Mü'min · 12/85
Meal Okunuş — Mü'min
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ ۝١٢
Zaalikum bi annahooo izaa du`iyal laahu wahdahoo kafartum wa iny yushrak bihee tu`minoo; falhukmu lillaahil `Aliyyil Kabeer
📖 Türkçe Anlam
Onlara: "Yalnız Allah çağrıldığı zaman inkar ederdiniz de, O'na eş koşulunca inanırdınız. Bugün hüküm, yüce Allah'ındır" denir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • ذَلِكُمْ: Bu azap, bu ceza.
  • بِأَنَّهُ: Ondan dolayı, sebebiyle.
  • دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ: Allah yalnızca bir olarak çağrıldığında, tevhid daveti yapıldığında.
  • كَفَرْتُمْ: İnkâr ettiniz, kâfirlik gösterdiniz.
  • يُشْرَكْ بِهِ: O'na ortak koşulduğunda.
  • تُؤْمِنُوا: İman edersiniz, inanırsınız.
  • الْحُكْمُ: Hüküm, karar verme yetkisi.
  • الْعَلِيِّ: Yüce, yüksek olan (zatı, kudreti ve şanı itibarıyla).
  • الْكَبِيرِ: Büyük, her şeyden ulu olan.

Tefsir:

Ey kâfirler! İçinde bulunduğunuz bu azap, sizin dünyadaki tutumunuzun bir sonucudur. Şöyle ki: Siz, Allah'a hiçbir ortak koşulmadan yalnızca O'na ibadet etmeye, yalnızca O'nu birlemeye çağrıldığınızda, bu tevhid davetini reddedip küfre sapıyordunuz. Fakat Allah'a ortak koşulduğunda, O'nun yanında başka varlıklara da ilahlık isnat edildiğinde, bu şirke inanıyor ve onu kabul ediyordunuz. Yani sizin ölçünüz hakikat değil, heva ve hevesinizdi. Tevhid size ağır geldi, şirk ise hoşunuza gitti.

İşte bu yüzden, bugün hüküm yalnızca Allah'a aittir. O, zatı itibarıyla yücedir, hiçbir şey O'na denk olamaz. Kudreti ve kahrıyla her şeyin üstündedir. Büyüklük ve azamet yalnızca O'na mahsustur. Sizin dünyada ortak koştuğunuz o varlıkların hiçbiri, bugün size ne yardım edebilir ne de şefaatçi olabilir. Hüküm O'nundur; O, dilediğine rahmet eder, dilediğini adaletiyle cezalandırır. O'nun hükmüne itiraz edilemez, O'nun kararına karşı gelinemez.


Ayetten Çıkarılan Faydalar:

  1. Tevhid, kurtuluşun tek yoludur: Bu ayet, insanın yalnızca Allah'a yönelip O'nu birlemesinin ne kadar önemli olduğunu gösterir. Tevhidi reddedenler, sonunda pişmanlık ve azaba mahkûm olurlar.
  2. Şirk, insanı alçaltan en büyük yanılgıdır: İnsan, Allah'a ortak koşmakla aslında kendi onurunu ayaklar altına alır. Çünkü yücelik ve büyüklük yalnızca Allah'a aittir; O'ndan başkasına boyun eğmek, insanı zillete düşürür.
  3. Hüküm yalnızca Allah'ındır: Hayatın her alanında, ister dünyada ister ahirette, nihai karar ve hüküm Allah'a aittir. Bu bilinçle yaşayan mümin, hiçbir zaman Allah'ın rızası dışına çıkmaz ve O'nun hükmüne teslim olur.
  4. İman ile küfür arasındaki fark, tevhid ile şirk arasındaki farktır: Mümin, Allah'ın birliğini kabul eder ve hayatını bu hakikat üzerine kurar. Kâfir ise şirke meyleder ve bu yüzden hem dünyada hem ahirette kaybeder.
  5. Allah'ın yüceliği ve büyüklüğü, müminin güven kaynağıdır: Bu ayet, müminin kalbine şu güveni aşılar: Allah her şeyin üstündedir, O'nun kudreti her şeye yeter. Bu inanç, mümini her türlü korku ve endişeden arındırır ve ona huzur verir.
🎧 Dinle

📜 Ayet 10-14 — Mü'min

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Ama inkar edenlere, "Allah'ın gazabı, sizin birbirinize olan öfkenizden daha büyüktür; imana çağrıldığınızda inkar ederdiniz" diye seslenilir.
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Onlar: "Rabbimiz! Bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz de suçlarımızı itiraf ettik, bir daha çıkmağa yol var mıdır?" derler.
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Onlara: "Yalnız Allah çağrıldığı zaman inkar ederdiniz de, O'na eş koşulunca inanırdınız. Bugün hüküm, yüce Allah'ındır" denir.
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Size mucizelerini gösteren, size gökten rızık indiren O'dur. Allah'a yönelenden başkası ibret almaz.
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Ey inananlar! İnkarcılar istemese de, dini yalnız Allah'a has kılarak O'na yalvarın.
Mü'minKuran Fihrist
85Ayet
MekkiRevelation
12Ayet

Meal — Mü'min 12

Sure Mü'min Ayet 12 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlara: "Yalnız Allah çağrıldığı zaman inkar ederdiniz de, O'na eş…

Sure Ayet 12/85 — Mü'min غافر (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'min Dinle, Mü'min Meal, Mü'min mp3, Mü'min pdf. Ayet 10–14. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler