En-Nisa · 96/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٩٦
Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 Në Shqip
me pozita nga Ai, me falje (të mëkateve) dhe mëshirë. Se, Perëndia është falës (i mëkateve) dhe mëshirues.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Derexhat (درجات): Shkallë të larta e të ngritura njëra mbi tjetrën në Xhennet.
  • Magfire (مغفرة): Falje e plotë e mëkateve dhe fshirje e tyre.
  • Rahmet (رحمة): Mëshirë e gjerë që i përfshin robërit me dhurata dhe begati.

Tefsiri i ajetit:

Pas përmendjes së shpërblimit të madh për ata që luftojnë në rrugën e Allahut, ky ajet vjen për të plotësuar atë shpërblim, duke thënë se Allahu i ka përgatitur për ta shkallë të larta në Xhennet, njëra mbi tjetrën, të cilat i ngrenë ata në pozita të nderuara pranë Tij. Këto shkallë nuk janë të njëjta për të gjithë, por ndryshojnë sipas gradës së xhihadit dhe sinqeritetit të tyre. Bashkë me këto shkallë, ata marrin falje të mëkateve që mund të kenë bërë gjatë jetës së tyre, dhe mëshirë të gjerë që i përfshin ata në çdo gjendje. Në fund, Allahu e mbyll ajetin me dy cilësitë e Tij të bukura: Ai është Falës i madh për ata që pendohen dhe kthehen tek Ai, dhe Mëshirues ndaj robërve të Tij besnikë, veçanërisht ndaj atyre që sakrifikojnë veten dhe pasurinë e tyre në rrugën e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se shpërblimi i Allahut nuk është vetëm një, por është i shumëfishtë: shkallë të larta, falje mëkatesh dhe mëshirë e gjerë – një bujari që tregon madhështinë e dhuratës hyjnore.
  2. Ajeti na nxit që të mos kënaqemi me nivelin minimal të veprave të mira, por të përpiqemi për më të lartën, sepse shkallët e Xhennetit janë të shumta dhe secili do të marrë sipas përpjekjes së tij.
  3. Na mëson se xhihadi në rrugën e Allahut – qoftë me pasuri, me fjalë, me dije ose me jetë – është rruga më e shkurtër për të arritur gradat më të larta tek Allahu.
  4. Ajeti na jep shpresë të madhe: edhe nëse kemi gabime dhe mëkate, mëshira dhe falja e Allahut i përfshin ata që pendohen sinqerisht dhe që angazhohen në rrugën e Tij.
  5. Na kujton se Allahu është gjithmonë i gatshëm të falë dhe të mëshirojë – kjo është një ftesë e hapur për çdo njeri që të kthehet tek Zoti i tij pa u dëshpëruar nga mëkatet e kaluara.


📜 Ajet 94-98 — Surja En-Nisa

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
O besimtarë! Kur të shkoni në luftë, në rrugë të Perëndisë, sqaroni çështjen (ndaj njerëzve): mos i thoni atij që ju përshëndet juve me përshëndetje islamike: “Nuk je ti besimtar”, me qëllim të kërkoni kënaqësi të kësaj jete; e te Perëndia ka fitime të shumta. Të tillë keni qenë edhe ju më parë, e Perëndia juve ju dha mirësi; prandaj gjithmonë të gjitha punët sqaroni mirë! Se Perëndia është dijtës i veprave tuaja.
95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Nuk janë të barabartë ata besimtarë, që rrinë në shtëpitë e tyre, - përveç të paaftëve, dhe ata që luftojnë në rrugën e Perëndisë me pasurinë dhe jetën e tyre. Perëndia i ka graduar ata që kanë luftuar me pasurinë dhe jetën e tyre për një gradë më të lart ndaj atyre që kanë ndejtur në shtëpitë e veta, dhe Ai të gjithëve u ka premtuar mirësi. E, Perëndia i ka dekoruar me shpërblim të madh ata që luftojnë përmbi ata që rrinë (në shtëpitë e veta e s’kanë shkuar në luftë):
96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
me pozita nga Ai, me falje (të mëkateve) dhe mëshirë. Se, Perëndia është falës (i mëkateve) dhe mëshirues.
97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Kur engjëjt u merrnin atyre shpirtërat të cilët i kanë bërë zullum vetvetes, u thanë atyre: “Ku ishit?” (që nuk i zbatuat dispozitat e fesë). Ata u përgjegjën: “Ishim të pafuqishëm në Tokë”. (Engjëjt) u thanë: A nuk qe Toka e Perëndisë e gjerë e të emigroni në të?” Këta janë ata, vendbanimi i të cilëv eështë xhehennemi, e sa i keq është ai vendbanim!
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
(Në këtë dënim nuk përfshihen) mashkujt e pafuqishëm, femrat dhe fëmijët, të cilët nuk kanë mund të gjenden (në situatë) e as të orientohen në rrugë (për të emigruar),
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
96Ajet

Përkthim — En-Nisa 96

Surja En-Nisa Ajet 96 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : me pozita nga Ai, me falje (të mëkateve) dhe mëshirë.…

Surja Ajet 96/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 94–98. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers