نساء · 96/176
ژباړه لیکلاسته — سورت نساء
دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٩٦
Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 پښتو
چې د هغه (الله) له طرف نه مرتبې دي او بخښنه او مهرباني ده، او الله له همېشه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

د معاني کلمو:

  • دَرَجَاتٍ: لوړې مرتبې او جنت کې لوړ ځایونه، چې يو له بل څخه لوړ وي.
  • مِنْهُ: د الله تعالی له جانبه.
  • مَغْفِرَةً: د ګناهونو بخښنه او پټول.
  • رَحْمَةً: پر بنده ګانو شفقت او مهرباني.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د هغو مجاهدينو لپاره چې په لاره د الله کې جګړه کوي، درې ستر انعامونه ياد کړي دي:

لومړی: د الله تعالی له جانبه لوړې درجې او مرتبې، چې يو له بل څخه لوړې دي. دا هغه منزلونه دي چې الله تعالی يې خپلو خاصو بندګانو ته ورکوي، او هر څومره چې د بنده اخلاص او قرباني زياته وي، هومره يې درجه لوړه وي.

دويم: د ګناهونو بخښنه، ځکه چې مجاهد کله کله له هغه څه څخه چې ورڅخه منع شوی و، څه تېروتنه کوي، الله تعالی هغه وبخښي.

درېيم: پر هغوی رحمت او مهرباني، چې په هغه کې به د تل لپاره په نعمتونو کې ګوزار کوي.

بيا الله تعالی خپل ځان د «غفور» او «رحيم» په صفتونو ياد کړی، يعنې هغه ډېر بخښونکی دی پر هغه چا چې ورته رجوع وکړي، او ډېر مهربان دی پر خپلو اطاعت کونکو بندګانو.


فايدې:

  • الله تعالی د خپلو مجاهدينو بندګانو لپاره درجې، بخښنه او رحمت په يو ځای جمع کړي دي، چې دا د هغوی د مقام ستروالی ښيي.
  • د الله تعالی بخښنه او رحمت دومره پراخ دي چې د بنده ګناهونه يې پوښي او هغه ته د جنت لوړې مرتبې ورکوي.
  • دا آيت مسلمانان هڅوي چې د الله په لاره کې قرباني وکړي، ځکه چې اجر يې له دې نړۍ له هر څه څخه غوره دی.
  • د الله تعالی د «غفور» او «رحيم» صفتونو يادونه موږ ته د رجاء (هيلې) درس راکوي، چې هيڅکله د الله له رحمت نه نااميده نه شو.


📜 آیت 94-98 — سورت نساء

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كله چې تاسو د الله په لار كې سفر كوئ، نو ښه تحقیق كوئ او څوك چې په تاسو سلام واچوي، هغه ته دا مه وایئ چې ته مومن نه يې، ۔تاسو د دنيايي ژوند سامان غواړئ، نو له الله سره ډېر زیات غنیمتونه دي، له دې نه مخكې تاسو هم همداسې وئ، بیا پر تاسو باندې الله فضل وكړ، نو ښه تحقیق كوئ، بېشكه الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ، ښه خبردار دى
95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
په مومنانو كې ناست خلق، چې تكلیف والا نه دي، (دوى) او د الله په لار كې په خپلو مالونو او ځانونو سره جهاد كوونكي سره برابرېدلى۔ نه شي، الله په خپلو مالونو او ځانونو سره جهاد كوونكو ته په ناستو باندې په لويې مرتبې سره فضیلت وركړى دى، او له هر یو سره الله د ښې بدلې وعده كړې ده، او الله جهاد كوونكو ته په ناستو باندې په ډېر لوى اجر سره غوره والى وركړى دى
96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
چې د هغه (الله) له طرف نه مرتبې دي او بخښنه او مهرباني ده، او الله له همېشه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى
97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
بېشكه هغه كسان چې ملايكو د هغوى روحونه قبض كړل، په داسې حال كې چې په خپلو ځانونو ظلم كوونكي وو، ورته وايي به: تاسو په څه حال كې وئ؟ دوى به وايي: مونږه په (هغې) ځمكه كې كمزوري كړى شوي وو، ورته وبه وايي: ایا د الله ځمكه فراخه نه وه چې تاسو په هغې كې هجرت كړى وَى، نو دغه خلق (چې دي) د دوى اوسېدنځاى جهنم دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
مګر هغه (په رښتیا) كمزوري كړى شوي سړي او ښځې او ماشومان، چې نه د هېڅ حیلې وَس لري او نه څه لاره مومي
نساءقرآن فهرست
176آیت
MedinanRevelation
96آیت

ژباړه — نساء 96

سورت نساء آیت 96 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې د هغه (الله) له طرف نه مرتبې دي او…

سورت آیت 96/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 94–98. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers