গাফির · 12/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ ۝١٢
Zaalikum bi annahooo izaa du`iyal laahu wahdahoo kafartum wa iny yushrak bihee tu`minoo; falhukmu lillaahil `Aliyyil Kabeer
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদের এ বিপদ এ কারণে যে, যখন এক আল্লাহকে ডাকা হত, তখন তোমরা কাফের হয়ে যেতে যখন তার সাথে শরীককে ডাকা হত তখন তোমরা বিশ্বাস স্থাপন করতে। এখন আদেশ তাই, যা আল্লাহ করবেন, যিনি সর্বোচ্চ, মহান।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • ذَٰلِكُمْ — এই (শাস্তি) তোমাদের জন্য।
  • كَفَرْتُمْ — তোমরা কুফরি করেছিলে (অস্বীকার করেছিলে)।
  • تُؤْمِنُوا — তোমরা ঈমান আনতে (বিশ্বাস করতে)।
  • الْحُكْمُ — চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত/ফয়সালা।
  • الْعَلِيِّ — সর্বোচ্চ, যিনি মর্যাদা ও ক্ষমতায় সবার ঊর্ধ্বে।
  • الْكَبِيرِ — মহান, যাঁর কাছে সবকিছু ছোট।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে কাফের সম্প্রদায়! তোমাদের উপর যে শাস্তি ও আযাব নেমে এসেছে, তা কোনো অন্যায় বা অকারণে নয়; বরং এটা তোমাদের নিজেদের কৃতকর্মেরই ফল। কারণ, যখন তোমাদেরকে একমাত্র আল্লাহর ইবাদতের দিকে ডাকা হতো—তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করার জন্য, তাওহিদের ঘোষণা দেওয়ার জন্য—তখন তোমরা তা অস্বীকার করতে এবং কুফরি করতে। কিন্তু যখন আল্লাহর সাথে অন্য কাউকে শরিক করার কথা বলা হতো, তখন তোমরা তা সত্য বলে মেনে নিতে এবং সেই শিরকে বিশ্বাস স্থাপন করতে। অর্থাৎ, তোমাদের স্বভাব ছিল সত্যের প্রতি বিদ্বেষী এবং মিথ্যার প্রতি আকৃষ্ট।

আজ কিয়ামতের ময়দানে চূড়ান্ত ফয়সালা শুধুমাত্র আল্লাহরই। তিনি সর্বোচ্চ, তাঁর সত্তা, মর্যাদা ও ক্ষমতা সবকিছুর ঊর্ধ্বে। তিনি মহান, তাঁর সামনে সবকিছু তুচ্ছ। তিনি যাকে ইচ্ছা হিদায়াত দেন এবং যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন; যাকে ইচ্ছা রহমত করেন এবং যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন। তাঁর সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে কারো কোনো বলার নেই। তোমরা যেসব মিথ্যা উপাস্যকে আল্লাহর সাথে শরিক করেছিলে, আজ তাদের কোনো ক্ষমতা নেই—না সুপারিশ করার, না শাস্তি লাঘব করার। সব কর্তৃত্ব এককভাবে আল্লাহরই।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. তাওহিদ (একত্ববাদ) হলো জান্নাতের চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি একমাত্র আল্লাহকে ডাকে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করে না, সে সঠিক পথে থাকে।
  2. শিরক হলো এমন মহাপাপ, যা আল্লাহ কখনো ক্ষমা করবেন না। পৃথিবীতে শিরকের লোভনীয় পথ দেখালেও আখিরাতে এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
  3. আল্লাহর সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত। তিনি যাকে চান সম্মান দেন, যাকে চান অপমান করেন। তাঁর হিকমত ও ন্যায়বিচারের কোনো তুলনা নেই।
  4. মানুষের উচিত দুনিয়ার লোভ-লালসা ও প্রবৃত্তির অনুসরণ না করে আল্লাহর নির্দেশকে প্রাধান্য দেওয়া। কারণ, দুনিয়ার স্বল্পকালীন সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য আখিরাতের চিরস্থায়ী শাস্তির মুখে কোনো কাজে আসবে না।
  5. আল্লাহর গুণাবলি সম্পর্কে চিন্তা করা—তিনি ‘আলী’ (সর্বোচ্চ) এবং ‘কবীর’ (মহান)—মানুষের অন্তরে তাঁর ভয় ও ভালোবাসা জাগ্রত করে এবং তাকে নম্র ও বিনয়ী করে তোলে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 10-14 — গাফির

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
যারা কাফের তাদেরকে উচ্চঃস্বরে বলা হবে, তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের আজকের এ ক্ষোভ অপেক্ষা আল্লার ক্ষোভ অধিক ছিল, যখন তোমাদেরকে ঈমান আনতে বলা হয়েছিল, অতঃপর তোমরা কুফরী করছিল।
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
তারা বলবে হে আমাদের পালনকর্তা! আপনি আমাদেরকে দু’বার মৃত্যু দিয়েছেন এবং দু’ বার জীবন দিয়েছেন। এখন আমাদের অপরাধ স্বীকার করছি। অতঃপর এখন ও নিস্কৃতির কোন উপায় আছে কি?
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
তোমাদের এ বিপদ এ কারণে যে, যখন এক আল্লাহকে ডাকা হত, তখন তোমরা কাফের হয়ে যেতে যখন তার সাথে শরীককে ডাকা হত তখন তোমরা বিশ্বাস স্থাপন করতে। এখন আদেশ তাই, যা আল্লাহ করবেন, যিনি সর্বোচ্চ, মহান।
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
তিনিই তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান এবং তোমাদের জন্যে আকাশ থেকে নাযিল করেন রুযী। চিন্তা-ভাবনা তারাই করে, যারা আল্লাহর দিকে রুজু থাকে।
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে খাঁটি বিশ্বাস সহকারে ডাক, যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
12আয়াত

অনুবাদ — গাফির 12

সূরা গাফির আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের এ বিপদ এ কারণে যে, যখন এক আল্লাহকে ডাকা…

সূরা আয়াত 12/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না