Ан-Ниса · 96/176
Перевод Транслитерация — Ан-Ниса
دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٩٦
Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 На русском
Степенями, Что Он на милость от Себя и на Свое прощение назначил. Поистине, прощающ Он и милосерд!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دَرَجَاتٍ: منازل عالية ومراتب رفيعة في الجنة، بعضها فوق بعض.
  • مِنْهُ: من عند الله سبحانه وتعالى، فضلاً منه وإحساناً.
  • مَغْفِرَةً: ستراً للذنوب وعفواً عن الزلات.
  • رَحْمَةً: رحمة واسعة شاملة تنعم بها القلوب والأرواح في الدنيا والآخرة.
  • غَفُورًا رَّحِيمًا: كثير المغفرة لعباده، واسع الرحمة بهم.

التفسير:

بعد أن بيّن الله تعالى فضل المجاهدين في سبيله وما أعدّ لهم من الأجر العظيم، يختم الآية الكريمة بذكر هذا الثواب الجزيل الذي لا يُقدَّر بقدر: درجاتٍ عالية في جنات النعيم، منازل رفيعة بعضها فوق بعض، يرفع الله إليها عباده المجاهدين الذين بذلوا أرواحهم وأموالهم في سبيله، وهذه الدرجات ليست من كسبهم هم، بل هي منه سبحانه، عطاءً منه وفضلاً، لا بعملهم فقط، بل برحمته وإحسانه.

ومع هذه الدرجات العالية، يمنحهم الله مغفرةً لذنوبهم، فيطهرهم من كل خطيئة قد فرطت منهم، ورحمةً واسعة تغمرهم وتنعمهم بها في جناته، فلا يجدون إلا كل خير وسعادة.

ثم يختم الله الآية ببيان صفتين من صفاته العظيمة: "وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا"، أي أنه سبحانه وتعالى لم يزل ولا يزال كثير المغفرة لعباده التائبين، واسع الرحمة بأهل طاعته والمجاهدين في سبيله. فمن تاب إليه وأناب، غفر له ذنوبه كلها، ومن أطاعه واتبع أمره، رحمه وأدخله جناته.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمّل هذا الفضل العظيم الذي أعده الله للمجاهدين في سبيله! إنها درجات لا تنال إلا بالجهاد الحقيقي بالنفس والمال، وبالصبر والثبات على دين الله. فإذا كنت لا تستطيع الجهاد في سبيل الله ببدنك، فجاهد نفسك على الطاعة، وجاهد الشيطان بترك المعاصي، وجاهد أهلك على الخير، فكل ذلك من الجهاد الذي يرفع الله به الدرجات.

وإياك أن تيأس من رحمة الله مهما كثرت ذنوبك، فإن الله غفور رحيم، يغفر لمن تاب إليه وأناب، ويرحم من أقبل عليه بصدق وإخلاص. فبادر بالتوبة النصوح، وأكثر من الأعمال الصالحة، واطلب من الله أن يجعلك من أهل هذه الدرجات العالية، فإنه سبحانه كريم جواد، لا يخيّب من دعاه ورجاه.

🎧 Слушать

📜 Аят 94-98 — Ан-Ниса

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
О вы, кто верует! Коль по пути Господнему отправитесь в поход, Предусмотрительно себя ведите - Тому, кто с миром встретит вас в пути, Не говорите: "Ты - неверный", Желая завладеть случайным благом ближней жизни, - Ведь у Аллаха - изобилие добра и благ. Вы раньше были же такими, (как и он), Пока Аллах не оказал вам милость. А потому предусмотрительными будьте, - Ему известны все деянья ваши.
95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
И меж собой из верующих не сравнятся Те, кто сидит (у мирных очагов) и не несет потерь, И те, кто на пути Господнем Все силы отдает, добро свое и жизнь. Бог жаловал на степень выше Тех, кто добро свое и силы отдает, Пред теми, кто остался (дома). Всем обещал Господь благое, Но тех, кто на Его пути усердствует (за веру), Он отличил пред теми, кто сидит (в домах), Наградою великой,
96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Степенями, Что Он на милость от Себя и на Свое прощение назначил. Поистине, прощающ Он и милосерд!
97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Когда же ангелы возьмут на упокой Тех, кто себе (в земных страстях) Несправедливость причинил, Они им скажут: "В каком же положении вы были?" Ответят те: "Мы были слабы на земле!" И скажут (ангелы): "Ужель земля Аллаха не обширна, Чтоб вы могли на ней (от нечести) переселиться (Из мест одних в места другие)?" Для этих - Ад убежищем предстанет - Какая скверная обитель (упокоя)! -
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Помимо слабых из мужчин, и женщин, и детей, Кто приспособиться (к земным суетам) не способен И не находит верного пути.
Ан-НисаУказатель Корана
176Аят
МединскаяRevelation
96Аят

Перевод — Ан-Ниса 96

Сура Ан-Ниса Аят 96 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Степенями, Что Он на милость от Себя и на Свое…

Сура Аят 96/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 94–98. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.