සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 12 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එය (වූ කලී), අල්ලාහ් පමණක් ඇරයුම් කරනු ලබන විට නුඹලා…

ඝාෆිර් · 12/85

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඝාෆිර්

ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Zaalikum bi annahooo izaa du`iyal laahu wahdahoo kafartum wa iny yushrak bihee tu`minoo; falhukmu lillaahil `Aliyyil Kabeer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එය (වූ කලී), අල්ලාහ් පමණක් ඇරයුම් කරනු ලබන විට නුඹලා ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවිනි. තවද ඔහුට ආදේශ කරනු ලබන්නේ නම් නුඹලා විශ්වාස කළ බැවිනි. එහෙයින් තීන්දුව අතිමහත් වූ උත්තරීතර අල්ලාහ් සතුය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

ذَٰلِكُمْ (තලිකුම්): ඒ දඬුවම (නිරයේ දඬුවම)
كَفَرْتُمْ (කෆර්තුම්): ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළහ
يُشْرَكْ بِهِ (යුෂ්රක් බිහි): ඔහුට (අල්ලාහ්ට) හවුල්කරුවෙකු තැබීම
تُؤْمِنُوا (තු'මිනූ): ඔබ විශ්වාස කරන්නෙහුය
الْحُكْمُ (අල්-හුක්මු): විනිශ්චය / තීන්දුව
الْعَلِيِّ (අල්-'අලිය්): උත්තමයාණන් (උසස් තත්ත්වයෙන් හා ගෞරවයෙන් ඉහළම)
الْكَبِيرِ (අල්-කබීර්): මහානුභාවය ඇත්තාණන් (සියල්ලටම වඩා උතුම්)

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ ප්‍රතික්ෂේප කළවුනි! ඔබට දැන් ලැබෙන මෙම දඬුවම නම්, ඔබගේම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලයකි. එනම්, අල්ලාහ් තනිවම ඇමතූ විට - එනම් ඔහුට කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නොමැතිව ඒකත්වයෙන් යුතුව ඔහු වෙත කැඳවූ විට - ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ. නමුත් ඔහුට හවුල්කරුවෙකු තැබූ විට, එනම් අල්ලාහ් සමඟ වෙනත් දෙවිවරුන් ආරාධනා කළ විට, ඔබ එය විශ්වාස කළහ. එනම්, ඔබ සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කර අසත්‍යය පිළිගත්තෙහුය. එබැවින් අද දිනයේදී විනිශ්චය සම්පූර්ණයෙන්ම අයත් වන්නේ අල්ලාහ්ට පමණි. ඔහු උත්තමයාණන්ය - උසස් තත්ත්වයෙන්, ගෞරවයෙන් හා බලයෙන් උසස්මය. ඔහු මහානුභාවය ඇත්තාණන්ය - සියල්ලටම වඩා උතුම්ය. ඔහුගේ තීන්දුව අතිශයින්ම සාධාරණය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. ඔබ ඔහුට හවුල් කළ ඒ දෙවිවරුන්ට අද කිසිදු බලයක් නැත. ඔවුන්ට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

තව්හීද් (ඒකත්වවාදය) යනු සියලු යහපතේ මූලයයි: අල්ලාහ් තනිවම ඇමතීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමම මිනිසාව විනාශයට පත් කරයි. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම අල්ලාහ්ව තනි කර තැබීම අත්‍යවශ්‍යය.
ශිර්ක් (හවුල් කිරීම) යනු බරපතලම පාපයයි: අල්ලාහ්ට හවුල්කරුවෙකු තැබීම කෙතරම් භයානකද යත්, එය සදාකාලික නිරයට හේතු වේ. එබැවින් අප ඕනෑම ආකාරයක ශිර්ක් වලින් ඈත් විය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චය සාධාරණය: අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චය කිසිදු අපක්ෂපාතීත්වයකින් තොරව සම්පූර්ණ සාධාරණයෙන් යුක්තය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. එබැවින් අප ඔහුගේ තීන්දු ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් විය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ උත්තමත්වය හා මහානුභාවය: අල්ලාහ් උසස් තත්ත්වයෙන් හා ගෞරවයෙන් ඉහළමය. ඔහුට වඩා උතුම් කිසිවෙක් නැත. එබැවින් අප ඔහුට පමණක් නමස්කාර කළ යුතු අතර, ඔහුගේ ආඥාවන්ට පමණක් කීකරු විය යුතුය.
මරණින් මතු ජීවිතය පිළිබඳ විශ්වාසය: මෙම ලෝකයේදී අප කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම පරීක්ෂා කරනු ලබන දිනයක් පැමිණෙනු ඇත. එදින අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චය අනුව සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇත. එබැවින් අප මෙලොවදී යහපත් ක්‍රියා කිරීමට උනන්දු විය යුතුය.

📜 ආයාත් 10-14 — සූරා ඝාෆිර්

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

‘දේව විශ්වාසය වෙත නුඹලා ඇරයුම් කරනු ලබන විට නුඹලා ප්‍රතික්ෂේප කරමින් සිටි අවස්ථාවේ නුඹලා තුළ වූ පිළිකුලට වඩා අල්ලාහ්ගේ පිළිකුල ඉමහත් විය’ යැයි නියත වශයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වන ඔවුනට ඇරයුම් කරනු ලබනු ඇත.

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

අපගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔබ අප දෙවතාවක් මරණයට පත් කළෙහිය. තවද ඔබ අපට දෙවතාවක් ජීවය දුන්නෙහිය. එහෙයින් අපගේ පාපයන් අපි පිළිගන්නෙමු. එහෙයින් බැහැර වීමට කිසියම් මගක් ඇත් දැ?යි ඔවුහු (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නනෝ) විමසා සිටිති.

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

ඔහු වනාහි ඔහුගේ සංඥා නුඹලාට පෙන්වයි. තවද නුඹලාට අහසින් පෝෂණ සම්පත් පහළ කරයි. (ඔහු වෙත) යොමුවන්නන් හැර (වෙනත් කිසිවකු) උපදෙස් නොලබනු ඇත.

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

එහෙයින් දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෝ පිළිකුල් කළ ද නුඹලා අල්ලාහ්ට පමණක් දහම පුද කරමින් අවංකයින් ලෙස ඔහුට කන්නලව් කරනු.

← ආයාත් 11 📖 ඝාෆිර් ආයාත් 13 →

ඝාෆිර්කුර්ආන් දර්ශකය

85ආයාත්

MeccanRevelation

12ආයාත්

පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 12

සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 12 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එය (වූ කලී), අල්ලාහ් පමණක් ඇරයුම් කරනු ලබන විට නුඹලා…

සූරා ආයාත් 12/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 10–14. සිංහලෙන්: தமிழ்.