دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ٩٦
🔤 Transliteration
Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Darajõji daga gare Shi da gãfara da rahama. Kuma Allah Yã kasance Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
Ma'anar Kalmomi:
- Darajojin: matsayi masu girma da daukaka a Aljanna, wasu suna sama da wasu.
- Magfira: yafe zunubai da laifuffuka.
- Rahama: jinƙai da tausayi da kyautatawa.
Tafsirin Aya:
A cikin wannan aya mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa ga muminai masu jihadi a cikin hanyarsa, akwai darajoji masu yawa da girma daga gare Shi, wato matsayi daban-daban a Aljanna, waɗanda suke sama da juna gwargwadon aikin su da ikhlasi. Wannan shi ne lada mai girma da ya keɓanta ga waɗanda suka yi jihadi da dukiyoyinsu da rayukansu.
Sa'an nan kuma ya haɗa da magfira (gafara) ga zunubansu da suka aikata, da kuma rahama (jinƙai) mai faɗi da ke rufe su da ni'imomin Aljanna. Wannan jinƙai shi ne zai sa su shiga Aljanna da lumana.
A ƙarshen aya, Allah ya tabbatar da cewa: "Kuma Allah Ya kasance Mai gafara, Mai jinƙai" — wato gafararsa tana cika ga duk wanda ya tuba gare Shi, kuma jinƙansa yana kunshe da bayinsa masu biyayya, musamman waɗanda suka jefa rayukansu cikin haɗari domin ɗaukaka kalmar Allah.
Fa'idodin Darasi:
- Jihadi a cikin hanyar Allah ba shi da iyaka ga lada — akwai darajoji daban-daban a Aljanna waɗanda ba za a iya kai su ba face ta hanyar sadaukarwa da ƙwazo.
- Gafaran Allah tana cikin waɗanda suka yi jihadi, ko da akwai wasu kurakurai da suka faru daga gare su, domin Allah Mai gafara ne mai yawan jinƙai.
- Wannan aya tana ƙarfafa muminai su himmatu wajen yin ayyukan alheri da sadaukarwa, domin ladan da ke jira a gare su babba ne da daraja.
- Yana nuna wa al'umma cewa Musulunci ba addini ne na zaman banza ba, amma addini ne na aiki da sadaukarwa, wanda Allah ke ba da mafi kyawun sakamako ga masu aiki.
- Rahamar Allah ta fi fushi, kuma gafararsa ta fi azabarsa, wanda hakan ke sa zuciyar mumini ta cika da bege da ƙaunar Allah.
📜 Aya 94-98 — Surah An-Nisa
94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan kun yi tafiya (a cikin ƙasa), dõmin jihãdi, to, ku nẽmi bãyani. Kuma kada ku ce wa wanda ya jĩfa sallama zuwa gare ku: "Bã Musulmi kake ba." Kunã nẽman hãjar rãyuwar dũniya, to, a wurin Allah akwai ganimõmi mãsu yawa. Kamar wannan ne kuka kasance a gabãnin ku musulunta, sa'an nan Allah Ya yi muku falala. Sabõda haka ku zan nẽman bayãni. Lalle ne Allah Yã kasance, ga abin da kuke aikatãwa, Masani.
95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Mãsu zama daga barin yãƙi daga mũminai, wasun ma'abũta larũra da mãsu jihãdi a cikin hanyar Allah da dũkiyõyinsu da rãyukansu, bã su zama daidai. Allah Yã fĩfĩta mãsu jihãdi da dũkiyoyinsu da rãyukansu a kan mãsu zama, ga daraja. Kuma dukansu Allah Yã yi musu alkawari da abu mai kyau. Kuma Allah yã fĩfĩta mãsu jihãdi a kan mãsu zama da lãda mai girma.
96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Darajõji daga gare Shi da gãfara da rahama. Kuma Allah Yã kasance Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Lalle ne, waɗanda malã'ĩku suka karɓi rãyukansu, (alhãli) sunã mãsu zãluntar kansu, sun ce (musu): "A cikin me kuka kasance?" (Su kuma) suka ce: "Mun kasance waɗanda aka raunana a cikin ƙasa." Suka ce: "Ashe ƙasar Allah ba ta kasance mayalwaciya ba, dõmin ku yi hijira a cikinta?" To, waɗannan makõmarsu Jahannama ce. Kuma tã mũnana ta zama makõma.
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Fãce waɗanda aka raunana daga maza da mãtã da yãra waɗanda bã su iya yin wata dabãra, kuma bã su shiryuwa ga hanya.
Fassara — An-Nisa 96
Surah An-Nisa Aya 96 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Darajõji daga gare Shi da gãfara da rahama. Kuma Allah…
Surah Aya 96/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 94–98. Da Hausa: العربية.