Ghaafir · 17/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧
Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab
📖 Af-Soomaali
Maanta (Qiyaamada) waxaa laga abaalmarin nafkastaa waxay kasbatay, dulmina majiro Maanta, Eebana wey dag dag badantahay xisaabtiisu.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Tujzaa: waa la abaalmarinayaa ama la ciqaabayaa.
  • Kasabat: waxay camal fashay, khayr iyo shar ba.
  • La dhulma: ma jiro wax lagu dulmiyo, lagu yareeyo wanaagga ama lagu siyaadiyo sharka.
  • Sarii’ul hisaab: degdegga xisaabta, wax walba oo uu ogyahay, isagoo xisaabinaya dhammaan dadka isla waqti.

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaamaha, Eebbe wuxuu abaalmarinayaa naf kasta waxay kasbatay ee ay ku shaqaysay adduunka. Qofkii wanaag falaa wuxuu heli abaalmarin wanaagsan, qofkii shar falaana wuxuu heli ciqaab ku habboon. Ma jiro caddaalad-darro ama dulmi maalintaas, lamana yareeyo wanaagga qofka, lamana siyaadiyo sharkiisa, maxaa yeelay xaakimku waa Eebbe, kaasi oo ah Caddaaladda ugu weyn. Eebbe waa degdegga xisaabta, isagoo xisaabinaya dhammaan dadka isla waqti, waxba kama qarsoona, mana shuqulin xisaabta mid xisaabta kale. Sidaa darteed, maalintaas waa maalin caddaalad iyo si fiican wax walba loo xisaabiyo.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Caddaaladda Eebbe: Aayaddan waxay na baraysaa in Eebbe yahay Caddaaladda ugu weyn, maalinta Qiyaamaha qofna aan lagu dulmin, taasoo ku abuurta qalbiga Muslimka ammaan iyo kalsooni.
  2. Dhiirigelinta wanaagga: Marka aan ogaanno in wanaagga aan qabno uu naga sugayo abaalmarin, waxay nagu dhiirigelisaa inaan ku dadaalno camal fiican oo aan u dhigno maalintaas.
  3. Ka digidda sharka: Ogaanshaha in shar kasta la ciqaabayo, wuxuu naga ilaaliyaa inaan ku dhacno dembiyada, waxayna nagu xoojisaa dhawridda xuduudda Eebbe.
  4. Degdegga xisaabta: Waxay na xusuusinaysaa in Qiyaamuhu uu yahay mid dhow, isla markaana Eebbe uu yahay mid awood u leh inuu xisaabiyo dhammaan dadka isla waqti, taasoo nagu dadajisa toobad keenista iyo u noqoshada Eebbe.


📜 Aayad 15-19 — Suurah Ghaafir

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Eebe waa kan ay sarrayso darajadiisu (waxna koryeela) carshigana iska leh, kuna soo dajiya waxyigiisa (iyo jibriil) oo ah amarkiisa cidduu doono oo adoomadiisa ah, si uu uga digo maalinta kulanka (Qiyaamada).
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Maalintay usoo muuqan (usoo bixi) Eebe waxba karna qarsoona korkiisa, wuxuuna dhihi Eebe yaa xukunka iska leh maanta, markaasuu dhihi Eebaha kalida ah ee awooda badan.
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Maanta (Qiyaamada) waxaa laga abaalmarin nafkastaa waxay kasbatay, dulmina majiro Maanta, Eebana wey dag dag badantahay xisaabtiisu.
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Uga dig Nabiyow dadka Maalinta dhaw (Qiyaamada) markuu wadnuhu imaan dhuunta (Cabsi darteed) iyagoo naxsan daalimiinna uma sugnaan sokeeye iyo mid u shafeecoo la maqlo.
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
Eebe waa ogyahay khayaanada indhaha iyo waxay qarin laabtu.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
17Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 17

Suurah Ghaafir Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maanta (Qiyaamada) waxaa laga abaalmarin nafkastaa waxay kasbatay, dulmina majiro…

Suurah Aayad 17/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers