Surah An-Nisa — Aya 98

Ma’anonin Kalmomin:

• الْمُسْتَضْعَفِينَ (Mustad’afin): Waɗanda aka raunana, marasa ƙarfi da iyawa.
• الْوِلْدَانِ (Wildan): Yara ƙanana.
• لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً (La yastati’una hilah): Ba su da wata dabara ko hanya ta tserewa daga zalunci.
• وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا (Wa la yahtaduna sabila): Ba su san hanyar da za ta fitar da su daga wahala ba.

Fassarar Ayar:

Bayan Allah Ya yi magana game da waɗanda suka zauna a ƙasashen kafirai ba tare da yin hijira ba, kuma suka ci gaba da zama a can har suka mutu a kan haka, sai Ya keɓe waɗanda ke da uzuri na gaske daga cikin maza, mata, da yara ƙanana. Su ne waɗanda aka raunana, ba su da wani ƙarfi ko dabara da za su iya kare kansu daga zalunci da shirme, kuma ba su san wata hanya da za su bi don tserewa daga halin da suke ciki ba. Irin waɗannan mutane ba su cikin waɗanda aka yi musu barazana da azaba, domin ba su da ikon yin hijira ko canza halin da suke ciki. Allah Ya san halin da suke ciki, kuma yana iya yafe musu da jinƙansa.

Fa’idodin Darasi:

1. Jinƙan Allah ga bayi: Wannan ayar tana nuna cewa Allah bai ɗora wa mutum abin da bai iya ba. Duk wanda yake da uzuri na gaske, Allah zai yi masa la'akari da halinsa.
2. Muhimmancin neman hanya: Musulmi ya kamata ya kasance mai himma wajen neman hanyoyin tsira daga zalunci da fitina, ba zama a cikin wahala ba yayin da yake da ikon fita.
3. Karfafa zuciyar marasa ƙarfi: Ayar tana ba da bege ga waɗanda suka kasa yin hijira ko canza halin da suke ciki, cewa Allah bai manta da su ba, kuma jinƙansa yana kewaye da su.
4. Adalcin Allah: Allah bai yi wariya tsakanin maza da mata da yara ba a cikin wannan keɓewa, yana nuna cewa shari’ar Musulunci tana kula da kowane hali daidai gwargwado.
5. Ƙarfafa al’umma ta taimaka wa marasa ƙarfi: Waɗanda suke da ikon taimakawa waɗannan marasa ƙarfi su yi hijira ko su tsere daga zalunci, su yi hakan, domin Allah yana son taimakon juna a cikin alheri.