دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ٩٦
🔤 Transliteration
Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
ከእርሱ ዘንድ በኾኑ ደረጃዎች (አበለጠ)፡፡ ምሕረትንም አደረገ፡፡ እዝነትም አዘነላቸው፡፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው፡፡
የቃላት ማብራሪያ፦ دَرَجَاتٍ ፦ ደረጃዎች ማለት ነው። አንዱ ከሌላው በላይ የሆኑ የክብር ደረጃዎች ማለት ነው።مَغْفِرَةً ፦ ስርየት ማለት ነው፤ ማለትም ኃጢአትን መሸፈንና መተው።رَحْمَةً ፦ እዝነት ማለት ነው፤ ማለትም መልካም ነገርን ማድረስና ጉዳትን ማስወገድ።غَفُورًا ፦ በጣም መሓሪ ማለት ነው።رَحِيمًا ፦ በጣም አዛኝ ማለት ነው።የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦ ይህች አንቀጽ ቀደም ብላ ስለ ጂሃድ ሰላም የተጠቀሰችውን የሽልማት ዝርዝር ትቀጥላለች። አላህ በእርሱ መንገድ ለሚታገሉ ታማኝ ባሮቹ ያዘጋጀው ሽልማት ከአላህ ዘንድ የሆኑ አንዱ ከሌላው በላይ የሆኑ ከፍተኛ የገነት ደረጃዎችን፣ ኃጢአታቸውንም የሚሸፍን ስርየትን፣ በውስጧም የሚዘልቁበትን ሰፊ እዝነትን ያካትታል። እነዚህ ደረጃዎች ለተራው ሰው አይደሉም፤ አላህ ለተመረጡት ባሮቹ የሚሰጣቸው የተለዩ የክብር ደረጃዎች ናቸው።
አላህ ለእነሱ ኃጢአታቸውን ይምራል፤ ምንም እንኳን በጂሃድ ጉዞአቸው ወቅት አንዳንድ ጥቃቅን ስህተቶች ቢከሰቱም አላህ ይቅር ይላቸዋል። ከዚያም በእነሱ ላይ የሚያዘንብል ሰፊ እዝነት አለው፤ በእነሱ ላይ የጣለውን ግዴታም ሆነ የሰጣቸውን ትእዛዝ በማከናወን ረገድ ይዘንብላቸዋል።
አላህ ወደ እርሱ የሚመለሱትን ሁሉ በጣም መሓሪ ነው፤ ለታዛዦቹም በጣም አዛኝ ነው። ስለዚህ ውድ ወገኖቼ ሆይ! ወደ አላህ ተመለሱ፤ በእርሱ መንገድ ለመታገል ተግባሩን አጥብቁ፤ የእርሱ ስርየትና እዝነት ለሁሉም ተከፍቷልና። አላህ የሚምራቸውንና የሚያዝንባቸውን ባሮቹን ከፍተኛ ደረጃዎችን ያዘጋጃል። እነዚህ ደረጃዎች በገነት ውስጥ አንዱ ከሌላው በላይ የሆኑ የክብር ደረጃዎች ናቸው፤ እያንዳንዱ ደረጃ ከሌላው በላይ የሚያከብርና የሚያስደስት ነው። እነዚህን ደረጃዎች የሚያገኙት አላህን በእውነት የሚያመልኩ፣ በእርሱ መንገድ የሚታገሉና በእርሱ ላይ የሚመኩ ታማኝ ባሮቹ ብቻ ናቸው።
እንግዲህ ወደዚህ ታላቅ ሽልማት ለመድረስ ሁላችንም እንጣራ፤ አላህ በጣም መሓሪና በጣም አዛኝ ነውና።
دَرَجَٰتٍ مِّنۡهُ وَمَغۡفِرَةً وَرَحۡمَةًۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ٩٦
ከእርሱ ዘንድ በኾኑ ደረጃዎች (አበለጠ)፡፡ ምሕረትንም አደረገ፡፡ እዝነትም አዘነላቸው፡፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 94-98 — ሱረቱ አን-ኒሳ
94 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! በአላህ መንገድ (ለመጋደል) በተጓዛችሁ ጊዜ አስረግጡ፡፡ ሰላምታንም ወደናንተ ላቀረበ ሰው የቅርቢቱን ሕይወት ጥቅም የምትፈልጉ ኾናችሁ ምእመን አይደለህም አትበሉ፡፡ አላህም ዘንድ ብዙ ዘረፋዎች አሉ፡፡ ከዚህ በፊት እንደዚሁ ነበራችሁ፡፡ አላህም በእናንተ ላይ ለገሰ ስለዚህ አስተውሉ፡፡ አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነውና፡፡
95 لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
ከምእመናን የጉዳት ባለቤት ከኾኑት በቀር ተቀማጮቹና በአላህ መንገድ በገንዘቦቻቸውና በነፍሶቻቸው የሚታገሉት አይተካከሉም፡፡ በገንዘቦቻቸውና በነፍሶቻቸው የሚታገሉትን አላህ በተቀማጮቹ ላይ በደረጃ አበለጠ፡፡ ለሁሉም አላህ መልካሚቱን (ገነት) ተስፋ ሰጠ፡፡ ታጋዮቹንም በተቀማጮቹ ላይ አላህ በታላቅ ምንዳ አበለጠ፡፡
96 دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
ከእርሱ ዘንድ በኾኑ ደረጃዎች (አበለጠ)፡፡ ምሕረትንም አደረገ፡፡ እዝነትም አዘነላቸው፡፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው፡፡
97 إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
እነዚያ (ለእምንት ባለመሰደድ) ነፍሶቻቸውን በዳዮች ኾነው መላእክት (በበድር) የገደሉዋቸው (መላእክት ለነርሱ) «በምን ነገር ላይ ነበራችሁ» አሏቸው፡፡ «በምድር ውስጥ ደካሞች ነበርን» አሉ፡፡ «የአላህ ምድር ትሰደዱባት ዘንድ ሰፊ አልነበረችምን» አሉዋቸው፡፡ እነዚያም መኖሪያቸው ገሀነም ናት፡፡ በመመለሻነትም ከፋች!
98 إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
ግን ከወንዶችና ከሴቶች ከሕፃኖችም ሲኾኑ (ለመውጣት) መላን የማይችሉና መንገድንም የማይምመሩ ደካሞች (ቅጣት የለባቸውም)
ትርጉም — አን-ኒሳ 96 ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 96 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከእርሱ ዘንድ በኾኑ ደረጃዎች (አበለጠ)፡፡ ምሕረትንም አደረገ፡፡ እዝነትም አዘነላቸው፡፡ አላህም…
ሱረቱ አንቀጽ 96/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 94–98. በአማርኛ: العربية.