Soera Ghafir — Vers 12

Woordverklaringen:

• "Dat is omdat": verwijst naar de reden voor de bestraffing die eerder genoemd is.
• "Toen Allah alleen werd aangeroepen": wanneer men opgeroepen werd tot de eenheid van Allah (Tawheed) en het zuiveren van de aanbidding voor Hem alleen.
• "Jullie ongelovig waren": jullie weigerden dit te aanvaarden en verwierpen het.
• "En wanneer er deelgenoten aan Hem werden toegekend": wanneer men polytheïsme (Shirk) bedreef door anderen naast Allah te aanbidden.
• "Geloven jullie": jullie accepteerden en volgden deze valse goden.
• "De Oordeel": het oordeel en de beslissing over de schepping.
• "De Allerhoogste": Degene Wiens verhevenheid geldt in Zijn wezen, Zijn waardigheid en Zijn overheersing.
• "De Allergrootste": Degene Die groter is dan alles, en Wiens grootheid en majesteit niets kan evenaren.

Tafsir (Uitleg):

O mensen, deze bestraffing die jullie in het Hiernamaals zullen ondergaan, is niet onrechtvaardig of willekeurig. Het is het directe gevolg van jullie eigen daden in het wereldse leven. Toen jullie werden opgeroepen tot de zuivere aanbidding van Allah alleen, zonder enige deelgenoot, keerden jullie jullie af en weigerden jullie dit te aanvaarden. Jullie toonden hoogmoed en afkeer tegenover de waarheid. Maar wanneer er sprake was van het toekennen van deelgenoten aan Allah – het aanbidden van afgoden, standbeelden of andere valse goden naast Hem – dan geloofden jullie daarin en volgden jullie dat met overtuiging. Jullie accepteerden de valse goden met open armen, maar keerden de rug naar de enige Ware God.

Dit is de trieste realiteit van degenen die de waarheid verwerpen: zij verkiezen de leugen boven de waarheid, en het schepsel boven de Schepper. Daarom is het oordeel op die Dag uitsluitend aan Allah, de Allerhoogste, de Allergrootste. Hij is het Die rechtvaardig oordeelt tussen Zijn dienaren. Niemand kan Zijn oordeel betwisten of Zijn beslissing ongedaan maken. Hij is verheven boven alles in Zijn wezen, Zijn macht en Zijn waardigheid, en Hij is de Grootste, Die alles overtreft.

Beste lezer, dit is een ernstige waarschuwing voor ons allen. Laten we onszelf afvragen: hoe reageren wij wanneer wij worden opgeroepen tot de aanbidding van Allah alleen? Accepteren wij de waarheid met een nederig hart, of keren wij ons af zoals degenen die vóór ons waren? De poort van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar Allah. Haast je dus naar Zijn vergeving voordat de dag komt waarop het oordeel aan Allah, de Allerhoogste, de Allergrootste, zal toebehoren en er geen kans meer zal zijn om terug te keren. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het lot van de ongelovigen.