妇女章 · 96/176
翻译 音译 — 妇女章
دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ٩٦
Transliteration
Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
从真主发出的许多品级、赦宥、和慈恩。真主是至赦的,是至慈的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语含义:
- دَرَجَاتٍ:品级、等级,指乐园中层层升高的位置。
- مِنْهُ:来自真主(的恩赐)。
- مَغْفِرَةً:饶恕、赦免(罪过)。
- رَحْمَةً:慈悯、恩惠。
- غَفُورًا رَّحِيمًا:至赦的、至慈的(真主的两大美名)。
经文释义:
这节经文是《妇女章》第96节,紧接前文关于为主道出征的论述。真主在此应许那些为信仰而奋斗、背井离乡、奉献生命与财产的信士们:他们将在真主那里获得崇高的品级——这些品级层层递进,一处高于一处,是乐园中尊贵的地位;同时,真主还赐予他们罪过的赦免,涤净他们在奋斗过程中可能出现的过失与疏忽;并赐予他们广大的慈悯,使他们在后世得享永恒的安宁与幸福。经文最后以“真主是至赦的、至慈的”作结,强调真主的饶恕涵盖一切真诚悔过者,他的慈悯遍及所有顺从并为主道努力的人。
教益与启迪:
- 奋斗的价值:真主为为主道付出者预备了多重的赏赐——不仅是品级的提升,还有罪过的饶恕和慈悯的包围,这激励信士在正道上不惧艰辛,因为每一份付出都在真主那里有丰厚的回报。
- 真主的双重属性:经文将“赦免”与“慈悯”并列,提醒我们真主既宽恕仆人的过错,又以慈爱对待他们的努力。这给予人希望——即使有不足,只要真诚向善,真主的恩典足以覆盖一切。
- 追求卓越:“品级”一词暗示信仰之路没有终点,信士应当不断向上攀登,在知识、德行和奉献上精益求精,因为真主喜爱那些不断进步的人。
- 伊斯兰的平衡观:这节经文体现了伊斯兰教既重视实际行动(出征、奋斗),也重视心灵状态(悔过、托靠),二者结合才能获得完美的回赐。这教导我们,信仰不仅是仪式,更是生活全方位的努力与对真主的全然信赖。
📜 节 94-98 — 妇女章
94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
信道的人们啊!当你们为主道而出征的时候,你们当事事审慎,你们不要对向你们表示和平的人说:你不是信士。你们欲图今世生活的浮利,但在真主那里有丰富的福利。以前,你们是象那样的。但真主施恩于你们,故你们应当事事审慎。真主确是彻知你们的行为的。
95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
没有残疾而安坐家中的信士,与凭自己的财产和生命为主道而奋斗的信士,彼此是不相等的。凭自己的财产和生命而奋斗的人,真主使他们超过安坐家中的人一级。真主应许这两等人要受最优厚的报酬,除安坐者所受的报酬外,真主加赐奋斗的人一种重大的报酬。
96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
从真主发出的许多品级、赦宥、和慈恩。真主是至赦的,是至慈的。
97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
在自欺的情状之下众天神使其死亡的人,众天神必定问他们说:生前你们是在什么情状之下呢!他们说:我们在地方上被人欺负的。他们问:难道真主的大地不是宽阔的、能容你们迁移的吗?这等人的归宿是火狱,那是一个恶劣的归宿。
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
惟老弱和妇孺,他们既无力迁移,又不认识道路。
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
96节
翻译 — 妇女章 96
章 妇女章 节 96 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 从真主发出的许多品级、赦宥、和慈恩。真主是至赦的,是至慈的。章 节 96/176 — 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 妇女章 聆听, 妇女章 翻译, 妇女章 mp3, 妇女章 pdf. 节 94–98. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








