စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်း(ကဲ့သို့ ထာဝရ ပြစ်ဒဏ်ခံကြရခြင်း)၏အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်းသာလျှင် ဟစ်ခေါ်တမ်းတခြင်း ခံရတော်မူသောအခါ၊ အသင်တို့သည် ငြင်းပယ်လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင်(တစ်စုံတစ်ရာကို)…

ဂါဖီရ် · 12/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Zaalikum bi annahooo izaa du`iyal laahu wahdahoo kafartum wa iny yushrak bihee tu`minoo; falhukmu lillaahil `Aliyyil Kabeer

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ယင်း(ကဲ့သို့ ထာဝရ ပြစ်ဒဏ်ခံကြရခြင်း)၏အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်းသာလျှင် ဟစ်ခေါ်တမ်းတခြင်း ခံရတော်မူသောအခါ၊ အသင်တို့သည် ငြင်းပယ်လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင်(တစ်စုံတစ်ရာကို) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ပါသော် အသင်တို့သည် ယုံကြည်လက်ခံလေ့ ရှိကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ (ယခုသော်)စီရင်ဆုံးဖြတ်မှု(အာဏာ)သည် လွန်စွာမြင့်မြတ်ကြီးကဲလှတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာ ရှိချေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ဇာလိကုမ် (ذَٰلِكُم) — ထို (သင်တို့ခံစားနေရသော ပြစ်ဒဏ်) သည်။
ဒုအိယ (دُعِيَ) — ခေါ်ဆိုခြင်းခံရသည်၊ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းခံရသည်။
ဝဟ်ဒဟူ (وَحْدَهُ) — အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်း၊ တစ်ပါးတည်း။
ကာဖရ်သမ် (كَفَرْتُمْ) — သင်တို့သည် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။
ယုရှ်ရက် (يُشْرَكْ) — အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း ပြုလုပ်ခံရသည်။
ဖလ်ဟုကမ် (فَالْحُكْمُ) — ထိုအခါ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း (အာဏာ) သည်။
အလ်အလီယျ် (الْعَلِيِّ) — အမြင့်မြတ်ဆုံးသော (ဂုဏ်တော်)။
အလ်ကဗီးရ် (الْكَبِيرِ) — အကြီးမြတ်ဆုံးသော (ဂုဏ်တော်)။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(အို ကာဖိရ်များ) သင်တို့ ခံစားနေရသော ထိုပြစ်ဒဏ်သည် အကြောင်းရင်းတစ်ခုကြောင့်ပင် ဖြစ်၏။ ထိုအကြောင်းရင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခံရသောအခါ သင်တို့သည် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြ၏။ သို့သော် အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရာ (ရုပ်တု၊ နတ်၊ ဘုရား) များကို ထည့်သွင်းကိုးကွယ်ရန် ပြောဆိုခံရသောအခါမူ သင်တို့သည် လက်ခံယုံကြည်ခဲ့ကြ၏။ ဤသို့ ဖြစ်ရခြင်းမှာ သင်တို့သည် အမှန်တရားကို မလိုလားဘဲ အမှားကိုသာ နှစ်သက်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း အာဏာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းအတွက်သာ ဖြစ်၏။ အရှင်မြတ်သည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏ — ဂုဏ်သတင်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ အာဏာစက်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ အရာခပ်သိမ်းကို လွှမ်းမိုးနိုင်စွမ်းအားဖြင့်လည်းကောင်း အမြင့်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏ — အရာခပ်သိမ်းသည် အရှင်မြတ်၏ အောက်တွင် ငယ်သွားကြ၏။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်း (တောင်ဟီးဒ်) သည် အစ္စလာမ်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထား၏။
အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း (ရှိရ်က်) သည် အလွန်ကြီးလေးသော အမှားဖြစ်ကြောင်း သိရှိရ၏။

📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ ဂါဖီရ်

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

ဧကန်စင်စစ် ("ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင်) "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောသူတို့သည် (ဤသို့)ဟစ်ခေါ်(ပြောဆို)ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ "အသင်တို့သည်(ယခု) မိမိတို့ကိုယ်ကို မုန်းတီးစက်ဆုပ်၍ နေကြသည်ထက် အသင်တို့သည် "အီမာန်" သက်ဝင်ယုံကြည်မှုသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရစဉ် အသင်တို့ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောအခါ၌ အမှန်ပင်(အသင်တို့အား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သာပို၍ပင် မုန်းတီးစက်ဆုပ်တော်မူခဲ့၏"။

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

(ထိုရောအခါဝယ်)၎င်းတို့သည် (ဤသို့)လျှောက်ထား ပန်ကြားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် သူသေများအဖြစ်နှင့် ထားရှိတော်မူခဲ့ပါသည်။ ထိုနည်းတူစွာ အရှင်မြတ်သည် နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား အသက်ရှင်စေတော်မူခဲ့ပါသည်။ ယခုသော်ကား ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိတို့၏အပြစ်များကို ဝန်ခံကြပါပြီ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ (ဤဒုက္ခမှ)လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းတစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါ၏လော။

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား မိမိ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ပြသတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အဖို့ မိုးကောင်းကင်မှ စားနပ်ရိက္ခာကို ချပေးသနားတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် (ထိုအရှင်မြတ်ဘက်သို့) ပြန်လှည့်သော သူသည်သာလျှင် စဉ်းစားဆင်ခြင်တရား ရယူလေ့ရှိပေသည်။

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် မနှစ်မြို့ကြငြားသော်လည်း အသင်တို့သည် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်မှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် သန့်သန့်ပြုကြလျက် ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင် တသကြလေကုန်။

← အာယာသ် 11 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 13 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 12

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်း(ကဲ့သို့ ထာဝရ ပြစ်ဒဏ်ခံကြရခြင်း)၏အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်းသာလျှင် ဟစ်ခေါ်တမ်းတခြင်း ခံရတော်မူသောအခါ၊ အသင်တို့သည် ငြင်းပယ်လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင်(တစ်စုံတစ်ရာကို)…

စူရာ အာယာသ် 12/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.