سوره نساء آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پاڻ وٽان درجا ۽ بخشش ۽ ٻاجھ ڪئي اٿس، ۽…

نساء · 96/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٩٦

🔤 Transliteration

Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پاڻ وٽان درجا ۽ بخشش ۽ ٻاجھ ڪئي اٿس، ۽ الله بخشڻھار ۽ مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

دَرَجَاتٍ: درجا، مرتبا، منزلتون — يعني اهڙا بلند مرتبا جيڪي هڪ ٻئي کان مٿي آهن.
مَغْفِرَةً: بخشش، معافي — يعني گناهن جي معافي.
رَحْمَةً: ٻاجهه، مهرباني — يعني الله جي خاص ٻاجهه ۽ سڪون.
غَفُورًا: تمام گهڻو بخشڻ وارو.
رَحِيمًا: تمام گهڻو ٻاجهه ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مجاهدن ۽ الله جي راهه ۾ جان ۽ مال قربان ڪرڻ وارن مؤمنن جي باري ۾ آهي، جن جي باري ۾ اڳئين آيت ۾ الله تعاليٰ فرمايو ته انهن کي وڏو اجر ۽ ثواب ملندو. هاڻي هن آيت ۾ انهي ثواب جي تفصيل بيان ڪري ٿو ته:

الله تعاليٰ پنهنجي انهن خاص ٻانهن لاءِ جنت ۾ اهڙا بلند ۽ اعليٰ درجا تيار ڪيا آهن، جيڪي هڪ ٻئي کان مٿي ۽ وڌيڪ شان وارا آهن. انهن کي اهي درجا الله جي طرفان عطا ٿيندا. ان سان گڏ انهن جي گناهن جي بخشش ۽ معافي به ملندي، ۽ الله جي خاص ٻاجهه ۽ رحمت به انهن تي نازل ٿيندي، جنهن ۾ اهي هميشه خوشحال ۽ مطمئن رهندا.

ٻڌايو ويو ته الله تعاليٰ پنهنجي انهن ٻانهن کي بخشڻ وارو آهي جيڪي سچي دل سان توبه ڪن ۽ الله طرف رجوع ڪن، ۽ الله تعاليٰ پنهنجي فرمانبردار ٻانهن تي ۽ انهن مجاهدن تي جيڪي الله جي راهه ۾ جدوجهد ڪن، تمام گهڻو مهربان ۽ ٻاجهه ڪرڻ وارو آهي. ڪجهه مفسرن فرمايو ته الله تعاليٰ انهن جي انهن گناهن کي به بخشي ٿو جيڪي انهن کان سهواً ۽ نادانيءَ سان سرزد ٿي وڃن، ۽ انهن تي مهرباني ۽ ٻاجهه ڪري ٿو انهن فرضن ۾ جيڪي الله تعاليٰ انهن تي مقرر ڪيا آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي راهه ۾ جدوجهد ڪرڻ وارن لاءِ جنت ۾ بلند ۽ اعليٰ درجا تيار آهن، جيڪي هڪ ٻئي کان مٿي آهن — هي انعام انهن جي قربانيءَ جو وڏو ثواب آهي.
الله تعاليٰ جو بخشڻ ۽ معافي ڪرڻ انهن جي حوصلا افزائي ڪري ٿو ته جيڪڏهن ڪا ڪوتاهي ٿي وڃي ته مايوس نه ٿين، ڇاڪاڻ ته الله غفور ۽ رحيم آهي.
الله جي رحمت ۽ ٻاجهه انهن ٻانهن لاءِ آهي جيڪي سچي دل سان توبه ڪن ۽ الله جي فرمانبرداريءَ ۾ رهن — هي اميد ۽ خوشخبري هر مؤمن لاءِ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جي رحمت ۽ بخشش کان مايوس نه ٿجي، ۽ نيڪ عملن ۽ الله جي راهه ۾ قربانيءَ ذريعي انهن بلند درجن کي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪجي.
الله تعاليٰ جو غفور ۽ رحيم هجڻ اسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته هي اهڙو رب آهي جيڪو ٻانهن جي گناهن کي بخشي ٿو ۽ انهن تي ٻاجهه ڪري ٿو، جيئن هن آيت ۾ فرمايو ويو آهي.

📜 آيت 94-98 — سوره نساء

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

اي ايمان وارؤ جڏھن اوھين الله جي واٽ ۾ (جھاد لاءِ) مسافري ڪريو تڏھن پوري طرح جاچيو ۽ جيڪو اوھانکي اَلسَّلام ڪري تنھن کي اوھين دنيا جي حياتيءَ جو سامان طلبيندڙ ٿي نه چؤ ته تون مؤمن نه آھين، ڇوته الله وٽ گھڻيون غنيمتون آھن، اڳ اوھين به اھڙا ھيؤ پوءِ الله اوھان تي احسان ڪيو پوءِ اوھين (پوري طرح) جاچيو، ڇوته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

مؤمنن مان ڪنھن عذر ڌاران (جھاد کان گھر ۾) ويھي رھندڙ ۽ الله جي واٽ ۾ پنھنجي مالن ۽ پنھنجن سِرن سان جھاد ڪندڙ (اِھي ٻئي) برابر نه آھن، پنھنجن مالن ۽ پنھنجن سِرن سان جھاد ڪندڙن کي الله (گھر ۾) ويھي رھندڙن کان مرتبي ۾ ڀلو ڪيو آھي، ۽ الله ھر ھڪ کي چڱائيءَ جو وعدو ڏنو آھي، ۽ الله جھاد ڪندڙن کي ويھي رھندڙن کان وڏي اجر جي ڪري ڀلو ڪيو آھي.

96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

پاڻ وٽان درجا ۽ بخشش ۽ ٻاجھ ڪئي اٿس، ۽ الله بخشڻھار ۽ مھربان آھي.

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

بيشڪ جن پاڻ تي ظلم ڪيو آھي تن کي ملائڪ مارڻ مھل چوندا آھن ته اوھين ڪھڙي (حال) ۾ ھيؤ؟ اُھي چوندا ته اسين مُلڪ ۾ عاجز هُئاسون، (ملائڪ کين) چوندا ته الله جو مُلڪ ويڪرو نه ھو ڇا؟ جو اُن ۾ لڏي وڃو ھا، پوءِ اُنھن جي جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُھو ھنڌ بڇڙو آھي.

98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

پر مڙسن ۽ زالن ۽ ٻارن مان ھيڻا جو ڪا واہ لھي نه سگھندا آھن ۽ نڪا نڪرڻ جي ڪا واٽ وٺي سگھندا آھن.

→ آيت 95 📖 نساء آيت 97 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

96آيت

ترجمو — نساء 96

سوره نساء آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پاڻ وٽان درجا ۽ بخشش ۽ ٻاجھ ڪئي اٿس، ۽…

سوره آيت 96/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 94–98. سنڌيءَ ۾: اردو.