An-Nisaa · 96/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٩٦
Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 Af-Soomaali
Waa Darajooyin Xaggiisa ah iyo Dambidhaaf iyo Naxariis, Eebana waa Dambi Dhaafe Naxariista.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Darajaad (دَرَجَاتٍ): Waa heerar sare oo Jannada ah, oo qaarkood ka sarreeya kuwa kale.
  • Magfiro (مَغْفِرَةً): Waa dhaafista dambiyada iyo asturista iyaga.
  • Raxmo (رَحْمَةً): Waa naxariista Ilaahay oo ku daboolaysa addoomadiisa.

Tafsiirka guud:

Aayaddan waxay ku xiran tahay aayaddii hore oo ka hadlaysa kuwa ku hijrooday iyo kuwa ku jihaaday Jidka Eebe. Ilaahay wuxuu ugu bishaareynayaa kuwaas abaalmarin weyn, kaas oo ah heerar sare oo Janno ah, mid walba ka sarreeya kan kale, sida ay u kala sarreeyaan camalkooda iyo niyadooda. Waxaa intaas ku xiran dhaafista dambiyada iyo naxariista Eebe oo ku hareereysan iyaga. Dhammaantoodna waa deeq Ilaahay, ma aha mid ay ku mutaysan camalkooda oo kaliya, laakiin waa fadliga Eebe iyo raxmaddiisa. Eebe waa Dhaafid Badan (Ghafuur) oo dhaafa dambiga kuwa toobadda keena, waa Naxariis Badan (Rahiim) oo u naxariista kuwa adeeca isaga, gaar ahaan mujaahidiinta ku jira Jidkiisa.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Abaalmarinta Eebe uma xirna oo kaliya camalka, laakiin waa fadl iyo deeq Eebe, sidaa darteed waa inaan isku daynaa inaan camal fiican yeelno, isla markaana aan Eebe ka baryeyno fadligiisa.
  2. Jannada waxay leedahay heerar kala duwan, sidaa darteed waa inaan u tartamnaa camal wanaagsan si aan u gaarno heerarka sare.
  3. Dhaafista dambiyada iyo naxariista Eebe ayaa ah waxa ugu weyn ee uu siiyo addoonkiisa, marka waa inaanan quusanin dambigayaga, laakiin waa inaan toobad keenaa oo Eebe ka baryeynaa dhaafidiisa.
  4. Aayaddu waxay ku dhiirrigelinaysaa Muslimiinta inay ku bixiyaan Jidka Eebe, iyagoo ogaada in abaalkoodu uu yahay Janno heerar sare leh, iyo dhaafid dambi, iyo naxariis aan dhammaad lahayn.
  5. Waxay na baraysaa in Eebe yahay Ghafuur (Dhaafid Badan) iyo Rahiim (Naxariis Badan), taasoo keentay in qalbiga Muslimku ka buuxo rajo iyo xasillooni, isagoo isku halleynaya naxariista Eebe ee waxtarka leh.


📜 Aayad 94-98 — Suurah An-Nisaa

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Kuwa xada Rumeeyow markaad u Safartaan Jidka Eebe wax caddaysta (Hubsada) hana dhihina Ruux Salaan idiin soo gudbiyey ma tihid Mu'min idinkoo dooni Dhalateedka Nolosha dhaq. Eebe agtiisa yey tahay qaniimooyin Badan, saasaad ahaydeen horay waxaana idinku Mannaystay Eebe korkiinna, ee caddaysta (Hubsada), Eebana waxaad Camal falaysaan waa Ogyahay.
95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Ma Sinna kuwa Fadhiya ee Mu;miniinta ah oon kuwa dhibban ahayn iyo kuwa kula Jahaadi Jidka Eebe Xoolahooda iyo Naftooda, wuu ka Fadilay Eebe kuwa ku Jahaaday Xoolahooda iyo Naftooda kuwa fadhiya Darajo, dhammaanna wuxuu u Yaboohay Wanaag, wuuna kaga fadilay Eebe kuwa Jahaaday kuwa Fadhiya Ajir wayn.
96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Waa Darajooyin Xaggiisa ah iyo Dambidhaaf iyo Naxariis, Eebana waa Dambi Dhaafe Naxariista.
97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Kuway Oofsato Malaa'igtu iyagoo Dulmiyey Naftooda waxay ku Dhahaan maxaad ahaydeen waxayna dhahaan kuwo lagu Daeiifsadat (tabar yar) Dhulka, waxayna dhahaan (Malaa'igtii) miyeyna ahayn Dhulka Eebe Wasaac ood ku Hijrootaan dhexdeeda, kuwaas Hooygoodu waa Jahannamo wayna u Xuntahay Aaye.
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Kuwa la Daeiifsado oo Rag, Haween iyo Caruur oon tabar lahayn kuna Toosi karin Jidka mooyee.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
96Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 96

Suurah An-Nisaa Aayad 96 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waa Darajooyin Xaggiisa ah iyo Dambidhaaf iyo Naxariis, Eebana waa…

Suurah Aayad 96/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 94–98. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers