안-니사 · 96/176
번역 로마자 — 장 안-니사
دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٩٦
Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 한국어 의미
하나님은 그들을 높이 투시 벼 관용과 자비도 베푸시매 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دَرَجَاتٍ: منازل عالية ومراتب متعددة في الجنة، بعضها فوق بعض.
  • مِنْهُ: من عند الله سبحانه وتعالى.
  • مَغْفِرَةً: ستر للذنوب وعفو عنها.
  • رَحْمَةً: فضل وإحسان ونعيم واسع.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُتم الحديث عن الجزاء العظيم الذي أعده الله تعالى للمجاهدين في سبيله، والذين هاجروا وتركوا ديارهم وأموالهم ابتغاء مرضاته. فقد بيّن الله أن لهؤلاء المجاهدين منازل عالية في الجنة، درجات بعضها فوق بعض، تتفاوت بحسب درجات إخلاصهم وجهادهم وصبرهم. وهذه الدرجات ليست من عند أحد من الخلق، بل هي من عند الله وحده، يمنحها لخاصة عباده. ومع هذه الدرجات الرفيعة، يمنحهم الله مغفرة لذنوبهم وما قد يقع منهم من تقصير أو زلل، ورحمة واسعة ينعمون بها في جناته. ثم يختم الله الآية ببيان صفتين من صفاته العظيمة، فيقول: "وكان الله غفورًا رحيمًا"، أي أن مغفرته ورحمته ثابتتان له دائمًا، فهو الغفور لمن تاب إليه وأناب، الرحيم بأهل طاعته والمجاهدين في سبيله، فلا يضيع أجرهم ولا يرد دعاءهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عِظَم فضل الجهاد في سبيل الله، وأنه من أعظم القربات التي تُنال بها الدرجات العالية في الجنة.
  2. رحمة الله الواسعة بعباده المؤمنين، حيث يجمع لهم بين رفع الدرجات ومغفرة الذنوب، فلا يمنعهم تقصيرهم من نيل رحمته.
  3. تربية روح الطمع في فضل الله ورجاء رحمته، فالله لا يضيع أجر من أحسن عملًا، بل يضاعفه ويزيده من فضله.
  4. بيان أن النجاة والفوز بالجنة ليس بالأعمال فقط، بل برحمة الله ومغفرته، فينبغي للمؤمن أن يجمع بين العمل الصالح والرجاء في رحمة الله.
  5. هذه الآية تُحفّز المسلم على السعي في طلب مرضاة الله بكل ما يستطيع، مهما كانت التضحيات، فإن الجزاء عند الله أعظم وأبقى.


📜 절 94-98 — 장 안-니사

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
믿는자들이여 너희가 하나님 의 길에 나섰을 때 주의깊게 살필 것이며 이슬람으로 인사하는 그에 게 너는 믿는 신앙인이 아니며 현 세의 기회적 이익을 갈구하도다 라고 말하지 말라 풍성한 전리품 은 하나님곁에 있노라 그와 마찬 가지로 이전의 너희도 그랬노라 그러나 하나님께서 너희에게 은혜 를 베푸셨으니 주의 깊게 살필 것 이라 하나님은 너희가 행하는 모 든 것을 알고 계시니라
95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
아무런 장애도 없이 남아있 는 믿는자와 성전에 출전하여 재 산과 생명을 바쳐 성전하는 투사 들이 같을 수 없거늘 하나님께서 는 재산과 생명을 바쳐 성전하는 이들에게는 남아있는 자들보다 더큰 은혜를 베푸시며 또한 두 부류에게도 하나님의 보상이 약속되 었노라 하나님은 남아있는 이들보 다 성전하는 이들에게 크나큰 은 혜를 주시니라
96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
하나님은 그들을 높이 투시 벼 관용과 자비도 베푸시매 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
천사들이 스스로 죄지어 죽 은자들을 불러 너희들의 신앙은 어떠했느뇨 라고 물으니 저희는 지상에서 허약했을 뿐입니다 라고 하더라 이때 하나님의 영역은 방 대했으니 너희는 이주할 수 있지 않했느뇨 라고 천사들이 말하더라 그러하여 그들의 주거지는 지옥이 되어 최후의 종말이 비통하더라
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
그러나 언약한 남성과 여성 그리고 어린이는 그들이 할 수 있 는 힘이 없어 그 길을 따를 수 없 었으매 제외되었노라
안-니사꾸란 목록
176
MedinanRevelation
96

번역 — 안-니사 96

장 안-니사 절 96 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들을 높이 투시 벼 관용과 자비도 베푸시매 하나님은 관용과…

장 절 96/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 94–98. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers