Sure Ghafir — Vers 12

Worterklärungen:

• ʿAlī (العلي): Der Erhabene – Er, dessen Wesen, Rang und Macht über allem steht.
• Kabīr (الكبير): Der Große – Derjenige, dem alle Größe und Herrlichkeit gebührt und vor dem alles andere klein und unbedeutend ist.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese Strafe, die ihr nun erleidet, ihr Ungläubigen, ist die unmittelbare und gerechte Folge eures Verhaltens im Diesseits. Immer wenn ihr aufgerufen wurdet, Allah allein anzubeten und Ihm gegenüber aufrichtig zu sein – ohne jede Form von Partnerschaft –, da habt ihr dies verweigert und in eurem Hochmut verworfen. Doch sobald jemand behauptete, dass es neben Allah noch andere Götter oder Partner gäbe, da habt ihr dieser Behauptung geglaubt und seid ihr gefolgt. Ihr habt also die Wahrheit, die klar und eindeutig war, abgelehnt, und der Falschheit, die offensichtlich war, den Vorzug gegeben. Ihr habt eure Vernunft dem Aberglauben untergeordnet und eure Herzen der Einbildung geöffnet.

Heute, an diesem Tag, liegt das Urteil und die Entscheidung allein bei Allah, dem Erhabenen und Großen. Er ist der gerechte Richter, der niemals Unrecht tut. Er ist es, der über das Schicksal aller Geschöpfe bestimmt, Er leitet recht, wen Er will, und lässt in die Irre gehen, wen Er will. Er erbarmt sich, wessen Er will, und bestraft, wessen Er will. Kein Gott ist außer Ihm, und niemand teilt mit Ihm Seine Herrschaft oder Seine Entscheidungsgewalt. Die Götter, die ihr Ihm beigesellt habt, besitzen keinerlei Macht oder Einfluss – weder heute noch jemals zuvor.

Diese Wahrheit trägt eine tiefe Botschaft für uns alle in sich: Sie ruft uns dazu auf, unser Herz von allem zu reinigen, was Allahs Einzigartigkeit schmälern könnte. Sie lehrt uns, dass wahre Größe und Erhabenheit nur Allah gebühren, und dass unser Heil darin liegt, Ihm allein zu dienen und Ihm allein zu vertrauen. Wer diese Einheit (Tauhīd) verinnerlicht, dessen Herz findet Frieden, und dessen Leben wird von einem klaren Ziel geleitet. Die Strafe, die hier erwähnt wird, ist nicht das Ende der Geschichte, sondern eine Warnung – eine Einladung, noch vor dem Jüngsten Tag umzukehren und sich dem Einen, Wahren Gott zuzuwenden, dessen Barmherzigkeit alle Dinge umfasst.