Сураи Ан-Ниса Оят 96 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дараҷаҳое аз ҷониби Худо ва омурзишу раҳмате, ки Ӯ омурзанда…

Ан-Ниса · 96/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٩٦

🔤 Transliteration

Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дараҷаҳое аз ҷониби Худо ва омурзишу раҳмате, ки Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «دَرَجَاتٍ»: мартабаҳо, дараҷаҳои баланд дар биҳишт.

— «مَغْفِرَةً»: бахшиши гуноҳҳо.

— «رَحْمَةً»: раҳмат, меҳрубонӣ.

— «غَفُورًا»: бахшанда, омурзанда.

— «رَحِيمًا»: меҳрубон, раҳмдил.

Тафсири оят:

Ин подоши бузург барои бандагони вижаи Худо — муҷоҳидон дар роҳи Ӯ — мартабаҳои олӣ дар биҳишт аст, ки баъзеашон болотар аз баъзе дигаранд, ҳамроҳ бо бахшиши гуноҳонашон ва раҳмати фарохи Парвардигор, ки дар он ғарқи неъмат мешаванд. Худованд гуноҳҳои касонеро, ки ба Ӯ тавба мекунанд ва ба итоаташ бозмегарданд, мебахшад ва ба аҳли тоаташ, бахусус муҷоҳидон дар роҳи Ӯ, меҳрубон аст. Ин мартабаҳо ва бахшишу раҳмат аз ҷониби Худост ва Ӯ ҳамеша бахшандаи гуноҳи бандагонаш ва меҳрубон ба онҳост.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҷиҳод дар роҳи Худо мартабаҳои олиро дар биҳишт ба бор меорад ва ин подоши Худованд барои бандагони содиқ аст.

— Худованд гуноҳҳоро мебахшад ва раҳмат мекунад, ки ин умедворӣ ва рағбатро ба тавба ва итоат зиёд мекунад.

— Ин оят моро ба сӯи некӣ, тоат ва сабр дар роҳи Худо ташвиқ мекунад ва муҳаббати моро ба ислом ва Қуръон афзун месозад.

📜 Оят 94-98 — Сураи Ан-Ниса

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Эй касоне, ки имон овардаед, чун барои ҷиҳод раҳсипор шавед, нек тафаҳҳус (санҷиш) кунед. Ва ба он кас, ки ба, р шумо салом гӯяд, магӯед, ки мӯъмин нести. Шумо бархӯрдорӣ аз зиндагии дунёро меҷӯед ва ҳол он ки ғаниматҳои бисёр назди Худост. Шумо пеш аз ин чунон будед, вале Худо бар шумо миннат ниҳод. Пас санҷиш кунед, ки Худо бар амалҳоятон огоҳ аст!

95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Мӯъминоне, ки бе ҳеҷ рангу осебе аз ҷанг сар метобанд, бо касоне, ки ба молу ҷони хеш дар роҳи Худо ҷиҳод мекунанд, баробар нестанд. Худо касонеро, ки ба молу ҷони хеш ҷиҳод мекунанд, бар онон, ки аз ҷанг сар метобанд, ба дараҷоте бартарӣ додааст. Ва Худо ҳамаро ваъдаҳои некӯ додааст. Ва ҷиҳодкунандагонро бар онҳо, ки аз ҷиҳод сар метобанд, ба музде бузург фазилат додааст.

96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Дараҷаҳое аз ҷониби Худо ва омурзишу раҳмате, ки Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст!

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Касоне ҳастанд, ки фариштагон ҷонашонро меситонанд, дар ҳоле ки бар хештан ситам карда буданд. Аз онҳо мепурсанд: «Дар чӣ коре будед?» Гӯянд: «Мо дар рӯи замин мардуме будем бечора». Фариштагон гӯянд: «Оё замини Худо паҳновар набуд, ки дар он муҳоҷират кунед?» Макони инҳо ҷаҳаннам аст ва саранҷомашон бад!

98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

Ғайри мардону занон ва кӯдакони кори нотавоне, ки ҳеҷ чорае наёбанд ва ба ҳеҷ ҷо роҳ набаранд.

← Оят 95 📖 Ан-Ниса Оят 97 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

96Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 96

Сураи Ан-Ниса Оят 96 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дараҷаҳое аз ҷониби Худо ва омурзишу раҳмате, ки Ӯ омурзанда…

Сураи Оят 96/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 94–98. Ба Тоҷикӣ: Русский.