Surah Gafir — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ذَٰلِكُم – iyon (ang parusang ito).
• كَفَرْتُمْ – kayo ay tumanggi at hindi naniwala.
• يُشْرَكْ بِهِ – kung may itinambal sa Kanya (sa pagsamba).
• الْحُكْمُ – ang pagpapasya at paghuhukom.
• الْعَلِيِّ – ang Kataas-taasan (sa Kanyang pagkatao, kapangyarihan, at paghahari).
• الْكَبِيرِ – ang Dakila, na higit sa lahat ng bagay.

Interpretasyon ng Talata:

Ang parusang ito na inyong dinaranas, O mga tagatangging sumampalataya, ay dahil sa inyong mga ginawa noon: kapag kayo ay inanyayahang sumamba sa Allah lamang at gawing dalisay ang pagsamba para sa Kanya, kayo ay tumatanggi at nagkakaila; ngunit kapag may itinambal sa Allah – tulad ng mga diyus-diyosan at mga imahen – kayo ay naniniwala at sumusunod sa pagtatambal na iyon. Kaya ngayon, ang pagpapasya sa inyo at ang paghuhukom sa inyong kaparusahan at pananatili sa Apoy ay nasa kamay ng Allah lamang, ang Kataas-taasan sa Kanyang pagkatao, kapangyarihan, at paghahari, ang Dakila na higit sa lahat ng bagay – hindi sa mga itinambal ninyo sa Kanya na mga diyus-diyosan. Ang Kanyang paghuhukom ay makatarungan at hindi nagkakamali: Kanyang ginagabayan ang sinumang Kanyang nais, at Kanyang nililigaw ang sinumang Kanyang nais; Kanyang kinaaawaan ang sinumang Kanyang nais, at Kanyang pinarurusahan ang sinumang Kanyang nais. Walang diyos maliban sa Kanya, at sa Kanya ang kadakilaan at kapangyarihan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang parusa sa Kabilang Buhay ay bunga ng pagtanggi sa Tawhid (pag-iisa sa Allah) at pagtanggap sa Shirk (pagtatambal), kaya dapat nating panghawakan ang dalisay na pananampalataya sa Allah lamang.
2. Ang pagpapasya sa lahat ng bagay ay sa Allah lamang – isang katotohanang nagbibigay sa atin ng kapanatagan, sapagkat ang Kanyang paghuhukom ay laging makatarungan at puno ng karunungan.
3. Ang mga katangian ng Allah – Kataas-taasan at Dakila – ay nagtuturo sa atin na magpakumbaba at magpasakop sa Kanya, sapagkat walang sinuman ang katulad Niya sa kapangyarihan at kadakilaan.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-babala sa atin laban sa pagkukunwari sa pananampalataya: ang tunay na mananampalataya ay ang sumasampalataya sa Allah sa lahat ng pagkakataon, hindi lamang kapag maginhawa ang kalagayan.
5. Ang pag-alaala sa Katarungan ng Allah sa Araw ng Paghuhukom ay nag-uudyok sa atin na ituwid ang ating mga gawain at maging matatag sa pagsunod sa Kanyang mga utos, upang makamit natin ang Kanyang awa at kaligtasan mula sa Kanyang parusa.