Suuratu Ghafir — Aaya 12

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde:

• "ذَٰلِكُم": ɗum woni lepte ɗe wonɗon e mum.
• "دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ": nde noddiraa Alla tun, wonaa kafidiiɗo mo woni kanko tan.
• "كَفَرْتُمْ": yedditon ɗum, tawaa on njaɓaani.
• "يُشْرَكْ بِهِ": nde kafidaa e makko goɗɗo.
• "تُؤْمِنُوا": njaɓoton, gomɗinon ɗum.
• "فَالْحُكْمُ": ñaawoore nden ko Alla woodani.
• "الْعَلِيِّ": Toowɗo e kala huunde.
• "الْكَبِيرِ": Mawɗo, mo hay huunde fotataa e makko.

1. Firo Aayaa nden:

Ɗee lepte ɗe wonɗon e mum en, ko sabu ko woni: so noddiraama Alla tun, wonaa kafidiiɗo, on yedditii ɗum, on njaɓaani. Si wonii goɗɗo kafidaama e Alla, on njaɓi ɗum, on gomɗinii. Ko ɗum waɗi lepte ɗen ari e mooɓon. Kono ñaawoore nden fow ko Alla woodani, wonaa ɗin ɗe on kafindinoo e makko. Ko Kanko woni Toowɗo e toowgol makko, e baawɗe makko, e foolde makko, Mawɗo mo hay huunde fotataa e makko, kala huunde ko les makko.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden hollata:

• Aayaa nden no hollu wonnde Alla tun woni joom ñaawoore, wonaa goɗɗo goo. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo, sabu o anndi ko Alla ñaawata ko nunɗal.
• No hollu kadi bone sirku: nde aade jogii ɓernde nde jaɓata kafidaa e Alla, kono nde sala nde Alla tun noddiraa. Ɗum ko mbaadi ɓernde ñawndunde.
• No hollu wonnde Alla ko Toowɗo, Mawɗo, kala huunde ko les makko. Ɗum no ɓeyda kulol Alla e yiɗde makko.
• No hollu wonnde tuugnaade e Alla tun, e goonga, ko ɗum woni laawol danngol e lepte, ko ɗum woni laawol kisal e jam.
• No hollu wonnde Alla jaɓata tuuba jeyaaɓe ɓen, o newnana ɓe, o yaafa ɓe, sabu Kanko woni Toowɗo e Mawɗo, mo yaafuyee makko yaajiri.