Sura Ghafir — Aya 12

Maana ya Maneno:

• Kufr (كفرتم): Kukataa na kukanusha.
• Ishrak (يُشرَك): Kumshirikisha Mwenyezi Mungu na mwingine katika ibada.
• Al-Hukmu (الحكم): Uamuzi na hukumu.
• Al-Aliyy (العلي): Aliye juu kwa dhati Yake, cheo Chake na kutawala Kwake.
• Al-Kabir (الكبير): Mkuu ambaye kila kitu kinadhoofika mbele Yake.

Tafsiri ya Aya:

Adhabu hii mnayoipata, enyi makafiri, ni kwa sababu ya tabia yenu mbaya duniani: mlipokuwa mnapoitwa kumuabudu Mwenyezi Mungu peke Yake na kuitakasia dini Kwake, mlikataa na mkaikataa haki. Lakini mnapoambiwa mshirikishe Mwenyezi Mungu na vitu vingine katika ibada, mlikubali na kuamini ushirikina huo. Hivyo basi, leo Siku ya Kiyama, uamuzi wote ni wa Mwenyezi Mungu pekee, Aliye juu kuliko viumbe Vyake vyote kwa dhati Yake, utukufu Wake na uweza Wake, na Aliye Mkuu ambaye hakuna kitu kinachofanana Naye. Yeye Ndiye anayeamua kuwapa adhabu wenye kukufuru na kuwathawabisha waumini, kwa haki Yake isiyo na dhulumu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukubwa wa Dhambi ya Ushirikina: Aya inaonyesha wazi kwamba kumshirikisha Mwenyezi Mungu ndio chanzo cha adhabu kubwa zaidi, na kwamba Mwenyezi Mungu hasamehe ushirikina kwa yule asiyetubu.
2. Uthabiti wa Imani: Muislamu anapaswa kuwa thabiti katika imani yake ya Tauhidi (kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee), hata kama anaukabili upinzani mkubwa, kwani msimamo huo ndio ufunguo wa kuokoka.
3. Hukumu ni ya Mwenyezi Mungu Pekee: Aya inatukumbusha kwamba uamuzi wa mwisho ni wa Mwenyezi Mungu tu, si wa wanadamu wala wa viumbe vingine. Hii inampa mwamini utulivu wa moyo na kumfanya amtegemee Mola wake katika kila jambo.
4. Sifa za Mwenyezi Mungu: Kutajwa kwa sifa za "Al-Aliyy" na "Al-Kabir" kunatia moyo mwamini kumtukuza Mwenyezi Mungu na kumheshimu kwa namna inayomstahili, na kumfanya ajue kwamba kila kitu ni kidogo mbele ya ukuu Wake.
5. Onyo kwa Wakanushaji: Aya ni onyo kwa wale wanaokataa haki na kufuata ubatili, kwamba mwisho wao ni adhabu, na ni wito kwao kurejea kwenye haki kabla ya kuja siku ambayo hakuna majuto yatakayofaa.