Al-Quran Mulya › An-Nisa › Ayat 96
An-Nisa · 96/176
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nisa
دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٩٦
🔤 Transliteration
Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Darajat-darajat saka Panjenengané, sarta pangayomana tuwin wilasa, lan Allah iku Aparamarta, Mahaasih
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(yaitu) beberapa derajat dari pada-Nya, ampunan serta rahmat. Dan adalah Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • دَرَجَاتٍ (darajāt): pangkat-pangkat utawa tingkatan kang dhuwur, sawijining panggonan kang luwih mulya tinimbang liyane.
  • مَغْفِرَةً (maghfirah): pangapura saka Allah marang dosa-dosane manungsa.
  • رَحْمَةً (rahmah): welas asih lan kabegjan saka Allah.
  • غَفُورًا (ghafūran): Allah kang banget ngapura.
  • رَحِيمًا (rahīman): Allah kang banget welas asih.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab ganjaran gedhe kang disiapake dening Allah kanggo para hamba-Ne kang khusus, yaiku wong-wong kang padha berjuang (jihad) ing dalane Allah. Ganjaran mau awujud pangkat-pangkat kang dhuwur ing swarga, sawijining panggonan kang siji luwih dhuwur tinimbang liyane, minangka tandha kamulyan lan kaurmatan saka Allah. Kajaba saka iku, padha uga diparingi pangapura marang dosa-dosane lan welas asih kang jembar, saengga bisa urip tentrem lan seneng ing swarga. Allah iku Maha Ngapura marang sapa wae kang padha tobat lan bali marang Panjenengane, lan Maha Welas Asih marang wong-wong kang padha taat lan berjuang ing dalane. Dadi, pangapura lan welas asih iku ora mung kanggo wong kang berjuang, nanging uga kanggo kabeh hamba kang padha ngakoni dosa lan ngupaya marang Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Pemurah lan Maha Welas Asih marang hamba-hamba-Ne, mula kita ora kena putus asa saka rahmat-Ne.
  • Wong kang padha berjuang ing dalane Allah (kanthi cara sing bener lan sesuai karo syariat) bakal entuk pangkat kang dhuwur ing swarga, dadi motivasi kanggo kita supaya tansah ngupaya ngelakoni kabecikan.
  • Pangapura lan welas asih iku gampang digayuh kanthi tobat lan taat marang Allah, mula kita kudu tansah nyedhaki Panjenengane.
  • Ayat iki ngajarake yen Islam iku agama kang kebak pangarep-arep lan katresnan, ora mung kebak larangan, nanging uga kebak janji kabegjan kanggo wong kang padha percaya lan nglakoni kabecikan.
  • Kanthi ngerti bab ganjaran iki, kita dadi luwih semangat lan seneng nglakoni ajaran Islam, amarga ngerti yen saben kabecikan bakal dibales kanthi ganjaran kang gedhe banget.


📜 Ayat 94-98 — Surat An-Nisa

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
É, para kang padha angèstu, samangsa sira maju perang ing dadalaning Allah, lah padha aniti- priksaa, lah aja padha calathu marang sapa sing anibakaké salam marang sira: Kowé iku dudu mukmin. Apa sira padha ngupaya barang-barang kauripan donya! Lah ing ngarsaning Allah ana kauntungan sapirang-pirang; sira iku ing biyèn iya kaya mangkono, tumuli Allah aparing nugraha ma- rang sira; mulané padha anindakna paniti priksa; sayekti Allah iku waspada ing sabarang kang padha sira lakoni
95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Ora padha para mukmin sing thenguk-thenguk, dudu sing nan- dhang rekasa, karo para kang padha nyrempeng ing dadalaning Allah kalawan bandhané lan jiwané; Allah wis angluwihaké dhuwur ing drajat para kang padha nyrempeng kalawan bandhané lan jiwané angungkuli para kang padha thenguk-thenguk, lan siji- sijiné padha disagahi kabecikan déning Allah, lan Allah angluwi- haké para kang padha anyrempeng angungkuli para thenguk-thenguk kalawan ganjaran kang gedhé
96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Darajat-darajat saka Panjenengané, sarta pangayomana tuwin wilasa, lan Allah iku Aparamarta, Mahaasih
97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Sayekti para malaikat, mana- wa amatèni para kang padha atin- dak dudu marang jiwané dhèwé, padha calathu: Kapriyé kahanan- ira? Bakal padha mangsuli: Kula punika sami apes wonten ing bumi. Bakal padha calathu: Apa buminé Allah iku ora jembar, dadi sira pa- dha bisa ngalih ing kono? Mulané, ya iki kang padunungané naraka, lan iki papan kang ala
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Kajaba wong-wong lanang lan wong-wong wadon lan bocah- bocah kang padha apes, kang padha ora kuwat saranané lan ora éntuk dalan
← Ayat 95 📖 An-Nisa Ayat 97 →
An-NisaDhaptar Al-Quran
176Ayat
MedinanRevelation
96Ayat

Terjemah — An-Nisa 96

Surat An-Nisa Ayat 96 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Darajat-darajat saka Panjenengané, sarta pangayomana tuwin wilasa, lan Allah iku…

Surat Ayat 96/176 — Surat An-Nisa النساء (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nisa Rungokna, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 94–98. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Waca An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Apalna An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers