سورت غافر آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : فرعون او هامان او قارون ته، نو دوى وویل: (دا…

غافر · 24/85

ژباړه لیکلاسته — سورت غافر

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

فرعون او هامان او قارون ته، نو دوى وویل: (دا خو) جادوګر دى، سخت دروغجن دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوو بيان:

فرعون: د مصر بادشاه.
هامان: د فرعون وزير.
قارون: د بني اسرائيل شتمن او د فرعون ملګری، چې ډېر مال او خزانې يې درلودې.
ساحر: جادوګر.
کذاب: ډېر دروغجن.

د آيت تفسير:

دا آيت د حضرت موسى عليه السلام د پېغام د رسولو په اړه دى. الله تعالی موسى عليه السلام د خپلو معجزو سره د فرعون، هامان او قارون په لور ولېږه. فرعون د مصر حاکم و، هامان د هغه وزير و، او قارون د بني اسرائيلو له شتمنو څخه و چې د فرعون په څنګ کې يې د کفر او استکبار ملاتړ کاوه. کله چې موسى عليه السلام دوی ته د توحيد او د الله د رسالت پېغام ورساوه، دوی د هغه پر ضد راپورته شول او په سختۍ سره يې رد کړ. دوی وويل: "دا سړی جادوګر او ډېر دروغجن دى." دوی د موسى عليه السلام معجزې (لکه د لاس سپينوالی او د عصا مار کېدل) جادو وبللې او د هغه ادعا يې چې د الله له لوري رالېږل شوى دى، دروغ وګڼله. دوی نه غوښتل چې حق ومني، ځکه چې د دوی زړونه له کبر او دنيايي ځواک ډک وو.

د آيت څخه ګټې:

دا چې د حق د منلو پر وړاندې تر ټولو لوی خنډ کبر او استکبار دى؛ فرعون، هامان او قارون د خپل ځواک او شتمنۍ له امله د موسى عليه السلام پېغام رد کړ.
د باطل پلويان تل د حق د تبليغ کوونکو پر ضد د دروغو او تهمتونو وسيله کاروي، لکه چې دوی موسى عليه السلام ته جادوګر او دروغجن ويل.
د نبيانو او د حق د پيروانو لپاره دا يو ازموينه ده چې د دښمنانو له تهمتونو او مخالفتونو سره سره بايد په خپله لار ټينګ ولاړ شي.
الله تعالی د خپلو پېغامونو د رسولو لپاره هغه کسان ټاکي چې په سختو حالاتو کې هم د حق خبره وکړي، او دا د مومنانو لپاره د صبر او استقامت درس دى.
دا آيت ښيي چې شتمني او ځواک د الله په وړاندې هيڅ ارزښت نه لري، که څوک د حق پر ضد ودرېږي، نو د هغه عاقبت به د فرعون او قارون په شان وي.

📜 آیت 22-26 — سورت غافر

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

دغه په دې سبب چې یقینًا دوى داسې وو چې دوى ته خپلو رسولانو ښكاره دلیلونه راوړل، نو (بیا هم) دوى كافران شول، نو الله دوى ونیول، بېشكه هغه، ډېر زورور، ډېر سخت عذاب والا دى

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى له خپلو معجزو او ښكاره دلیل سره لېږلى و

24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

فرعون او هامان او قارون ته، نو دوى وویل: (دا خو) جادوګر دى، سخت دروغجن دى

25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

نو كله چې هغه دوى ته زمونږ له جانبه حق راوړ، دوى وویل: تاسو د هغو كسانو زامن ووژنئ چې له ده سره يې ایمان راوړى دى او د دوى ښځې (لوڼه) ژوندۍ پرېږدئ او د كافرانو چل مكر نه دى مګر په تباهۍ كې

26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ

او فرعون (خپلو درباریانو ته) وویل: تاسو ما پرېږدئ چې زه (دا) موسٰى ووژنم او دا دې خپل رب ته چغې ووهي، بېشكه زه له دې وېرېږم چې دا به ستاسو دین بدل كړي، یا به په ځمكه كې فساد خور كړي

→ آیت 23 📖 غافر آیت 25 ←

غافرقرآن فهرست

85آیت

MeccanRevelation

24آیت

ژباړه — غافر 24

سورت غافر آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : فرعون او هامان او قارون ته، نو دوى وویل: (دا…

سورت آیت 24/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3