Sura An-Nisa — Werset 96

Znaczenie słów:

• Darajāt (دَرَجَاتٍ) – stopnie, poziomy, wysokie miejsca w Raju, jedne ponad drugimi.
• Maghfirah (مَغْفِرَةً) – przebaczenie grzechów i zmazanie win.
• Rahmah (رَحْمَةً) – miłosierdzie, łaskawość, która obejmuje człowieka swym dobrem.
• Ghafūr (غَفُورًا) – Przebaczający, Ten, który wielokrotnie i w pełni przebacza.
• Rahīm (رَحِيمًا) – Miłosierny, Ten, który okazuje swe miłosierdzie w sposób ciągły i doskonały.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest dopełnieniem wcześniejszych słów o nagrodzie dla tych, którzy wyruszają na drogę Allaha – walcząc w Jego sprawie, poświęcając swój majątek i życie. Allah mówi tutaj, że dla takich ludzi przygotował wysokie stopnie – czyli poziomy w Raju, które są jedne ponad drugimi, tak że każdy stopień jest wznioślejszy od poprzedniego. To nie jest jedna nagroda, ale cała drabina zaszczytów, którą Allah obdarowuje swoich wiernych sług według ich stopnia poświęcenia i szczerości.

Do tego dochodzi przebaczenie – Allah odpuszcza im grzechy, które mogli popełnić wcześniej, oraz miłosierdzie – które obejmuje ich we wszystkich sprawach, dając im spokój, błogosławieństwo i łaskę w życiu doczesnym i wiecznym.

Na końcu wersetu Allah przypomina o swoich dwóch pięknych przymiotach: Ghafūr – Przebaczający, który nie zraża się grzechami swoich sług, lecz wciąż otwiera drzwi do przebaczenia tym, którzy się do Niego zwracają, oraz Rahīm – Miłosierny, który okazuje swoją łaskę tym, którzy są Mu posłuszni i walczą na Jego drodze. Te dwa atrybuty są źródłem nadziei dla każdego wierzącego – bo nawet jeśli człowiek popełni błędy, to miłosierdzie i przebaczenie Allaha są większe i szersze niż jego grzechy.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Wielkość nagrody za dżihad i poświęcenie – Allah nie pozostawia bez nagrody tych, którzy wyruszają w Jego drogę; nagradza ich stopniami, które są coraz wyższe, co pokazuje, że trud i wyrzeczenia w Jego sprawie nie idą na marne.
2. Nadzieja na przebaczenie – Nawet jeśli człowiek ma na koncie grzechy, to Allah jest Ghafūr – Przebaczający. Wystarczy szczera skrucha i powrót do Niego, a On zmazuje winy i otwiera drzwi do swej łaski.
3. Miłosierdzie Allaha obejmuje wszystko – Rahmah Allaha nie jest ograniczona; obejmuje zarówno życie doczesne, jak i wieczne. To miłosierdzie jest źródłem pocieszenia dla każdego, kto czuje się słaby i ułomny.
4. Zachęta do dążenia do wyższych celów – Werset uczy, że w życiu duchowym nie ma miejsca na stagnację. Człowiek powinien dążyć do coraz wyższych stopni wiary i poświęcenia, bo Allah przygotował dla niego coraz wznioślejsze poziomy.
5. Poznanie Allaha przez Jego atrybuty – Te dwa imiona Allaha – Ghafūr i Rahīm – uczą nas, jak zwracać się do Niego w modlitwie i jak budować z Nim relację opartą na nadziei i miłości, a nie lęku i rozpaczy.