نساء · 96/176
ترجمہ تلفظ — نساء
دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٩٦
Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 اردو ترجمہ
(یعنی) خدا کی طرف سے درجات میں اور بخشش میں اور رحمت میں اور خدا بڑا بخشنے والا (اور) مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • دَرَجَاتٍ: بلند مرتبے، اونچے درجے، جو ایک دوسرے سے بلند تر ہوں۔
  • مِنْهُ: اس کی طرف سے، یعنی اللہ تعالیٰ کی خاص عنایت اور فضل سے۔
  • مَغْفِرَةً: گناہوں کی معافی اور پردہ پوشی۔
  • رَحْمَةً: وہ وسیع رحمت جو مومن کو ہر قسم کی پریشانیوں سے نجات دلاتی ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے راستے میں جہاد کرنے والوں کے لیے جو عظیم اجر اور انعامات کا ذکر فرمایا ہے، اس کی تفصیل بیان کرتے ہوئے ارشاد فرمایا کہ یہ ثواب صرف ایک ہی درجہ نہیں، بلکہ کئی بلند درجے ہیں، جو ایک دوسرے سے اوپر ہیں۔ یہ درجات اللہ کی طرف سے ہیں، یعنی یہ اس کا خاص فضل اور احسان ہے، جو وہ اپنے مجاہد بندوں کو عطا فرماتا ہے۔ ساتھ ہی ان کے لیے مغفرت بھی ہے، یعنی ان کی تمام کوتاہیاں اور لغزشیں معاف کر دی جائیں گی، اور رحمت بھی ہے، جو انہیں ہر طرف سے گھیر لے گی اور جنت کی نعمتوں میں ان کا داخلہ آسان کرے گی۔

یہ درجات و مراتب اس قدر بلند ہیں کہ ان کا اندازہ کرنا انسان کے بس میں نہیں، کیونکہ یہ اللہ کی ذات سے جڑے ہوئے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے یہ بھی فرمایا کہ وہ غفور ہے، یعنی اپنے بندوں کے گناہوں کو بخشنے والا ہے، چاہے وہ کتنے ہی زیادہ ہوں، بشرطیکہ وہ توبہ کریں اور اس کی طرف رجوع کریں۔ اور وہ رحیم ہے، یعنی اپنے اطاعت گزار بندوں پر خاص رحمت فرماتا ہے، ان کی کمزوریوں کو جانتا ہے اور انہیں آسانیاں عطا کرتا ہے۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کے راستے میں جدوجہد کرنے والوں کے لیے کوئی نقصان نہیں، بلکہ ہر قدم پر ان کے لیے ترقی اور بلندی ہے۔ جو شخص اپنی جان، مال اور وقت اللہ کی راہ میں صرف کرتا ہے، اللہ اسے کبھی محروم نہیں رکھتا۔ بلکہ اسے ایسے درجات عطا فرماتا ہے جو دنیا کی کسی بھی دولت سے بڑھ کر ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں اللہ کے راستے پر چلنے کی کوشش کرنی چاہیے، چاہے وہ جہاد ہو، علم حاصل کرنا ہو، نیکی کا حکم دینا ہو، یا برائی سے روکنا ہو۔ اللہ تعالیٰ ہر اس شخص کو پسند کرتا ہے جو اس کی راہ میں محنت کرتا ہے، اور اس کا وعدہ ہے کہ وہ ایسے لوگوں کو کبھی مایوس نہیں کرے گا۔ ہمیں اپنے گناہوں پر نادم ہو کر اللہ سے معافی مانگنی چاہیے، کیونکہ وہ غفور ہے اور اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے۔ اور ہمیں اپنے اندر رحمت کا جذبہ پیدا کرنا چاہیے، تاکہ ہم دوسروں کے ساتھ بھی ویسا ہی سلوک کریں جیسا اللہ ہمارے ساتھ کرتا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کے بلند درجات تک پہنچا سکتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 94-98 — نساء

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
مومنو! جب تم خدا کی راہ میں باہر نکلو کرو تو تحقیق سے کام لیا کرو اور جو شخص تم سے سلام علیک کرے اس سے یہ نہ کہو کہ تم مومن نہیں اور اس سے تمہاری غرض یہ ہو کہ دنیا کی زندگی کا فائدہ حاصل کرو سو خدا کے نزدیک بہت سے غنیمتیں ہیں تم بھی تو پہلے ایسے ہی تھے پھر خدا نے تم پر احسان کیا تو (آئندہ) تحقیق کرلیا کرو اور جو عمل تم کرتے ہو خدا کو سب کی خبر ہے
95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
جو مسلمان (گھروں میں) بیٹھ رہتے (اور لڑنے سے جی چراتے) ہیں اور کوئی عذر نہیں رکھتے وہ اور جو خدا کی راہ میں اپنے مال اور جان سے لڑتے ہیں وہ دونوں برابر نہیں ہو سکتے خدا نے مال اور جان سے جہاد کرنے والوں کو بیٹھ رہنے والوں پر درجے میں فضیلت بخشی ہے اور (گو) نیک وعدہ سب سے ہے لیکن اجر عظیم کے لحاظ سے خدا نے جہاد کرنے والوں کو بیٹھ رہنے والوں پر کہیں فضیلت بخشی ہے
96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
(یعنی) خدا کی طرف سے درجات میں اور بخشش میں اور رحمت میں اور خدا بڑا بخشنے والا (اور) مہربان ہے
97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
اور جو لوگ اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں جب فرشتے ان کی جان قبض کرنے لگتے ہیں تو ان سے پوچھتے ہیں کہ تم کس حال میں تھے وہ کہتے ہیں کہ ہم ملک میں عاجز وناتواں تھے فرشتے کہتے ہیں کیا خدا کا ملک فراخ نہیں تھا کہ تم اس میں ہجرت کر جاتے ایسے لوگوں کا ٹھکانہ دوزخ ہے اور وہ بری جگہ ہے
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
ہاں جو مرد اور عورتیں اور بچے بےبس ہیں کہ نہ تو کوئی چارہ کر سکتے ہیں اور نہ رستہ جانتے ہیں
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
96آیت

ترجمہ — نساء 96

سورہ نساء آیت 96 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی) خدا کی طرف سے درجات میں اور بخشش میں…

سورہ آیت 96/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 94–98. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں