വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ദറജാത്ത് (دَرَجَاتٍ): ഉന്നതമായ പദവികൾ, പരസ്പരം മേലോട്ടുള്ള ഉയർന്ന തലങ്ങൾ.
- മഗ്ഫിറ (مَغْفِرَةً): പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കൽ.
- റഹ്മ (رَحْمَةً): കാരുണ്യം, അനുഗ്രഹം.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ മാർഗത്തിൽ ജിഹാദ് ചെയ്യുന്നവർക്ക് (അവന്റെ മാർഗത്തിൽ പരിശ്രമിക്കുന്നവർക്ക്) നൽകുന്ന പ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഈ വചനത്തിൽ പറയുന്നത്. അവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് ഉന്നതമായ പദവികൾ ലഭിക്കും. അവ പരസ്പരം മേലോട്ടുള്ളതും ഓരോന്ന് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ ഉയർന്നതുമായ തലങ്ങളാണ്. അതോടൊപ്പം അവരുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കലും അവരോടുള്ള വിശാലമായ കാരുണ്യവും അവർക്ക് ലഭിക്കും. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരിൽ നിന്ന് വീഴ്ചകൾ സംഭവിച്ചാൽ അത് പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവനും, തന്റെ കൽപ്പനകൾ നിർവഹിക്കുന്നവരോട് ഏറെ കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാണ്. തന്റെ മാർഗത്തിൽ പരിശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് ഈ മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ പരിശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് സ്വർഗത്തിൽ ഉന്നതമായ പദവികൾ ലഭിക്കുമെന്നത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ പ്രത്യാശയും പ്രചോദനവും നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹു പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവനും കരുണാമയനുമാണ് എന്നത് മനുഷ്യനെ നിരാശയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ജിഹാദ് (സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലും നന്മയിലും പരിശ്രമിക്കൽ) എന്നത് വലിയ പ്രതിഫലമുള്ള കർമ്മമാണെന്നും അത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന്റെ സാമീപ്യത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുമെന്നും ഈ വചനം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വിശാലമാണ്; തന്റെ ദാസന്മാർ ചെയ്യുന്ന തെറ്റുകൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും സന്നദ്ധനാണ്. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭയഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 94-98 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 96
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 96 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്റെ പക്കല് നിന്നുള്ള പല പദവികളും പാപമോചനവും കാരുണ്യവുമത്രെ (അവര്ക്കുള്ളത്.) അല്ലാഹു ഏറെ…സൂറ ആയത്ത് 96/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 94–98. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








