Sura En-Nisa Ajet 96 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : počasti od Sebe i oprost i milost.

En-Nisa · 96/176

Prijevod Transliteracija — Sura En-Nisa

دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٩٦

🔤 Transliteration

Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

počasti od Sebe i oprost i milost. – Allah prašta i samilostan je.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Deradžatin (دَرَجَاتٍ): visoki stepeni, nivoi koji su jedan iznad drugog.
Magfira (مَغْفِرَةً): oprost grijeha i skrivanje mana.
Rahmet (رَحْمَةً): milost koja obuhvata vjernike i uvodi ih u Džennet.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuta nagrada za one koji se bore na Allahovom putu, ovaj ajet potvrđuje da je ta nagrada velika i višestruka. Allah, džellešanuhu, daruje mudžahidima (borcima na Njegovom putu) visoke stepene u Džennetu, jedan iznad drugog, prema njihovim djelima i iskrenosti. Uz te stepene, On im daruje i oprost grijeha koje su možda počinili, te Svoju široku milost kojom će ih obasuti i učiniti da uživaju u vječnim blagodatima. Ajet završava potvrdom da je Allah, džellešanuhu, Oprostitelj grijeha onima koji Mu se iskreno pokaju i vrate, i Milostiv prema Svojim pokornim robovima, posebno onima koji se bore na Njegovom putu i podnose teškoće radi Njegovog zadovoljstva.

Pouke iz ajeta:

Allah, džellešanuhu, nagrađuje Svoje robove prema stepenu njihovog truda i iskrenosti, te svako dobro djelo ima svoju posebnu nagradu.
Oprost grijeha i Allahova milost su najveći darovi koje vjernik može dobiti, jer oni su ključ ulaska u Džennet i spas od kazne.
Ajet nas podstiče na strpljivost i istrajnost u borbi na Allahovom putu – bilo da je to borba protiv neprijatelja, borba protiv vlastite duše ili borba za širenje dobra – jer nagrada je velika i neizmjerna.
Upoznavanje sa Allahovim imenima El-Gafur (Onaj koji mnogo prašta) i Er-Rahim (Milostivi) ulijeva nadu u srca vjernika i podstiče ih da se uvijek vraćaju Allahu, ma koliko grijeha imali, jer su Allahova vrata oprosta uvijek otvorena.
Ova milost i oprost nisu samo za one koji su savršeni, već za sve one koji se iskreno pokaju i krenu putem pokornosti Allahu, što je poziv svakom čovjeku da ne očajava zbog svojih grešaka.

📜 Ajet 94-98 — Sura En-Nisa

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

O vjernici, kada u boj krenete, na Allahovu putu, sve dobro ispitajte i onome ko vam nazove selam ne recite: "Ti nisi vjernik!" – kako biste se domogli ovozemaljskih dobara; ta u Allaha su mnoge dobiti! I vi ste prije bili kao oni, pa vam je Allah darovao milost Svoju; zato uvijek sve dobro ispitajte, a Allahu je, zaista, poznato ono što radite.

95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Vjernici koji se ne bore – osim onih koji su za borbu nesposobni – nisu jednaki onima koji se na Allahovu putu bore imecima svojim i životima svojim. One koji se budu borili ulažući imetke svoje i živote svoje Allah će odlikovati čitavim stepenom nad onima koji se ne budu borili, i On svima obećava lijepu nagradu. Allah će borcima, a ne onima koji se ne bore, dati veliku nagradu,

96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

počasti od Sebe i oprost i milost. – Allah prašta i samilostan je.

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Kad budu uzimali duše onima koji su se prema sebi ogriješili, meleki će upitati: "Šta je bilo s vama?" – "Bili smo potlačeni na Zemlji" – odgovoriće. – "Zar Allahova Zemlja nije prostrana i zar se niste mogli nekud iseliti?" – reći će meleki, i zato će njihovo prebivalište biti Džehennem, a užasno je on boravište.

98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

Samo nemoćnim muškarcima, i ženama, i djeci, koji nisu bili dovoljno snalažljivi i nisu znali puta,

← Ajet 95 📖 En-Nisa Ajet 97 →

En-NisaIndeks Kurana

176Ajet

MedinskaRevelation

96Ajet

Prijevod — En-Nisa 96

Sura En-Nisa Ajet 96 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : počasti od Sebe i oprost i milost. – Allah prašta…

Sura Ajet 96/176 — Sura En-Nisa النساء (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nisa Slušaj, Sura En-Nisa Prijevod, Sura En-Nisa mp3, Sura En-Nisa pdf. Ajet 94–98. Na Bosanskom: Türkçe.