અન-નિસા · 96/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٩٦
Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 ગુજરાતીમાં
પોતાના તરફથી દરજ્જા અને માફીની પણ તથા કૃપા ની પણ અને અલ્લાહ તઆલા માફ કરનાર અને દયાળુ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • دَرَجَاتٍ: ઉંચા દરજ્જા, એટલે કે જન્નતમાં એકબીજાથી ઉપરના સ્તરો.
  • مَغْفِرَةً: ક્ષમા, એટલે કે પાપોની માફી.
  • رَحْمَةً: દયા, એટલે કે અલ્લાહની વિશાળ કૃપા.
  • غَفُورًا: ખૂબ ક્ષમા કરનાર.
  • رَحِيمًا: અત્યંત દયાળુ.

આયતની તફસીર:

આ આયત પહેલાંની આયતના સંદર્ભમાં આવે છે, જેમાં અલ્લાહના માર્ગમાં જેહાદ કરનારા અને તેમના ઘર છોડીને હિજરત કરનારા મોમિનોના મોટા ઈનામનો ઉલ્લેખ છે. અહીં અલ્લાહ તઆલા તે ઈનામની વિગત જણાવે છે:

અલ્લાહ તેમના માટે જન્નતમાં ઉંચા-ઉંચા દરજ્જા આપશે, જે એકબીજાથી ઉપરના સ્તરોમાં હશે. સાથે જ તેમના પાપોની ક્ષમા કરશે અને તેમના પર પોતાની વિશાળ દયા કરશે. આ દરજ્જા, ક્ષમા અને દયા — ત્રણેય અલ્લાહ તરફથી જ છે, તેની ખાસ કૃપાનું પરિણામ છે.

પછી અલ્લાહ તઆલા પોતાના બે ગુણોનો ઉલ્લેખ કરે છે: તે ખૂબ ક્ષમા કરનારો છે — જે પોતાના બંદાઓની ભૂલો માફ કરે છે, ખાસ કરીને તે લોકોની જે તેની તરફ તૌબા કરીને પાછા ફરે. અને તે અત્યંત દયાળુ છે — તેમના પર કૃપા કરનારો છે, ખાસ કરીને તે લોકો પર જેઓ તેની આજ્ઞાપાલન કરે છે અને તેના માર્ગમાં જેહાદ કરે છે. જો કે તેમનાથી કોઈ ભૂલ થઈ જાય, તો પણ અલ્લાહ તેમને માફ કરે છે અને તેમના પર દયા કરે છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહના માર્ગમાં જેહાદ અને હિજરત કરનારા મોમિનો માટે જન્નતમાં ઉંચા દરજ્જા, ક્ષમા અને દયાનું વચન છે — આ ઈનામ એટલું મોટું છે કે તે માટે મહેનત કરવી યોગ્ય છે.
  2. અલ્લાહની ક્ષમા અને દયા તેના બંદાઓ માટે ખૂબ વિશાળ છે — જે વ્યક્તિ પણ સાચા દિલથી તેની તરફ પાછી ફરે, તેને અલ્લાહ માફ કરે છે.
  3. આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહ પોતાના આજ્ઞાપાલક બંદાઓની નાની-મોટી ભૂલોને માફ કરવા તૈયાર છે — તે ખૂબ ક્ષમા કરનારો અને અત્યંત દયાળુ છે.
  4. આ દુનિયામાં અલ્લાહના માર્ગમાં જે તકલીફો અને કુરબાનીઓ આપવી પડે છે, તેની સામે આખિરતમાં મળતું ઈનામ અત્યંત મોટું છે — આ વિચાર મોમિનને સબર અને સ્થિરતા આપે છે.
  5. અલ્લાહના ગુણો — ગફૂર (ક્ષમા કરનાર) અને રહીમ (દયાળુ) — આપણને તેની નજીક લાવે છે અને તેની રહેમતની આશા જગાવે છે, જે દરેક મુસલમાનને ઈસ્લામ તરફ અને ભલાઈ તરફ વળવા પ્રેરિત કરે છે.


📜 આયત 94-98 — સૂરા અન-નિસા

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! જ્યારે તમે અલ્લાહ ના માર્ગમાં નીકળો તો તપાસ કરી લો અને જે તમને સલામ કરે તમે તેને એવું ન કહી દો કે તું ઈમાનવાળો નથી, તમે દુનિયાના જીવનની શોધમાં હોવ તો અલ્લાહ તઆલા પાસે પુષ્કળ કૃપા છે. પહેલા તમે પણ આવા જ હતા, પછી અલ્લાહ તઆલાએ તમારા પર ઉપકાર કર્યો, જેથી તમે જરૂરથી તપાસ કરી લો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા તમારા કાર્યોની ખબર રાખનાર છે
95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
પોતાના પ્રાણ અને ધન વડે અલ્લાહના માર્ગમાં જેહાદ કરનાર ઈમાનવાળાઓ અને કારણ વગર બેસી રહેનાર ઈમાનવાળાઓ બન્ને સરખા નથી, પોતાના ધન અને પ્રાણ વડે જેહાદ કરનારને બેસી રહેનાર પર અલ્લાહ તઆલાએ દરજ્જામાં ઘણી જ શ્રેષ્ઠતા આપી રાખી છે અને આમ તો અલ્લાહ તઆલાએ દરેકને કૃપા અને સારા વળતરનું વચન આપી રાખ્યું છે, પરંતુ જેહાદ કરનારાઓને બેસી રહેવાવાળા પર ખૂબ જ મોટા વળતરની શ્રેષ્ઠતા આપી રાખી છે
96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
પોતાના તરફથી દરજ્જા અને માફીની પણ તથા કૃપા ની પણ અને અલ્લાહ તઆલા માફ કરનાર અને દયાળુ છે
97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
જે લોકો પોતાના પર અત્યાચાર કરનારા છે, જ્યારે ફરિશ્તાઓ તેનો પ્રાણ કાઢે છે તો પૂછે છે તમે કેવી સ્થિતિમાં હતા ? આ લોકો જવાબ આપે છે કે અમે અમારી જગ્યાએ અશક્ત અને વિવશ હતા, ફરિશ્તાઓ જવાબ આપે છે શું અલ્લાહ તઆલાની ધરતી વિશાળ ન હતી કે તમે હિજરત કરી જતા ? આ જ તે લોકો છે જેમનું ઠેકાણું જહન્નમ છે અને તે ખરાબ ઠેકાણું છે
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
પરંતુ જે પુરુષ, સ્ત્રીઓ અને બાળકો લાચાર છે, જેમની પાસે ન તો કોઇ કારણ છે અને ન તો કોઇ રસ્તો છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
96આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 96

સૂરા અન-નિસા આયત 96 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : પોતાના તરફથી દરજ્જા અને માફીની પણ તથા કૃપા ની પણ…

સૂરા આયત 96/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 94–98. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers