Sura Ghafir — Werset 12

Znaczenie słów:

• Kufartum – zaprzeczaliście, odrzucaliście z niewiarą.
• Tuminu – wierzycie, uznajecie za prawdę.
• Al-'Aliyy – Najwyższy, Ten, który przewyższa wszystko swoją istotą, potęgą i władzą.
• Al-Kabir – Wielki, Ten, któremu przysługuje doskonałość i majestat.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ta kara, która was spotkała – o wy, niewierni – jest konsekwencją waszego postępowania w życiu doczesnym. Kiedy wzywano was do oddawania czci wyłącznie Allahowi i do szczerego poddania się Jemu, wy odrzucaliście to z pogardą i niewiarą. Natomiast gdy wspominano o innych bóstwach obok Allaha, wy przyjmowaliście to z wiarą i uległością. Wasza postawa była odwrócona – odrzucaliście prawdę, a przyjmowaliście fałsz. Dlatego dziś, w Dniu Sądu, wyrok należy wyłącznie do Allaha – Najwyższego, Wielkiego. To On jest Sędzią sprawiedliwym, który nie czyni niesprawiedliwości. On decyduje o losie swoich stworzeń według swojej mądrości: kogo chce, prowadzi drogą prostą, a kogo chce, pozostawia w błądzeniu; komu chce, okazuje miłosierdzie, a kogo chce, karze. Nie ma bóstwa godnego czci poza Nim, a Jemu przysługuje wzniosłość istoty, godności i wszechwładzy, oraz doskonałość i wielkość, przed którą wszystko inne jest małe i podległe.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Czysty monoteizm (tauhid) jest fundamentem zbawienia – werset ten uczy nas, że przyjęcie jedności Allaha i odrzucenie wszelkiego bałwochwalstwa jest warunkiem szczęścia w życiu ostatecznym. Ten, kto wybiera fałsz zamiast prawdy, poniesie tego konsekwencje.
2. Sprawiedliwość Allaha jest doskonała – nikt nie zostanie ukarany bez powodu. Kara jest wynikiem naszych własnych wyborów i czynów. To motywuje nas do refleksji nad naszym postępowaniem i skłania do poprawy.
3. Allah jest Najwyższy i Wielki – uświadomienie sobie majestatu Allaha napełnia serce pokorą i skłania do oddawania Mu czci z pełnym oddaniem. Kto zna wielkość swojego Pana, nie będzie szukał innych bogów ani pośredników.
4. Ostrzeżenie przed odwróceniem priorytetów – werset ten uczy nas, abyśmy nie odwracali się od prawdy, gdy jest nam ona przedstawiana, i nie przyjmowali fałszu tylko dlatego, że jest nam wygodny lub zgodny z naszymi pragnieniami. Prawda jest jedna i należy jej szukać szczerze.
5. Nadzieja dla tych, którzy się nawracają – chociaż werset ten jest ostrzeżeniem dla niewiernych, to jednocześnie pokazuje, że Allah jest Sędzią, który przyjmuje skruchę. Kto wróci do Allaha przed śmiercią, ten znajdzie u Niego miłosierdzie, bo Jego drzwi są zawsze otwarte dla szczerze pokutujących.