mwenye kusamehe kwa wale wanaotubu na kurejea Kwake, na Mwenye rehema kwa waja wake watiifu, hasa wale wanaopigana katika njia Yake kwa ikhlasi.

Aya hii inakamilisha maelezo ya awali kuhusu tofauti kati ya wale waliokaa nyuma (wasiojitolea) na wale waliojitolea katika Jihadi, ikithibitisha kwamba Mwenyezi Mungu amewatengea wale waliojitolea thawabu kubwa isiyo na kifani.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthamini Juhudi: Aya hii inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hapotezi juhudi za mja wake; kila kujitolea kuna thawabu kubwa kwake, na viwango vya Pepo vinatofautiana kulingana na kiwango cha kujitolea.
  2. Tumaini kwa Rehema ya Mwenyezi Mungu: Inatufundisha kwamba hata kama mtu ana mapungufu au makosa, Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe na rehema Yake ni pana. Hii inatia moyo kila mja kurejea kwa Mwenyezi Mungu na kutotamauka.
  3. Himiza ya Kujitolea: Aya inatuhimiza kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu kwa kila njia tunayoweza — si tu kwa vita, bali kwa mali, maarifa, na wakati wetu — kwa sababu thawabu ni kubwa na viwango vya juu vya Pepo vinangojea wale wanaojitahidi.
  4. Ukarimu wa Mwenyezi Mungu: Inatuonesha ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba Yeye hutoa zaidi ya wanavyostahili, na rehema Yake inawafikia wale wanaomtii kwa ikhlasi.
  5. Kujenga Imani na Matumaini: Aya inaimarisha imani ya Muislamu kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe na Mwenye rehema, jambo linalojenga matumaini na kumfanya mja awe mkarimu na mwema kwa wengine, kwa kuwa anajua kwamba Mola wake ni Mwingi wa rehema.


📜 Aya 94-98 — Sura An-Nisa

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Enyi mlio amini! Mnapo safiri katika Njia ya Mwenyezi Mungu basi hakikisheni, wala msimwambie anaye kutoleeni salamu: Wewe si Muumini; kwa kutaka manufaa ya maisha ya dunia hii, hali ya kuwa kwa Mwenyezi Mungu zipo ghanima nyingi. Hivyo ndivyo mlivyo kuwa nyinyi zamani, na Mwenyezi Mungu akakuneemesheni. Basi chunguzeni sawa sawa. Hakika Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Hawawi sawa Waumini wanao kaa tu wala hawanadharura, na wale wanao pigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali yao na nafsi zao. Mwenyezi Mungu amewatukuza cheo wale wanao pigana kwa mali yao na nafsi zao kuliko wale wanao kaa tu. Ingawa Mwenyezi Mungu amewaahidi wote mashukio mema, lakini Mwenyezi Mungu amewafadhili wanao pigana kwa ujira mkubwa kuliko wanao kaa tu.
96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ni vyeo hivyo vinavyo toka kwake, na maghfira na rehema. Na Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira na Mwenye kurehemu.
97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Hakika Malaika watawaambia wale ambao wamewafisha nao wamejidhulumu nafsi zao: Mlikuwa vipi? Watasema: Tulikuwa tunaonewa. Watawaambia: Kwani ardhi ya Mwenyezi Mungu haikuwa na wasaa wa kuhamia humo? Basi hao makaazi yao ni Jahannamu, nayo ni marejeo mabaya kabisa.
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Isipo kuwa wale walio kuwa wanyonge miongoni mwa wanaume na wanawake na watoto wasio na uweza wa hila ya kuongoza njia ya kuhama.
An-NisaFaharasa ya Qurani
176Aya
MadinaRevelation
96Aya

Tafsiri — An-Nisa 96

Sura An-Nisa Aya 96 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ni vyeo hivyo vinavyo toka kwake, na maghfira na rehema.…

Sura Aya 96/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 94–98. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema