Ghafir · 12/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ ۝١٢
Zaalikum bi annahooo izaa du`iyal laahu wahdahoo kafartum wa iny yushrak bihee tu`minoo; falhukmu lillaahil `Aliyyil Kabeer
📖 Da Hausa
Wancan sababinsa, lalle (shi ne) idan an kirãyi Allah Shi kaɗai, sai ku kãfirta, kuma idan aka yi shirki game da Shi, sai ku yi ĩmãni. To, hukuncin fa, na Allah Maɗaukaki, Mai girma ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "Du'a": kira zuwa ga tauhidi (shi kaɗai Allah).
  • "Kufr": musu da rashin yarda.
  • "Shirk": sanya abokin tarayya ga Allah.
  • "Iman": gaskatawa da yarda.
  • "Al-'Aliyy": Maɗaukaki a cikin zãtunsa, darajarsa, da ƙarfinsa.
  • "Al-Kabir": Mai girma, wanda dukkan kome ya zama ƙanƙanta a gare shi.

Tafsirin Ayar:

Wannan azabar da kuke ciki a yau, ya ku kafirai, ita ce sakamakon halayenku na dā. Domin kuwa idan an kira ku zuwa ga tauhidi, wato a ce ku bauta wa Allah shi kaɗai ba tare da wani abokin tarayya ba, sai ku yi musu da wannan kira, ku ƙi yarda, ku kuma yi ƙarya. Amma idan aka ambaci wani abin bautawa daban da Allah, wato aka yi shirka da shi, sai ku amince ku gaskata, ku bi wannan shirkin. Wannan ita ce halayenku ta rashin adalci da son zuciya.

To, a yau ranar sakamako, hukunci ga Allah shi kaɗai ne, ba ga waɗanda kuka yi shirka da su ba. Shi ne Mai hukunci bisa adalci, ba ya zalunci kowa. Shi ne Maɗaukaki a cikin zãtunsa da darajarsa da ƙarfinsa, babu abin da ya fi shi girma, kuma dukkan kome ya zama ƙanƙanta a gare shi. Shi ne ke hukunta halittunsa yadda ya ga dama: yana shiryar da wanda ya so, yana ɓatar da wanda ya so; yana jin ƙan wanda ya so, yana azabtar da wanda ya so. Babu abin bautawa da gaskiya face shi.


Fa'idodin Darasin:

  1. Tauhidi (shi kaɗai Allah) shine tushen addinin Musulunci, kuma shi ne mafi girman abin da Allah ya umarta. Duk wanda ya ƙi tauhidi ya yarda da shirka, to ya ɓata mana hanya mafi girma.
  2. Halin kafirai a dā da yau ɗaya ne: suna ƙin gaskiya idan ta zo daga Allah, amma suna karɓar ƙarya idan ta zo daga mutane ko gumaka. Wannan yana nuna rashin son gaskiya a cikin zuciyarsu.
  3. Hukunci gaba ɗaya na Allah ne kaɗai, ba ga wani ba. Saboda haka, kada mu tsoraci wani face Allah, kuma kada mu dogara ga wani face shi.
  4. Siffofin Allah na "Al-'Aliyy" da "Al-Kabir" suna tunatar da mu girmansa da ɗaukakarsa, wanda ya sa mu ƙasƙantar da kanmu a gare shi, mu yi masa biyayya, mu nisanta daga abin da ya hana.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe tauhidi a cikin kowane hali, mu yi haƙuri a kan cutar da muke samu daga mutane, domin sakamako mai kyau yana nan a wurin Allah, wanda ba ya ɓata ladan masu kyautatawa.


📜 Aya 10-14 — Surah Ghafir

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Lalle waɗanda suka kãfirta, anã kiran su, "Haƙĩƙa, ƙin Allah (a gare ku) shĩ ne mafi girma daga ƙinku ga kanku a lõkacin da ake kiran ku zuwa ga ĩmãni, sai kunã ta kãfircẽwa."
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Suka ce: "Ya Ubangijinmu! Kã matar da mu sau biyu, kuma Kã rãyar da mu sau biyu, sabõda haka mun yarda da laifuffukan mu. To, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?"
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Wancan sababinsa, lalle (shi ne) idan an kirãyi Allah Shi kaɗai, sai ku kãfirta, kuma idan aka yi shirki game da Shi, sai ku yi ĩmãni. To, hukuncin fa, na Allah Maɗaukaki, Mai girma ne.
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Shĩ ne Wanda ke nũna muku ãyõyinSa, kuma Ya saukar da arziki daga sama sabõda ku, kuma bãbu mai yin tunãni fãce mai mayar da al'amari ga Allah.
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Sabõda haka ku kirãyi Allah, kunã mãsu tsarkake addini a gare Shi, kuma kõ dã kãfirai sun ƙi.
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
12Aya

Fassara — Ghafir 12

Surah Ghafir Aya 12 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wancan sababinsa, lalle (shi ne) idan an kirãyi Allah Shi…

Surah Aya 12/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 10–14. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers