ترجمہ — Tafsir
ذٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۖ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
معانی الفاظ:
- دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ: جب صرف اللہ کو پکارا جائے، یعنی توحید کی دعوت دی جائے۔
- كَفَرْتُمْ: تم نے انکار کیا۔
- يُشْرَكْ بِهِ: اللہ کے ساتھ کوئی شریک بنایا جائے۔
- تُؤْمِنُوا: تم ایمان لے آئے۔
- الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ: بلند مرتبہ اور عظیم الشان۔
تفسیر:
اے کافرو! یہ عذاب جو تمہیں دیا جا رہا ہے، یہ تمہارے اپنے ہی اعمال کا نتیجہ ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جب تمہیں اللہ کی توحید کی طرف بلایا جاتا تھا، جب کہا جاتا تھا کہ صرف اللہ کی عبادت کرو، اس کی ذات کو یکتا مانو، تو تم انکار کر دیتے تھے اور اس دعوت کو قبول کرنے سے منہ موڑ لیتے تھے۔ لیکن جب اللہ کے ساتھ کسی اور کو شریک ٹھہرایا جاتا تھا، جب شرک کی بات کی جاتی تھی، تو تم فوراً اس پر ایمان لے آتے تھے اور اسے مان لیتے تھے۔
یہ تمہاری بدقسمتی تھی کہ تم نے حق کو چھوڑ کر باطل کو اختیار کیا، توحید کو رد کیا اور شرک کو قبول کیا۔ تمہارا یہ رویہ ہی تمہارے عذاب کا سبب بنا۔
آج جب فیصلے کا دن آ گیا ہے، تو حکم صرف اللہ کا ہے، جو بلند مرتبہ ہے، عظیم الشان ہے، سب پر غالب ہے۔ وہی عدل کرنے والا ہے، وہی فیصلہ کرنے والا ہے۔ اس کی ذات ہر چیز سے بلند ہے، اس کی عظمت کا کوئی مقابلہ نہیں۔ آج وہی فیصلہ کرے گا کہ کسے جنت میں داخل کرنا ہے اور کسے جہنم میں ڈالنا ہے۔ وہی ہے جس کی حمد و ثنا ہونی چاہیے، وہی ہے جس کی عبادت کے لائق صرف وہی ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ کی توحید ہی نجات کا راستہ ہے۔ جب ہم صرف اللہ کو پکاریں، صرف اسی سے مدد مانگیں، صرف اسی کی عبادت کریں، تو یہی ہماری کامیابی کا ذریعہ ہے۔ لیکن اگر ہم اللہ کے ساتھ کسی اور کو شریک ٹھہرائیں، چاہے وہ بت ہو، قبر ہو، یا کوئی اور چیز، تو یہ ہمارے لیے تباہی کا سبب بنے گا۔
اللہ تعالیٰ نے ہم پر بہت رحم فرمایا ہے کہ ہمیں توحید کی دعوت دی، ہمیں سیدھا راستہ دکھایا۔ آج ہمیں چاہیے کہ ہم اس دعوت کو قبول کریں، صرف اللہ کی عبادت کریں، اور اپنی زندگیوں کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالیں۔ یہی ہماری کامیابی ہے، یہی ہماری نجات ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم توحید پر قائم رہیں اور شرک سے بچتے رہیں۔ آمین۔
📜 آیت 10-14 — غافر
ترجمہ — غافر 12
سورہ غافر آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ اس لئے کہ جب تنہا خدا کو پکارا جاتا…سورہ آیت 12/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








