غافر · 12/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ ۝١٢
Zaalikum bi annahooo izaa du`iyal laahu wahdahoo kafartum wa iny yushrak bihee tu`minoo; falhukmu lillaahil `Aliyyil Kabeer
📖 ئۇيغۇرچە
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، سىلەر اﷲ نى بىر دەپ بىلىشكە چاقىرىلغاندا (بۇنى) ئىنكار قىلدىڭلار، ئەگەر اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈلسە (يەنى لات، ئۇززا قاتارلىق بۇتلارغا چوقۇنۇشقا چاقىرىلساڭلار) ئۇنى تەستىق قىلىسىلەر (يەنى ئۇلارنىڭ ئىلاھلىقىنى ئېتىراپ قىلىسىلەر)، ھۆكۈم يۈكسەك، بۈيۈك اﷲ قا خاستۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • ذَٰلِكُم — بۇ سىلەرگە بېرىلگەن ئازاب.
  • دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ — يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىلغاندا.
  • كَفَرْتُمْ — ئىنكار قىلدىڭلار، ئىمان ئېيتمىدىڭلار.
  • يُشْرَكْ بِهِ — ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈلسە.
  • تُؤْمِنُوا — ئىشىنىسىلەر، تەستىقلىسىلەر.
  • الْحُكْمُ — ھۆكۈم، ھۆكۈمرانلىق.
  • الْعَلِيُّ — ئۈستۈن، ئالىي، ھەممىدىن يۇقىرى.
  • الْكَبِيرُ — بۈيۈك، ئۇلۇغ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئاللاھنى ئىنكار قىلغان كىشىلەر! سىلەر دۇچ كەلگەن بۇ ئازاب سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىدۇر. چۈنكى سىلەرگە «يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىڭلار، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماڭلار» دەپ چاقىرىلغاندا، سىلەر بۇنى ئىنكار قىلىپ، ئىمان ئېيتمىدىڭلار. ئەمما ئاللاھقا باشقا بىر نەرسە شېرىك قىلىنسا، سىلەر شۇ شېرىكنى تەستىقلاپ، ئۇنىڭغا ئىشىنەتتىڭلار. بۇ سىلەرنىڭ ھەقىقەتنى قوبۇل قىلماي، باتىلنى تۇتقانلىقىڭلارنى كۆرسىتىدۇ.

ئەمدى ھۆكۈم قىلىش ھوقۇقى پەقەت ئاللاھقا خاستۇر. ئۇ زاتىدا، قۇدرىتىدە ۋە ھەممە نەرسىدىن ئۈستۈن تۇرۇشتا ئەڭ ئالىيدۇر. ئۇ ھەممە نەرسىدىن بۈيۈكتۇر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭغا تەڭ كەلمەيدۇ. ئۇنىڭ ھۆكمى ئادىل، ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ. ئۇ خالىغان كىشىنى ھىدايەت قىلىدۇ، خالىغان كىشىنى ئازدۇرىدۇ؛ خالىغان كىشىگە رەھمەت قىلىدۇ، خالىغان كىشىنى ئازابلايدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوق.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەي ئىنسانلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان دېگەن يالغۇز ئاللاھنى بىر بىلىش، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماسلىقتۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى يالغۇز ئۆزىگە ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. بىز ئۇنىڭ چاقىرىقىنى قوبۇل قىلىپ، قەلبىمىزنى پاكلىساق، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىمىز. ئاللاھنىڭ ھۆكمى ھەممىدىن ئۈستۈن، ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇش ھېچكىمگە پايدا ئېلىپ كەلمەيدۇ. كېلىڭلار، ھەقىقەتنى تونۇپ، يالغۇز ئاللاھقا يۆنەيلى، ئۇنىڭ بۈيۈكلۈكى ۋە ئالىيلىقىنى تەستىق قىلايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 10-14 — غافر سۈرىسى

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
شۈبھىسىزكى، كاپىرلارغا: «اﷲ نىڭ (دۇنيادا) سىلەرگە بولغان غەزىپى سىلەرنىڭ (ئاخىرەتتە) بىر - بىرىڭلارغا بولغان غەزىپىڭلاردىن ئېشىپ چۈشىدۇ، چۈنكى سىلەر ئىمانغا دەۋەت قىلىناتتىڭلار، لېكىن ئىمان ئېيتمايتتىڭلار» دەپ نىدا قىلىنىدۇ
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى ئىككى قېتىم ئۆلتۈرۈپ، ئىككى قېتىم تىرىلدۈردۈڭ، بىز گۇناھىمىزغا ئىقرار قىلدۇق، ئەمدى چىقىش يولى تېپىلارمۇ؟» دەيدۇ
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، سىلەر اﷲ نى بىر دەپ بىلىشكە چاقىرىلغاندا (بۇنى) ئىنكار قىلدىڭلار، ئەگەر اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈلسە (يەنى لات، ئۇززا قاتارلىق بۇتلارغا چوقۇنۇشقا چاقىرىلساڭلار) ئۇنى تەستىق قىلىسىلەر (يەنى ئۇلارنىڭ ئىلاھلىقىنى ئېتىراپ قىلىسىلەر)، ھۆكۈم يۈكسەك، بۈيۈك اﷲ قا خاستۇر
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
اﷲ سىلەرگە (قۇدرىتىنىڭ) ئالامەتلىرىنى كۆرسىتىدۇ، سىلەرگە كۆكتىن يامغۇر بىلەن رىزىق چۈشۈرۈپ بېرىدۇ، پەقەت اﷲ نىڭ تائىتىگە قايتقان كىشىلەرلا (اﷲ نىڭ ئايەتلىرىدىن) ۋەز - نەسىھەت ئالىدۇ
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
دىنىڭلارنى (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ قىلغان ھالدا اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، كاپىرلار، ياقتۇرمىغان تەقدىردىمۇ
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
12ئايەت

تەرجىمە — غافر 12

غافر سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، سىلەر اﷲ نى بىر دەپ بىلىشكە چاقىرىلغاندا…

سۈرىسى ئايەت 12/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 10–14. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers